"pelota de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كرة
• كرةِ
• بكرة
• وكرة
• الكرة من
• وكورة
• كرتك
• كرتي من
• ككرة
• كُرة
• لكره
• تنس

Estaba tan tensa que podría haber rebotado una pelota de golf en ella.
هي كَانتْ متضيّقةَ جداً كان يُمكنُ أنْ تَثبَ كرة غولفِ فيْها.

pelota de béisbol. Estás mejorando. El tamaño de una pelota de béisbol.
كرة بايسبول لقد أصبحت أفضل بهذه الأمور بحجم كرة بايسبول

Vendrá muy bien si alguna vez quisiéramos enviarle a alguien una pelota de béisbol.
حسناً، ذلك سيكون مساعداً جداً إذا أحتجنا لإرسال كرة بيسبول لأحد ما

Necesito conseguir la pelota de mi padre de lo contrario me dará una paliza.
يجب ان استعيد كرة ابي ، سيعاقبني ان لم اعدها الى المنزل

Pero no creo que darle tu pelota de baloncesto te haga sentir mejor.
ولكن لا أعتقد بأن وهب كرة السلة سيجعلك تشعر بأى تحسن

Puedo lanzar una pelota de tenis desde el tejado de este hospital
يمكنني أن أرمي كرة تنس من فوق سطح هذه المستشفى

Esta es una escultura hecha de 900 km de alambre y 150 000 cuentas de vidrio del tamaño de una pelota de golf.
هذا النحت مصنوع من مليون متر من الأسلاك 150,000 خرزة زجاجية بحجم كرة الغولف.

Bastante más rápido que una pelota de baseball que ha sido lanzada por el mejor de los pitchers.
وهذا أسرع من طابة كرة القاعدة بشكل ملحوظ، مضروبة من أمهر لاعبي كرة القاعدة.

Los láser son muy fuertes, y aplastan la pelota de ping pong muy, muy rápido.
موجات الليزر قوية جدا فهي تسحق كرة الطاولة بشكل فائق السرعة.

Y parece que pensamos que cualquier elemento más afilado que una pelota de golf es demasiado afilado para los niños menores de 10 años.
ونتصور أن أي قطعة أكثر حدة من كرة الغولف هو حاد جدا بالنسبة لأطفال دون سن العاشرة

Mi hijo diseñó un cohete estable -- una pelota de golf cohete.
إبني صمم صاروخا أصبح متزننا صاروخ كرة جولف.

Dos semanas y media después de la hemorragia, los cirujanos me operaron para sacar un coágulo de sangre del tamaño de una pelota de golf que presionaba mis centros de lenguaje.
بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي

Porque se alimentan de un único animal, el caracol manzana, del tamaño de una pelota de ping-pong, un gastrópodo acuático.
لانه يعتمدون على مصدر واحد للغذاء، الحلزون التفاحي، وهو بحجم كرة تنس الطاولة، من الرخويات المائية.

Si lanzas una pelota de béisbol al aire, la longitud de onda es una mil millonésima de una billonésima de billonésima parte de un metro, demasiado pequeña para ser detectada.
فلو قذفت كرة بيسبول عالياً في الهواء، فإن طولها الموجي يبلغ جزء من مليار من تريليون من تريليون متر صغير جدًّا إلى حد يستحيل كشفه.

Dominar cualquier habilidad física, ya sea realizar una pirueta, tocar un instrumento, o lanzar una pelota de béisbol, requiere práctica.
لإتقان أي مهارة جسدية، سواءًا كانت رقصة باليه، العزف على آلة موسيقية، أو رمي كرة البيسبول، فالممارسة مطلوبة.

Y todo lo que sabe de este paciente es que hay un tumor del tamaño de una pelota de golf o menos en el lóbulo frontal derecho del cerebro de esta persona.
و كل ما تعرفونه عن المريض هو أن هناك ورم بحجم كرة الغولف تقريبا في الفص الجبهي الأيمن لدماغ هذا الشخص.

Había perdido todo en el tsunami que devastó su país, pero pudo recuperar una pelota de fútbol después de haber flotado por todo el Pacífico.
فقد كل شيء في كارثة التسونامي التي ضربت البلاد، لكنه كان قادرا على استعادة كرة القدم تلك بعدما طفت عبر المحيط الهادىء.

No, tengo algunas preguntas, pero ninguna sobre su pelota de tenis.
عِنْدي بَعْض الأسئلةِ، لكن لَيسَ حول كرةِ تنسِكِ.

Estaban jugando descalzos con una pelota de trapo y el arco marcado con piedras.
كانوا يلعبون حفاة الأقدام بكرة بالية ومرمى مصنوع من الصخور.

Niña: Había una bala y una pelota de esponja, porque son de pesos totalmente diferentes. Y si las sueltas al mismo tiempo, quizás caerán a la misma velocidad.
الفتاة : لقد كان هناك طلقة وكرة اسفنجية لانهما مختلفين تماما بالاوزان واذا رميتهم بنفس الوقت ربما سيقعان بنفس السرعة

Bueno, entonces, lo que sea que haga en las mañanas. Y saca esta... silla pelota de aquí.
إذاً أيّ شيء يقوم به في الصباح وأخرجي مقعد الكرة من هنا

La pelota de golf, flotando, encuentra su camino hasta la boca de un pez.
وكورة الجولف تطفو فوقه لتجد طريقها داخل فم سمكة.

¿No saben que no puede escapar sin su pelota de goma?
ألا يعرفون انك لا تستطيع الهرب بدون كرتك المطاطية ؟

Por cierto, bebé, vas a recuperar mi pelota de ese niño con cáncer.
بالمناسبة عزيزتي, سوف تستعيدين كرتي من طفل السرطان ذاك

¡Esa chica con la que quiero casarme estaba siendo utilizada como pelota de basket!
هذه هى فتاة سمير تريد الزواج وهذان الرجلان كَانا يُلعبان بها ككرة السله

Un rayo no le pega a uno como una pelota de béisbol o una col.
البرق لا يُصيب أحد هكذا مثل كُرة البيسبول أو الملفوف.

Oh . Es un marcador de pelota de golf . Se utiliza para , uh , coloque su bola en el green .
أنها قاعده لكره الغولف تستخدم لتوضع عليها الكره في الحقل