"pelearon" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قاتلوا
• تشاجرتما
• تشاجرا
• شجار
• حاربوا
• تشاجروا
• تشاجرت
• تشاجرتم
• تعاركا
• تقاتلوا
• حارب
• مشاجرة
• تعاركتما
• عراك
• بشجار

Ellos pelearon valientemente, pero sólo fue cuestión de tiempo.
لقد قاتلوا بشجاعة لكنها كانت مسألة وقت فقط

¿Por qué usted y su marido pelearon esta noche señora Johnson?
ما الذي تشاجرتما انت وزوجك بشأنه الليلة ، سيدة جونسن؟

Cierto, se pelearon algunas veces, pero como lo hacen hermanos y hermanas.
حسناً، طبعاً، لقد تشاجرا أحياناً، لكن كما يفعل الأشقاء عادة.

Es un articulo acerca de un Templo Tibetano que juegan al basquet con otros monjes en Arizona. Dice que se pelearon con unos publicistas enfrente a unos chicos.
إنه موضوع عن شجار لراهب من التبت يلعب كرة السلة برفقة رهبان آخرون في أريزونا

Y se hace crucial para los iraníes recordar su gran pasado, su gran pasado cuando pelearon con Irak y ganaron.
وقد أصبحت حاسمة للإيرانية لتذكر ماضيهم العظيم، ماضيهم العظيم حين حاربوا العراق وانتصروا.

Los gemelos pelearon por el control remoto. Nada nuevo.
والتوائم تشاجروا عن بعد, ليس هناك شيء جديد

El General y Katsumoto pelearon juntos por el Emperador.
الجنرال وكاتسوموتو قاتلوا سويا للامبراطور

Los que pelearon aquí no fueron del ejército regular de Balhae.
أولئك الذين قاتلوا هنا ليسوا من جيش المنتظم لبلهاي

Durante toda la Historia india, hay una tensión entre los gobernantes y los que pelearon por la justicia social.
من خلال كل من التاريخ الهندي، هناك توتر بين الحكام وأولئك الذين قاتلوا من أجل العدالة الاجتماعية.

- El testigo dijo que se pelearon ayer.
شاهد قال أنكما تشاجرتما البارحة نحن صديقان

De acuerdo a su padre, ustedes dos se pelearon y dejaste de ir a la casa.
أتمنى أن تفعل. طبقاً لأقوال أبوها, قال إنكما تشاجرتما,

pelearon en una cita, y ella le golpeó hasta ponerlo en un hospital.
لقد تشاجرا خلال موعد و قد لقنته درساً لدرجه إدخاله المستشفى

pelearon cuando su esposa se quiso salir decirle a usted lo del sitio en Internet.
تشاجرا عندما أرادت زوجتك أن تخبرك بشأن الموقع

Imaginamos que enfadó a alguien, pelearon, y salió de la ciudad.
وعلمنا انه تعدى على شخص ما ودخل فى شجار, وهرب من المدينة

Y ahora es que las dos están con un genio terrible, y se pelearon, y se dijeron cosas.
لكنها أتت بالحافلة أيضا و الآن كلاهما في مزاج سيد لقد دخلا في شجار و أمور قيلت

Ganaron numerosas batallas, pero nadie recuerda lo que fueron porque todos pelearon por razones egoístas.
لقد فازوا بعديد المعارك ولكن لا أحد يتذكّرهم لأنّهم حاربوا لغايات أنانيّة.

Recuerdas que los artistas se pelearon por el mejor lugar, ¿verdad?
تتذّكرين أولائك الممثلين الهزليين اللذين تشاجروا على أفضل مكان ، صحيح ؟

También estabas en la grabación CCTV el día que las chicas pelearon en el salón.
كما أنك كنت في تسجيلات كاميرات المراقبة يوم تشاجرت الفتاتان بصالون التجميل.

Ay, no, ¿por qué pelearon?
اوه ، لا ، ما الذى تشاجرتم عليه ؟

¡Siento llegar tarde! Mi pato y mi pollita se pelearon.
أسف أسف لقد تأخرت البطة و الفرخ تعاركا وكان فظيع

Ellos pelearon sobre eso y despues hicieron el amor y todo estaria bien de nuevo.
تقاتلوا بخصوص هذا و مارسوا الجنس و كل شيء سيصبح على ما يرام ثانية

Todos los que pelearon en Troya
كل من حارب فى طروادة عاد منذ فترة اللورد أوديسيوس اما مات فى المعركة او ضاع فى مقبرة بوسيدون الأحمق

Así que se pelearon. Han tenido peleas antes.
. إذن أنتى دخلتى فى مشاجرة . أنتى دخلتى فى مشاجرة قبل ذلك

Tuvieron una pelea Sargento. ¿Por qué pelearon?
تعاركتما أيها العريف على ماذا تعاركتما؟

¿Sabías que nuestras madres se pelearon hoy?
هل تعلمين أن أمهاتنا دخلوا في عراك اليوم ؟

No va a hablar, pero de acuerdo a una orden de protección pedida en mayo se pelearon y él llevó un martillo a la habitación.
أبت التحدّث، ولكن وفقاً للأمر الوقائي فقد سجّلت أنّهما دخلا بشجار وأدخل معه مطرقة لغرفة النوم.