"peace" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للسلام
• سلام
• والسلام
• للسلم
• أجل السلام
• السلام الآن
• بيس
• منظمة السلام
• السلام عن
• إلى السلام
• من أجل السلم
• حركة السلام
• استتباب السلام
• استئصال الفقر والتمكين للمجتمع
• خدمة السلام

Además, participaron en sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo en 1998 y en el Hague Appeal for Peace en 1999.
إضافة إلى ذلك، حضر ممثلون اجتماعات عقدتها لجنة السكان والتنمية في عام 1998 ونداء لاهاي للسلام في عام 1999.

World Peace and Economic Development Organization
المنظمة العالمية للسلام والتنمية الاقتصادية

Indeed, addressing the issue of tribal land ownership and cooperative use is essential to the achievement of a just and durable Peace in the area.
ولاشك أن معالجة مسألة ملكية الأراضي القبلية والتعاون في استغلالها يعتبر جوهرياً لتحقيق سلام عادل ودائم في المنطقة.

ii) Dominicans for Justice and Peace presentará nuevamente su solicitud al Comité en el período ordinario de sesiones de 2001;
`2 ' تعيد رابطة الدومينيكيين المناصرين للعدالة والسلام تقديم طلبها إلى اللجنة في دورتها العادية لعام 2001؛

En este contexto, también hay que recalcar los seminarios de Viena, tradicionalmente organizados por la International Peace Academy para la resolución de los conflictos.
وفي هذا الصدد، لا يفوتنا أن نذكر الحلقات الدراسية الناجحة التي عقدتها اﻷكاديمية الدولية للسلم.

Tesorera Guahan Coalition for Peace and Justice
أمينة صندوق الائتلاف الغواهاني للسلام والعدالة

Declaración presentada por Joan B. Kroc Institute for Peace and Justice, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من معهد جوان ب. كروك للسلام والعدالة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En 1990 le fue concedido el United States Peace Run Prize y el Premio U Thant de la Paz.
فــــي عام ١٩٩٠ منح جائزة الولايات المتحدة لركضـــة السلام، وجائزة يوثانث للسلام.

Samir Kumar Banerjee, Asian Committee for Peace, Solidarity and Human Rights
سمير كومار بانيرجي، اللجنة اﻵسيوية للسلام والتضامن وحقوق اﻹنسان

Agola Auma-Osolo, The International Centre for Peace and Conflict Reconciliation Initiative for Africa (ICPCRIA)
أغولا أوما - أوسولـو، المركـز الدولـي للسلام ومبادرات تسوية النزاعات فـي افريقيا

El representante del Japón corrige la ortografía de la organización denominada Sasagawa Peace Foundation.
قام ممثل اليابان بتصويـب هجـاء منظمة تدعي مؤسسة ساساغاوا للسلام.

Canadian Voice of Women for Peace
منظمة صوت المرأة الكندية للسلام

Sra. Emma Bonino, No Peace Without Justice
السيدة إيما بونينو، جمعية لا سلام بدون عدالة

Colitti, Carmen No Peace without Justice, Roma
منظمة لا سلام بدون عدالة، روما

ii) Dominicans for Justice and Peace presentaría nuevamente su solicitud al Comité en el período ordinario de sesiones de 2001;
`2 ' تعيد رابطة الدومينيكيين المناصرين للعدالة والسلام تقديم طلبها إلى اللجنة في دورتها العادية لعام 2001؛

Selma Brackman, Dr. Rashmi Mayur y Rob Wheeler, War and Peace Foundation
سلما براكمان، والدكتور راشمي مايور، وروب ويلر، مؤسسة الحرب والسلام

Las siguientes fundaciones hicieron donaciones al UNIDIR: la Fundación Ford, la Fundación MacArthur, la Fundación Winston y el Institute for Peace de los Estados Unidos.
وقدمت المؤسسات التالية هبات الى المعهد: مؤسسة فورد، مؤسسة ماك آرثر، مؤسسة وينستون، معهد الولايات المتحدة للسلم.

i) Hague Appeal for Peace presentará nuevamente su solicitud al Comité durante la continuación de su período de sesiones de 2000;
`1 ' تعيد رابطة لاهاي للنداء من أجل السلام تقديم طلبها إلى اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2000؛

:: Como se ha indicado anteriormente, en su análisis de los asentamientos y los colonos, el Relator Especial cita en numerosas ocasiones un informe de Peace Now de 2006, sin señalar que esa organización publicó una versión corregida tras admitir que el informe inicial estaba plagado de errores.
:: وفي مناقشته المتصلة بالمستوطنات والمستوطنين، كما ورد أعلاه، اقتبس المقرر الخاص بدون تحفظ من تقرير صدر عن منظمة السلام الآن عام 2006، ولم يلاحظ أن المنظمة أصدرت تقريرا أدخلت عليه تصويبات بعد اعترافها بأن التقرير الأصلي كان يزخر بالأخطاء.

En los cuidados que proveemos en Desert Peace no hay nada típico.
ليس هناك شيء يسمى الرعاية نموذجية هنا في ديزيرت بيس.

Sr. Sheku Syl Kamara, de Peace Child International, hablando en nombre del grupo principal de niños y jóvenes.
السيد شيكو سيل كمارا، من منظمة السلام لﻷطفال الدولية، نيابة عن المجموعة الرئيسية لﻷطفال والشباب.

Widows for Peace Through Democracy WITNESS
منظمة الأرامل من أجل السلام عن طريق الديمقراطية

To emphasize the yearning for Peace, it was asserted that the populations would choose Peace and security over food deliveries and relief assistance.
وتم تأكيد توق السكان إلى السلام والأمن وإيثارهم لهما على شحنات الغذاء ومساعدات الإغاثة.

Women ' s International League for Peace and Freedom
العصبـة الدوليــة النسائية من أجل السلم والحرية

Aunque el Ministerio de la Vivienda oficialmente negó tener información alguna sobre la cuestión, un documento del Ministro de la Vivienda obtenido por Peace Now, según se informa, demostró que había habido 612 casos de colonos que ocupaban ilegalmente departamentos vacíos en los asentamientos.
ورغم أن وزارة اﻹسكان أنكرت رسميا إحاطتها بأي معلومات بشأن المسألة، فقد كشفت وثيقة من الوزارة حصلت عليها حركة السلام اﻵن أن ثمة ٦١٢ حالة لمستوطنين لجأوا ﻹقامة عشوائية في الشقق الخالية بالمستوطنات.

24. The participants at the seminar encouraged Mr. Malok to proceed with the adoption of the draft policy, and also to explore ways to coordinate the activities of the SPLM/A with those of the Government, especially in the areas of return and resettlement in the event of Peace.
24- وشجع المشاركون في الحلقة الدراسية السيد مالوك على المضي في العمل على اعتماد مشروع السياسة وأيضاً على استكشاف سبل تنسيق أنشطة الحركة والجيش مع أنشطة الحكومة، ولا سيما في مجالات العودة والتوطين في حالة استتباب السلام.

Este fondo fiduciario se estableció para apoyar el Programa Peace del PNUD.
أنشئ هذا الصندوق الاستئماني لتقديم الدعم إلى برنامج استئصال الفقر والتمكين للمجتمع التابع للبرنامج اﻹنمائي.

Service for Peace
منظمة خدمة السلام