"payaso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المهرج
• مهرج
• المهرّج
• مهرّج
• المهرجين
• مهرجاً
• المُهرج
• المهرّجِ
• البهلوان
• مُهرج
• مهرجا
• المُهرّج
• مهرّجاً
• التهريج
• لمهرج

En 2004 comencé a realizar mis propias rondas de payaso en el Centro de Cáncer Memorial Sloan Kettering en Nueva York.
في عام 2004، بدأت إجراء جولات المهرج خاصتي في النصب التذكاري سلون كيترينج لمركز السرطان في مدينة نيويورك.

Para todos los que oyeron a este payaso Nick Persons nunca estara en la zona de los amigos
حسناً .. كل من يؤيد كلام هذا المهرج نيك بيرسون لن يكون في محيط الأصدقاء

Pero si este payaso entrega a las Primeras Damas... nos dividiremos los $300.000 con usted.
كل ما أعرفه هو إن سلم هذا المهرج السيدات الأولى سنقتسم الأتعاب معك

No puedo creer que te vistieras como un payaso. Llamarás mucho la atención.
لا اصدق انك تنكرت حقاً بزي مهرج ستجلبين الكثير من الانتباه

Si piensas que ese payaso me impedirá llegar a gobernador, tendrá que cubrirse las espaldas dado lo mucho que espera de Anápolis.
إن إعتقدتَ أن ذلك المهرّج سيوقفني ويحتفظ بمنصب الحاكم ، أعلم أنك يجب أن تفكّر بالمخاطر بالنظر لوقت إنتظارك

- Sólo un payaso, sólo un payaso. - Toma esto en serio.
ـ إنني مجرد مهرّج ـ خذ الأمر على محمل الجد

Ojalá que ese payaso aterrador a los pies de mi cama se vaya.
اتمنى أن المهرج المخيف الموجود في نهاية سريري أن يذهب بعيداً

Debiste pensar en eso antes de sacar al payaso de la jaula.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تُخرج المهرج من علبته.

Se supone que sería un payaso pero resultó ser un cerdo así que lo llamo el cerdo payaso.
لقد كان من المفترض أن يكون مهرج ولكنه تحول إلى خنزير لذا سميته المهرج الخنزير

Ello significa que el Gobierno ya no permitirá que una persona esté a cargo de un restaurante pequeño en su propia casa o, incluso, ser payaso en una fiesta infantil.
وذلك يعني أن الحكومة لن تسمح لشخص أن يدير مطعما صغيرا في منزله بل وأن يؤدي دور المهرج في حفلة أطفال.

La universidad de Haifa ofrece un programa formal de licenciatura en payaso médico.
تٌقدم جامعة حيفا برنامجًا رسميًا للحصول على درجة جامعية في عمل المهرج الطبي.

Y cómo el payaso médico es una excelente forma de usar el arte para devolver la atención a la atención médica.
وكيف يمثل المهرج الطبي وسيلة رائعة لاستخدام الفنون لوضع الرعاية مرة أخرى في الرعاية الصحية.

¿Estabas coqueteando con ese payaso sin gracia?
إذن كنتما تغازلان هذا المهرج الحقير, أليس كذلك؟

Al parecer, el payaso de la clase ha sido un chico malo.
على ما يبدو أن مهرج الصف قد أصبح فتى مشاغبا.

Las dos veces dejaron un mensaje en hindi y una cara de un payaso sonriendo.
في كلتا المرتان تُركت رسالة بالهنديّة. في كلتا المرتان ترك قناع مهرج مبتسم.

No digo que esté mala. Solo digo que ese pez payaso quiere salir.
لا أقول إنّي متوعّكة، أقول فحسب أنّ سمك المهرّج يودّ الخــروج.

Pero verás que se logra más respeto como humilde funcionario que como maníaco homicida o segundón de un payaso.
ولكن ستجد أن المرء يلقى احتراماً أكثر كموظف حكومي متواضع، منه وهو مجرم أو مساعد مهرّج.

Los exámenes finales para la Universidad del payaso.
الإختبارات النهائيه بجامعة المهرجين او شيء ما

He sido un payaso, porque no podía evitarlo.
لقد كنت مهرجاً و لم يكن باستطاعتى التوقف

Está bien, el nombre del payaso era Fucko, ¿de acuerdo? Maldición, Fucko el payaso, y el mordió a Emmett. Un payaso...
حسناً إسم المُهرج تباً لكم ويكفى هذا لا يهمنى أى كلمة تقولون إنه مُهرج ليس صياداً بل مُهرج

Chicos, robar este payaso ha sido un acto de venganza y vandalismo muy inmaduro.
أنت رجال، سَرِقَة هذا المهرّجِ كَانَ فعلاً غير ناضجَ مِنْ الإنتقامِ والتخريبِ.

Tienen a este payaso firmando certificados de defunción.
و احضروا هذا العمدة البهلوان للتوقيع علي تصريح الدفن

Cuando veas la corona, tu eres un rey no un payaso. Un retador.
عندما تحصل على التاج ستكون ملكا لا مهرجا

No ha habido que hablar con el payaso de la puerta.
إنه ليس مثل المطاعم التي تتحدثين مع وجه المُهرّج

Si es malo ser un payaso, definitivamente no lo eres.
إن كانت صفة سيئة، فأنت لست مهرّجاً البتة

"Curso Introductorio a payaso." Dura dos días.
المدخل إلى التهريج درس مدته يومان

Jamás le dé la espalda a un maldito payaso
اللعنه عليك لا تديرى ظهرك أبدا لمهرج لعين