"pensé que había" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ظننت أنني
• ظننت انني
• اعتقد اني
• ظننت بأنني
• ظننتني
• ظننت أن هناك
• ظننت أني
• إعتقدتُ بأنّني
• اعتقدت أنني
• اعتقدت أن هناك
• اعتقدت أني
• توقعت أنني
• حسبت أنني
• ظننتُ أني
• ظننتُ أنّ

Porque cuando la miro, siento una piedad que Pensé que había perdido.
لأنني عندما أنظر إليك أشعر برحمة ظننت أنني لن أتلقاها

Pensé que había parado esto cuando Joe volvió al ejército.
ظننت أنني توقفت عن عمل هذا عندما تركت جو في الجيش

Pensé que había visto lo peor de lo que la humanidad tenía para ofrecer hasta que apareció usted.
ظننت انني سأرى اسوأ ما عند البشرية حتى رأيتك انت

Honestamente Pensé que había evolucionado, pero la verdad es, que supongo que me atrae sólo la belleza.
حقيقةً اعتقدت اني أكثر تطوراً، ولكن الحقيقة هي اعتقد اني اميل للجمال.

Todo el tiempo Pensé que había obtenido esos papeles por mi talento.
طوال الوقت ظننت بأنني حصلت على تلك الأدوار بسبب موهبتي.

Pensé que había visto a alguien, pero no era él... así que está bien.
ظننتني رأيت شخصاً، لكن لم يكن هو، فلا بأس

Durante los primeros 10 años de mi carrera, Pensé que había una sola manera de ser líder: siendo decisivo y serio.
في بداية العشر السنوات الأولى من مسيرتي المهنية ظننت أن هناك طريقة واحدة فقط لتكون قائدًا: أن تكون حاسمًا وجادًا.

Pensé que había escuchado algo. Pensé-- Pensé que había escuchado a alguien.
ظننت أني سمعت شيئاً، ظننت أني سمعت أحداً.

Y yo Pensé que había visto algunas bromas crueles en el ejército.
وأنا إعتقدتُ بأنّني أَرى بَعْض المزحِ القاسيةِ في الجيشِ.

Pensé que había visto este lugar por última vez.
اعتقدت أنني قد رأيت هذا المكان للمرة الأخيرة.

Pensé que había baños mixtos... pero estár a solas con él... Qué desilusión.
ظننت أنني سأستمتع في الحمام مع فتيات جميلات لا أصدق أنه عليّ البقاء معه سويةً

Pensé que había caído algo.Por la ventana.
ظننت أنني أسقطت شيئاً من النافذة

¿Te dije que Pensé que había matado a alguien camino a casa?
اخبرتك انني ظننت انني قتلت شخصاً ما في طريق عودتي للبيت ؟

Pensé que había sido claro por teléfono.
اعتقد اني كنت واضحاً علي الهاتف

Pensé que había arruinado toda mi vida.
لقد ظننت بأنني أفسدت حياتي كلها

Pensé que había llegado a una edad en la que no tenía que lidiar con más niños de mamá nunca más.
ظننتني وصلت لعمر حيث لن أتعامل مع أبناء أمهم

Dios sabrá, si hubiera mirado tu historial de relaciones... hubiese huido, pero no lo hice, por que, Pensé que había conexión.
, الله اعلم , لو أنني نظرت إلى علاقاتكِ السابقة , لكنت ساهرب منكِ لكني لم أفعل لانني ظننت أن هناك اتصال

Pensé que había quedado claro la noche del baile.
لقد ظننت أني وضحت الأمر للجميع في ليله حفل الرقص

Pensé que había hecho lío, así que las corrí 2 veces.
إعتقدتُ بأنّني عَبثتُه فوق، لذا أدرتُه مرّتين.

Pensé que había encontrado todo lo que podía encontrar de mi padre.
اعتقدت أنني وجدت كل شيء لوالدي يمكن إيجاده

Sólo que con las habladurías, Pensé que había algo de verdad.
أعرف فقط اعتقدت أن هناك بعض الحقائق الأخرى

Después de un tiempo, Pensé que había encontrado la información que estaba buscando.
وبعد فترة، اعتقدت أني وجدت القطعة المنشودة.

Pensé que había venido a hacer preguntas, no a responderlas.
توقعت أنني هنا لأسأل الأسئلة ، لا لأجيبهم

Pensé que había superado eso, pero al parecer no lo hice.
حسبت أنني تجاوزت الأمر، لكن الجليّ هو النقيض

Pensé que había venido a hablar sobre tu declaración.
ظننتُ أني أتنت لأرى إن كنتِ ستتدلين بشهادتك

Pensé que había sido un final casi perfecto.
ظننتُ أنّ هذه هي النهاية الأنسب