| Días-persona de patrullas (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 365 días y 2 observadores militares por patrulla x 365 días para Gali y 2 observadores militares por patrulla x 365 días para Zugdidi) | UN | الدوريات الجوالة/الأيام (بما معدله 6 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوماً، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين لكل دورية في قطاع غالي واثنين من المراقبين العسكريين لكل دورية في قطاع زوغديدي) |
| :: 7.488 días-persona de patrullaje móvil en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 6 días a la semana x 52 semanas) | UN | :: 488 7 (فردا x يوما) لتسيير الدوريات المنتقلة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا) |
| :: 10.220 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (cuatro observadores militares por patrulla por siete patrullas al día por 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi | UN | :: 220 10 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما وتضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| :: Patrullas aéreas por un total de 3.168 horas de vuelo (176 patrullas al mes, a 1,5 horas por patrulla por 12 meses) | UN | :: القيــــام بدوريـــــات جوية مدتهـــــا الإجماليـــــة 168 3 ساعة ( 176 دورية في الشهرx 1.5 ساعة لكل دوريةx 12 شهرا) |
| Aproximadamente 200 agentes de la policía militar aplican esas medidas y realizan un promedio de 2.000 patrullas al mes en toda la zona de la Misión. | UN | ويعمل على إنفاذ هذه التدابير ما يقرب من 200 من أفراد الشرطة العسكرية الذين يُجرون نحو 000 2 دورية في المتوسط شهريا في أنحاء منطقة البعثة. |
| Envió inmediatamente patrullas al lugar de los hechos, donde encontró los cadáveres de cuatro miembros de Hizbollah, que posteriormente fueron retirados en una ambulancia. | UN | وأرسلت القوة على الفور دوريات إلى موقع إطلاق النار عثرت على جثث لأربعة أفراد من حزب الله نقلتها فيما بعد سيارة إسعاف. |
| :: Diez mil doscientos veinte días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (cuatro observadores militares por patrulla x 7 patrullas al día x 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi | UN | :: 220 10 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما وتضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| 10.220 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares por patrulla x 7 patrullas al día x 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi | UN | 220 10 يوماً من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| Días-persona de patrulla (2 oficiales de policía por patrulla x 4 patrullas al día x 2 en cada sector x 365 días) | UN | فردا/يوما للدوريات ( بمعدل 4 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما تضم كل منها عنصري شرطة وعلى أساس تسيير دوريتين في كل قطاع) |
| :: 7.488 días/persona de patrullas móviles en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 52 semanas) | UN | :: 488 7 شخص - يوم عمل من الدوريات الجوالة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا) |
| 10.220 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares por patrulla x 7 patrullas al día x 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi | UN | 220 10 مراقبا/يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| :: 5.840 días-persona de patrullaje (2 agentes de policía de las Naciones Unidas por patrulla x 4 patrullas al día x 2 sectores x 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi para vigilar y evaluar la situación de la seguridad | UN | :: 840 5 (شخصاً x يوما لتسيير الدوريات (ضابطان من شرطة الأمم المتحدة في كل دورية x 4 دوريات في اليوم x قطاعين x 365 يوما) في قطاعي غالي وزوغديدي لرصد الوضع الأمني وتقييمه |
| 7.488 días/persona de patrullas móviles en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 52 semanas) | UN | 488 7 (فردا x يوما) للدوريات المتنقلة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبون عسكريون في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا) |
| :: 192 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (cuatro observadores militares por patrulla por cuatro patrullas al mes por 12 meses) en las zonas alta y baja del valle de Kodori, junto con las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes | UN | :: 192 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقتي وادي كودوري السفلى والعليا شاركت فيها قوات حفظ السلام المشتركة التابعة لرابطة الدول المستقلة (بما معدله 4 دوريات في الشهر على امتداد 12 شهرا وتضم كل منها 4 مراقبين) |
| :: 3.650 días/persona de patrullas de la policía de las Naciones Unidas (2 policías de las Naciones Unidas por patrulla x 5 patrullas al día x 365 días) en la zona de amortiguación, incluidas patrullas de las aldeas de la zona y puntos de cruce | UN | :: 650 3 يوما من أيام دوريات شرطة الأمم المتحدة (شرطيان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 5 دوريات يوميا x 365 يوما) في المنطقة العازلة، بما في ذلك تسيير دوريات في القرى في المنطقة العازلة وعلى نقاط العبور |
| :: Ciento noventa y dos días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (cuatro observadores militares por patrulla x 4 patrullas al mes x 12 meses) en las zonas alta y baja del valle de Kodori, junto con las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes | UN | :: 192 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقتي وادي كودوري السفلى والعليا شاركت فيها قوات حفظ السلام المشتركة التابعة لرابطة الدول المستقلة (بما معدله 4 دوريات في الشهر على امتداد 12 شهرا وتضم كل منها 4 مراقبين) |
| 192 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares por patrulla x 4 patrullas al mes x 12 meses) en las zonas alta y baja del valle de Kodori, junto con las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes | UN | 192 يوماً من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقتي وادي كودوري السفلى والعليا، شاركت فيها قوات حفظ السلام المشتركة التابعة لرابطة الدول المستقلة (بما معدله 4 دوريات في الشهر على امتداد 12 شهراً، تضم كل منها 4 مراقبين) |
| Además, las tropas de las Fuerzas Armadas del Líbano mantuvieron como promedio más de 100 puestos de control y puestos de observación, y llevaron a cabo unas 50 patrullas al día. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، شغّلت القوات المسلحة اللبنانية ما يزيد في المتوسط على 100 نقطة تفتيش ومركز مراقبة، وسيّرت كذلك نحو 50 دورية في اليوم. |
| 105.850 días/persona de patrullas móviles (2 personas por patrulla x 145 patrullas al día x 365 días) | UN | 105 850 يوماً من أيام عمل الأفراد في الدوريات المتنقلة (فردان لكل دورية x 145 دورية في اليوم x 365 يوما) |
| días de patrullaje de rutina de los contingentes (promedio de 120 patrullas al día x 10 contingentes x 365 días) | UN | يوم خصص للدوريات الروتينية المتنقلة (بمتوسط 120 دورية في اليوم x 10 جنود x 365 يوما) |
| La UNMIL despachó patrullas al lugar del incidente y recuperó el cadáver del gerente, que había sido muerto a tiros. | UN | وأرسلت البعثة دوريات إلى مكان الحادث استعادت جثة المدير الذي أُطلق عليه النار وأُردي قتيلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 