"peck" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بِك
• بيك
• بقلم
• المكيالِ
• إنقرْ
• باراكوس

Conseguí todo lo que pude de Henry Peck, que no es mucho.
لديّ كلّ شيء قدر إمكاني على (هنري بِك)، وليسَ الكثير.

Henry Peck, 33 años, nunca se casó, vive solo en Turtle Bay.
(هنري بِك)، في 33 من عمره، لم يتزوّج قطّ، يعيش في "ترتل باي".

Peck trabaja como analista financiero colegiado, que es una forma guay de decir que selecciona stocks para una empresa financiera pequeña,
(بِك) يعمل كمحلّل ماليّ مُستأجَر، وهي وظيفة يُمكن وصفها على نحوٍ فاخر بجالب الأسهم لشركةٍ ماليّة صغيرة،

Sra. Peck, sus hijas están aquí y puede verlas si quiere, pero--
سّيدة بيك بناتك هنا وبامكنك أن تريهم إذا احببتّ، لكن

¿Supongo que Peck le dará el recorrido y lo hará sentir como en casa?
، بيك ستذهب معك في جولة بالمكان لتشعر بأنك في منزلك ؟

Todos estos libros han sido publicados por la Kluwer Law International, lo mismo que las obras actualmente en el mercado, a saber: The United Nations System in Geneva, M. A. Boisard, E. Chossudovsky y J. Lemoine; Increasing the Efficiency of the International Court of Justice, de C. Peck, y R. Lee; The Role of Civilian Police in the United Nations Peace-Keeping Operations, de N. Azimi.
كوسوفيسكي و ج. ليموان؛ زيادة كفاءة محكمة العدل الدولية، بقلم س. بيك و ر. لي؛ دور الشرطة المدنية في عمليـات اﻷمـم المتحــدة لحفــظ الســلام، بقلــم ن.

Hay un guía en el museo llamado Lyle Peck.
هناك a دليل جولةِ في المتحفِ مسمّى المكيالِ.

Peck lo cambió por un duplicado exacto.
إنقرْ إستبدلَه بنسخة مطابقةِ مضبوطةِ.

Hasta aquí, lo más inusual sobre Henry Peck es que tiene unos hábitos de seguridad mejores que el resto.
إلى الآن، أكثر شيء غير اِعتياديّ عن (هنري بِك) هو أنّ لديه عادات أعلى من الاِعتياديّة بشأن الأمن.

Bueno, Finch, hasta ahora la mayor amenaza hacia Peck es que se corte con un papel.
حسنٌ يا (فينش)، إلى الآن أكبر تهديد لـ(بِك) هو قطّاعة الورق.

El firewall de la empresa es incluso mejor que el de Peck.
الجدار النّاريّ للشّركة أفضل ممّا يخصّ (بِك).

Quiero saber qué pasa en la oficina de Peck, y desde que no conseguimos señales,
أُريدُ أن أعلم ماذا يجري في مكتبِ (بِك)، وبما أنّنا لا يسعنا اِستقبال إشارات،

La seguridad de las oficinas de Peck bloquea las señales inalámbricas, pero, ¿qué pasa los buenos y anticuados cables?
الأمن في مكتبِ (بِك) يحجب إشارة الانترنت اللّاسلكيّ، لكن ماذا عن أسلاك من النّوع القديم؟

De acuerdo, Finch. Peck acaba de llegar a casa.
حسنٌ يا (فينش)، لقد عادَ (بِك) إلى المنزلِ للتوِّ.

¿Le importa que echemos un vistazo, sr. Peck?
أتمانع إنّ ألقينا نظرةً في الأرجاءِ يا سيّد (بِك)؟

Sí, y nosotros le dejamos irse una hora antes de que Peck desapareciera.
نعم, و سمحنا له بالذهاب قبل حوالي ساعة من فقدنا بيك

La escena de la conferencia de prensa. Gregory Peck dice que no escribirá la historia.
هذا المشهد في المؤتمر الصحفي. غريغوري بيك يشير انه لا ستعمل تشغيل القصة.

El Sr. Crowley pregunta si el Sr. Peck cree que Israel es una responsabilidad estratégica para los Estados Unidos de América.
وسأل عما إذا كان السيد بيك يرى أن إسرائيل تشكل الآن مسؤولية استراتيجية بالنسبة للولايات المتحدة.

El Rory Peck Trust financia este tipo de capacitación.
ويقوم صندوق `روري بيك` الاستئماني بتمويل هذا التدريب.

El afamado terapeuta M. Scott Peck dijo que la escucha sincera requiere de ponerse uno mismo a un lado.
كما قال الطبيب المعالج الشهير سكوت بيك يتطلب الاستماع الصحيح بوضع النفس جانباً.

¡Peck!
إنقرْ!

Baracus y Peck ya se fueron. Manejarlo, teniente.
وهرب باراكوس وموردوك تولي الأمر أيتها الملازم