"películas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأفلام التي
• الافلام التي

Quiero ver películas que me muestran a la gente diferente a mí.
أريد أن أشاهد الأفلام التي تعلمني عن الناس المختلفين عني.

¿No es de las mejores películas que hayas escuchado en tu vida?
أليس أنها أفضل الأفلام التي سبق وأن سمعتها طوال حياتك؟

Entiendo que lo mandó para recuperar una de las películas que tanto interesan al führer.
.. لقد علمت أنك أرسلته لاستعادة أحد الأفلام التي يراها الفوهرر مهمة جدا

También se observa en el estreno comercial de todas las películas que son apoyadas por el Estado.
ويمكن كذلك ملاحظته في العرض التجاري لكل الأفلام التي تدعمها الدولة.

Bueno, y por fin te pregunté por qué te gustaba ver películas que ya habías visto y recuerdas qué dijiste?
حسنا, اخيرا. سالتك لماذا تحبين مشاهدة الافلام التي كنت قد شاهدتها من قبل

The Washington Post recientemente publicó un estudio mostrando que las películas que presentan mujeres hacen 23 centavos más por dolar que las películas sin mujeres.
نشرت صحيفة واشنطن دراسة مؤخرًا تظهر أن الأفلام التي تتضمن النساء تحقق ربح 23 سنت فوق كل دولار من الأفلام التي لا تفعل.

Ayúdennos a hacer las películas que quieren ver.
ساعدونا بأن نصنع الأفلام التي تريدون رؤيتها.

Pude colocar todas las películas que existen dentro de este tubo.
يمكنني وضع جميع الأفلام التي صُنعت لحد الآن، داخل هذا الأنبوب.

Empezamos a presentar a todo el mundo películas que abrían su mente a visiones del mundo distintas y fomentaban el pensamiento crítico de los niños para que pudiesen plantear preguntas.
بدأنا بتعريف الجميع الأفلام التي تُفتٍّح عقولهم على العالم وتدفع الأطفال لبناء التفكير النقدي ليتمكنوا من طرح الأسئلة

Al enseñar a los hombres películas que mostraban a los violentos entre rejas, queríamos que les quedase claro que si los hombres son violentos, hay consecuencias.
حين نُري الرجال الأفلام التي تظهر الجناة خلف القضبان نريد عرض حقيقة أنه إن قام رجل بالعنف فسوف تكون هناك تداعيات

Dijo que estaba en el cine, pero no se acordaba de las películas que vio ni de los protagonistas.
لقد ادعى أنه كان في السينما رغم أنه لا يتذكر أسماء الأفلام التي شاهدها أو الشخصيات التي مثلت فيها..

Ni siquiera recordaba el nombre de las películas que vio.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر أسماء الأفلام التي رآها.

¿Estaba presente cuando se filmaron las películas que vamos a ver? Sí, estaba presente.
هل كنت حاضرا وقت التقاط الأفلام التي سنراها الآن؟

Algunos de los juegos y de las películas que hacemos... les ayudan a escapar a ese mundo.
فقط بعض الألعاب و الأفلام التي نصنع تساعدهم على الهروب من عالمهم

Puedo imaginar las películas que harás.
الآن أصبح لديّ فكرة عن الأفلام التي تريد صناعتها

Tenemos que dar les las películas que quieren ellos... y no las que los escritores quieren darles.
يجب أن نمنحهم نوعية الأفلام التي يريدونها وليس ما يريده الكتّاب

Esas películas que ganan muchos Oscars, no puedo soportarlas.
لا أطيق معظم الأفلام التي تربح جوائز الأوسكار

Estaba lleno de cintas de películas que revelábamos nosotros mismos.
لقد كان مليئاً ببكرات الأفلام التي طوّرناها بانفسنا

Basta de películas que nos hagan usar pañuelos toda la noche.
أحضرت واجداً من تلك الأفلام التي تجعلنا نبكي طوال الليل, صحيح؟

Quizá devolvían películas que ya tenían.
ربما يعيدان الأفلام التي استأجروها سابقاً