"pecera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السمك
• سمك
• أسماك
• الاسماك
• حوض الأسماك
• حوض للأسماك
• و حوض
• حوض شراب
• حوضها
• حوضي

Y también, no puedo creer que estemos comiendo sushi frente a la pecera, lo cual personalmente creo que es realmente inapropiado.
ولم أصدق أيضاً أننا سنأكل السوشي معا ً أمام حوض السمك والذي أظنه فعلا أمرٌ غير لائق

Porque la verdad de las cosas es que si rompes esta pecera para que todo sea posible, no tienes libertad; tienes parálisis.
لأن حقيقة الأمر هي أنكم إن حطمتم حوض السمك ليصبح كل شيء ممكن، فلن تحصلوا على الحرية، بل ستكتسبون شللاً.

Si rompes esta pecera para que todo sea posible, reduces tu satisfacción.
إن حطمتم حوض السمك ليصبح كل شيء ممكن، تقللون من القناعة.

Lo robaré de evidencias. Estuve pegada a esta maldita pecera todo el día.
سأسرقه من الدليل لقد كنتُ عالقةً في وعاء سمك طوال اليوم

¡Y si quiero una pecera, puedo tener mi propia maldita pecera!
ولو أردت حوض أسماك سأشتري حوض أسماك لوحدي

Pero la ausencia de alguna pecera metafórica es una receta para la miseria, y, yo sospecho, para el desastre.
لكن غياب نوع مجازي من حوض السمك هو طريق للتعاسة، وأظن، الكارثة.

Con una gran pecera. ¡Quieto!
حصلنا على حوض السمك ذاك، إنه أشبه بحوض سمك

Estuve mirando los pasteles de nata y luego miré la pecera antes de irme.
.. . ألقيت نظرة على الكِرَيمَة ثم ألقيت نظرة على إناء السمك قبل أن اذهب

Esta niña dice que dejó la pecera en la tienda.
هذه البنت الصغيرة تقول بأنها تركت إناء السمك الخاص بها هنا

Hm? Esta noche se congeló el agua de la pecera.
في الليلة الماضية ، تجمد حوض السمك خاصتي

Si se tiene en una pecera pequeña, el goldfish no crece.
اذا بقي في طاسة صغيرة السمك الذهبي سيبقى صغيرا

que se molestaba tanto cuando yo estaba al teléfono... que me lo quito de la mano y lo lanzo en la pecera.
لدرجة أنه أخده من يدي و رماه في حوض السمك

Una pecera, una tarjeta y la urna con los restos de Adam Baylin.
حوض سمك رسالة بريد والإناء الذي يحتوي على رماد آدم بايلين

¿Quién necesita viajar cuando tiene una pecera gigante llena de peces y caracoles tropicales que portan bacterias tropicales como la esquistosomiasis.
ومَن بحاجة للسفر عندما يملك حوض سمك عملاق متخم بأسماك وقواقع استوائيّة تحمل أمراضاً استوائيّة مثل داء البلهارسيّات

El resultado es la creación de millones de sondas que se expanden al universo como una gota de tinta en una pecera.
النتيجة هي خلق الملايين من المجسات تنتشر خارجًا في الكون مثل قطرة حبر في حوض سمك.

Era como si estuviera en una pecera o algo así.
بدي الأمر كما لو أنّي في حوض أسماك أو ماشابه

Y cuando dispare esto dentro de ti, Silas, tendremos que meter tus restos en una pecera.
وعندما اطلق هذه عليك يا سايلاس سنضطر لجمع بقاياك فى حوض أسماك

Mueven cosas te jalan los pies mientras duermes y ponen tus medias en la pecera.
يحركون الاشياء ويجزبونك من قدميك وانت نائم ويضعون جواربك في حوض الاسماك

Si. ¡Luego me enteré que toda la pecera costó 600 dólares!
نعم لانه بعدها لقد اكتشفت أن حوض الأسماك بأكمله كلفتك 600 دولارا

Esto no es un barco hundido como el de una pecera.
هذه ليست مثل تلك حطام السفن لديك في الجزء السفلي من حوض للأسماك.

Yo llegué primero. Me llevo la TV de plasma y la pecera.
لقد وصلت هنا اولاً، لذا سأخذ شاشة البلازما و حوض السمك

Vale. 4 cervezas, 4 Jägermeister y una pecera.
يا صاح, هات اربعة كؤوس شراب, و اربعة من الجعة الالمانية و حوض شراب, من فضلك

EI pez no sabe quién cambia el agua de la pecera.
فالسمكة لاتعلم من يغيّر ماء حوضها

Los tengo en una pecera pequeña en mi cuarto.
أقوم بالإحتفاظ بهم في حوضي الصغير في غرفة النوم