"patrocinado por egipto" - Translation from Spanish to Arabic

• المقدم من مصر
• الذي قدمته مصر

106. En la 30ª sesión, celebrada el 1º de octubre de 2009, el representante de Egipto presentó el proyecto de resolución A/HRC/12/L.15, patrocinado por Egipto.
106- في الجلسة 30 المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، عرض ممثل مصر مشروع القرار A/HRC/12/L.15 المقدم من مصر.

161. En la 36ª sesión, celebrada el 29 de septiembre de 2011, el representante de Egipto presentó el proyecto de resolución A/HRC/18/L.17, patrocinado por Egipto y copatrocinado por Bangladesh, Cuba, Malasia, Marruecos y el Pakistán.
161- في الجلسة السادسة والثلاثون المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011، عرض ممثل مصر مشروع القرار A/HRC/18/L.17 المقدم من مصر بمشاركة باكستان، وبنغلاديش، وكوبا، وماليزيا، والمغرب.

182. En la 38ª sesión, celebrada el 30 de septiembre de 2011, el representante de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, presentó el proyecto de decisión A/HRC/18/L.16, patrocinado por Egipto, en nombre del Movimiento de los Países no Alineados.
182- في الجلسة الثامنة والثلاثين المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2011، عرض ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز مشروع المقرر A/HRC/18/L.16 المقدم من مصر باسم حركة عدم الانحياز.

Sr. Dehghani (República Islámica del Irán) (interpretación del inglés): Deseo formular una breve declaración respecto del proyecto de resolución A/C.1/52/L.5/Rev.2, titulado “El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio”, patrocinado por Egipto.
السيد دهقاني )جمهورية إيران اﻹسلامية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أُدلي ببيان موجز عن مشروع القرار A/C.1/52/L.5/Rev.2 المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق اﻷوسط " المقدم من مصر.

22. En la misma sesión, el representante de Egipto, en nombre del Grupo de Estados Africanos, presentó el proyecto de resolución A/HRC/S-8/L.2/Rev.2, patrocinado por Egipto, en nombre del Grupo de Estados Africanos.
22- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل مصر، باسم مجموعة الدول الأفريقية مشروع القرار A/HRC/S-8/L.2/Rev.2، الذي قدمته مصر باسم مجموعة الدول الأفريقية.

239. En la 21ª sesión, el 28 de septiembre de 2007, Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de decisión A/HRC/6/L.20, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África).
239- في الجلسة 21 المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2007، عرضت مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع المقرر A/HRC/6/L.20، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

248. En la 34ª sesión, el 14 de diciembre de 2007, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/6/L.50, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África).
248- في الجلسة 34 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007 عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.50، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

296. En la 21ª sesión, el 28 de septiembre de 2007, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/6/L.12/Rev.1, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África).
296- في الجلسة 21 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.12/Rev.1، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

339. En la 22ª sesión, el 28 de septiembre de 2007, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/6/L.8/Rev.1, patrocinado por: Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África).
339- في الجلسة 22 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، عرض ممثل مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.8/Rev.1، المقدم من مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

346. En la 22ª sesión, el 28 de septiembre de 2007, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/6/L.9/Rev.1, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África).
346- في الجلسة 22 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، عرض ممثل مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.9/Rev.1، المقدم من مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

352. En la 22ª sesión, el 28 de septiembre de 2007, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/6/L.27, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África).
352- في الجلسة 22 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، عرض ممثل مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.27، المقدم من مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

409. En la 42ª sesión, el 28 de marzo de 2008, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/7/L.14, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África).
409- في الجلسة 42، المعقودة في 28 آذار/مارس 2008، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/7/L.14، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

415. En la 42ª sesión, el 28 de marzo de 2008, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/7/L.18, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) y copatrocinado por Bolivia y Cuba.
415- في الجلسة 42، المعقودة في 28 آذار/مارس 2008، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/7/L.18 المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) واشتركت في تقديمه بوليفيا، وكوبا.

437. En la 40ª sesión, el 27 de marzo de 2008, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/7/L.13, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África).
437- في الجلسة 40، المعقودة في 27 آذار/مارس 2008، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/7/L.13، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

442. En la 42ª sesión, el 28 de marzo de 2008, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/7/L.19, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África).
442- في الجلسة 42، المعقودة في 28 آذار/مارس 2008، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/7/L.19، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

788. En la 45ª sesión, el 27 de marzo de 2009, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/10/L.12, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África).
788- في الجلسة الخامسة والأربعين، المعقودة في 27 آذار/مارس 2009، قدم ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/10/L.12، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

797. En la misma sesión, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/10/L.3, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África).
797- وفي الجلسة نفسها، قدم ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/10/L.3 المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

135. En la misma sesión, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/11/L.4, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) y copatrocinado por el Brasil, Cuba, Haití y el Pakistán.
135- وفي الجلسة ذاتها، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/11/L.4، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) واشتركت في تقديمه باكستان، والبرازيل، وكوبا، وهايتي.

148. En la 29ª sesión, el 18 de junio de 2009, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/11/L.17, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África, a excepción de Uganda).
148- في الجلسة التاسعة والعشرين المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2009، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/11/L.17، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية، باستثناء أوغندا).

Aprobada en la 36ª sesión plenaria, celebrada el 16 de enero 2009, en votación registrada de 142 votos contra 4 y 8 abstenciones*, sobre la base del proyecto de resolución A/ES10/L.21 /Rev.1, patrocinado por Egipto
اتخذ في الجلسة العامة 36، المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2009، بتصويت مسجل بأغلبية 142 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع 8 أعضاء عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/ES-10/L.21/Rev.1 الذي قدمته مصر

209. En la 34ª sesión, celebrada el 1º de octubre de 2010, el representante de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, presentó el proyecto de resolución A/HRC/15/L.11, patrocinado por Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
209- في الجلسة الرابعة والثلاثين المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، عرض ممثل مصر، باسم حركة عدم الانحياز، مشروع القرار A/HRC/15/L.11 الذي قدمته مصر باسم حركة عدم الانحياز.