"pedazos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قطع
• أشلاء
• قطعة
• القطع
• أجزاء
• لأشلاء
• إرباً
• اشلاء
• لقطع
• لأجزاء
• إربًا
• قطعاً
• إربا
• شظايا
• أشلاءً

En respuesta, los manifestantes solían arrojar piedras o pedazos de pavimento con honda.
ورد المتظاهرون عادة بإلقاء قطع من الحجارة أو الرخام بواسطة المقاليع.

Podrían utilizarse con ese fin ya sea enteros o cortados en pedazos o triturados.
فيمكن استخدام هذه الإطارات إما كاملة أو على شكل قطع أو شُقف.

Si él hubiera llegado antes con tu jefe lo habría dejado hecho pedazos.
لو اقتربَ ذلك الشيء من رئيسك، فلن يتبقّى منه إلّا أشلاء.

Los hombres no tienen un alma propia, sino pedazos de un alma grande.
لا يمتلك الرجل روحاً تخصه فقط قطعة صغيرة من روح كبيرة

Y deberíamos tener todas las redes de todas las relaciones entre esos pedazos de información
ويجب أن يكون لديك كل الشبكات لكل العلاقات بين تلك القطع من البيانات.

Criofractura Este proceso se utiliza para romper las municiones en pedazos lo suficientemente pequeños para poder destruirlos mediante incineración.
تُستخدم هذه العملية لتفكيك الذخيرة إلى أجزاء صغيرة الحجم بما يكفي لمعالجتها باستخدام تقنية التدمير بالحرق.

Y bien, aquí estoy, sin darme cuenta de que esta a punto de llegar mi estupendo desayuno de cumpleaños con 4 pedazos de tocino.
ها أنا لا أعلم تماما أني على وشك أن أحصل على فطور عيدي ميلادي المميز مع أربع قطع لحم مشوي

Si pero quizas, no con pedazos de manzana roja entre los dientes.
أجل,لكن من المحتمل ليس جيداً وجود قطع حمراء بين الأسنان

Los astrónomos observaron cómo Júpiter lo rompió en pedazos y arrastró los restos hacia sí.
الفلكيون شاهدو كوكب المشتري وهو يمزقه إلى قطع وسحب بقاياه إلى سطح الكوكب

Probablemente supuso que ella reventaría en pedazos en la prueba nuclear que tenían planificada.
ربما توقع أنها ستتحول إلى أشلاء عندما يقومون باختبار اي قنبلة ذرية

¿Una zorra que destroza la vida de otros en pedazos en público?
حقيرة تجني مال عيشها بتدمير حياة الآخرين إلى أشلاء علناً؟

Y después esperen a que uno de nosotros camine alrededor y encuentre pequeños pedazos de ustedes.
ومن ثم تأمل بأن أحدا منا سيتجول ويعثر على قطعة صغيرة منك.

Si te agarro aquí de nuevo te partiré en mil pedazos.
إذا امسكت بك هنا مجدداً, سأقطعك إلى ألف قطعة

Pero si no me devuelve los papeles de mi propiedad haré tantos pedazos de su cuerpo que te morirás recogiéndolos.
لكن إذا لم يرجع لى أوراق ملكيتي سأعمل العديد من القطع من جسمه وستموتين وأنت تقومين بإلتقاطها

Una vez me pilló en el garaje rompiendo su busca en mil pedazos.
و فى مرة، ضبطنى فى الجراج احطم جهاز الاستدعاء لالاف القطع

Cuando encuentre el tumor, lo cortará en pedazos... y lo retirará por el mismo agujero.
بمجرد إيجاد الورم سيقطعه إلى أجزاء و يخرجه من نفس الفتحة تحت اللثة

Las víctimas son cortadas en pedazos o quemadas vivas.
وتم تقطيع الضحايا إلى أجزاء أو تم إحراقهم أحياء.

Mamá, ¿que pasó con el tipo al que le cortaron en pedazos?
أمي ، ماذا حدث للرجل الذي وجدتموه مقطعا لأشلاء ؟

Si intentas detenerme, la hago pedazos y te la envío por correo.
إذا تهورت ، سوف أقطعها إرباً وأرسلها لك قطعاً بالبريد

Lo haremos pedazos. A los cañones.
سنقطعهم الى اشلاء اعدوا مدافعكم

El cráneo estaba abollado y había un... no tenía ojos y... la parte inferior de su mandíbula estaba hecha pedazos.
جمجمته كانت مبعجة للداخل وكان هناك ذلك الـ عيناه كانتا مفقودتين النصف السفلي لفكه كان ممزقاً لقطع

Estaba bastante seguro que alguien te cortó en pedazos y quemó tu cuerpo.
كنت متأكداً للغاية بأن احدهم قام بتقطيعك لأجزاء و حرق جثتك

Quiero que sepas que si intenta algo, destrozaré su cuerpo en pedazos.
فلتعلم أنّها إذا حاولت فعل أيّ شيء، فسأمزّق جسدها إربًا.

Y rompe en mil pedazos esta gran atadura con la que palidezco.
ومزق إربا حياة ذلك الرجل الذي يزرع الخوف في قلبي

Estos fragmentos contenían pedazos de plástico negro y de la separación interna de la maleta.
وقد احتوت هذه الجذاذات على شظايا من البلاستيك الأسود ومن الحاجز الفاصل الموجود بداخل الحقيبة.

Los dos sabemos que podría rasgarte en pedazos y arreglarme las uñas al mismo tiempo.
كلانا على دراية بقدرتي على تقطيعكَ أشلاءً. و أنّ أزيّن أظافري بنفس الوقت.