| Pensé que habías empezado a abrirme tu corazón, como yo a ti. | Open Subtitles | ظننتك بدأت في فتح قلبك لي، مثل ما أفتحه لك |
| Pensé que habías oído hablar de mi en los clubs. Ya sabes, en los círculos de humoristas. | Open Subtitles | ظننتك سمعت عني في الأندية أعني من الناحية الكوميدية |
| Pensé que habías dicho que éramos los mejores amigos. Si eres tan egoísta, solo olvídalo. | Open Subtitles | اعتقدت أنك قلت أننا أفضل أصدقاء إن كنت بخيل لهذه الدرجة فأنس هذا |
| Solo Pensé que habías dicho que no querías tomar otro puesto en un museo. | Open Subtitles | فقط ظننت أنك قلت أنك لا تريدين إتخاذ أي منصب في متحف |
| Porque Pensé que habías investigado. | Open Subtitles | اجل لاني اعتقدت انك انجزت واجباتك اليس كذلك؟ |
| Clark, Pensé que habías ido a la ferretería con tu padre. | Open Subtitles | كلارك ظننتك ذهبت إلى متجر المعدات مع والدك |
| Pensé que habías dicho que trabajaríamos en la coordinación vista-manos. | Open Subtitles | ظننتك تقول بأننا سنعمل على تناسق حركة العين واليد |
| Pensé que habías dicho que no podía tenerlo. | Open Subtitles | انتظري، ظننتك قلتي بأنه لا يمكنني الحصول عليه |
| Pensé que habías dicho que sólo tenías una hora antes de que tuvieras que ir a algún sitio. | Open Subtitles | اوه ظننتك قلت أنه ..ليس أمامك سوى ساعة قبل أن تتوجه إلى أحد الأماكن |
| Pensé que habías dicho que fue a visitar a sus padres sólo por el fin de semana. | Open Subtitles | ظننتك قلت بأنّها ذهبت لتزور والديها لنهاية الأسبوع فحسب |
| Pensé que habías dicho que la gente no vive aquí en el invierno. | Open Subtitles | اعتقدت أنك قلت أن الناس لا يعيشون هنا في فصل الشتاء، |
| Pensé que habías cortado la electricidad. | Open Subtitles | اعتقدت أنك فصلت الكهرباء تماماً |
| Pensé que habías muerta , hija puta. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك متِ، إيتها العاهرة |
| Pensé que habías sido feliz clavamos a alguien por ello. | Open Subtitles | اعتقدت انك ستكونين مسرورة بأننا وجهنا التهمةلشخص ما |
| Pero, sobre todo, Pensé que habías decidido pasar el verano en otro lado. | Open Subtitles | ولكن الأهم من ذلك، حسبتك قررت قضاء الصيف في مكان آخر. |
| ¿Dónde deberías haber estado todo este tiempo? Pensé que habías aprendido tu lección por ahora. | Open Subtitles | حيث كان يجب أن تكوني منذ زمن طويل اعتقد انك تتعلمين الدرس الآن. |
| Pensé que habías renunciado cuando el doctor dijo que no te podías quedar embarazada | Open Subtitles | إعتقدت أنك ستستسلمين عندما قال الطبيب أنك لا تستطيعين الحمل |
| *Quiero a Papi* Pensé que habías dicho que habría acabado de llorar a estas alturas. | Open Subtitles | ♪ أحب أبي ♪ ظننتكِ قلت أنه سيكون قد فرغ من البكاء الآن. |
| Hombre, Pensé que habías dicho que tu Tío era asIeep. | Open Subtitles | الرجل، إعتقدتُ بأنّك قُلتَ عمّكَ كَانَ نائمَ. |
| Pensé que habías visto un par de tetas en Alemania o algo así. | Open Subtitles | ظننت انك رأيت صدراً في المانيا او ما شابه |
| Pensé que habías dicho que las barracas estaban hacia el sur. | Open Subtitles | خلتك قلت بأنّ الثكنات باتجاه الجنوب |
| Pensé que habías dicho que fue creado aquí por los mejores científicos de Mega City. | Open Subtitles | اعتقد بأنك قلت بأنه خلق هنا من قبل بواسطة امهر علماء المدينة |
| Pensé que habías dicho que estaba protegido por un arcángel. | Open Subtitles | ظننتكَ قلتَ بأنني محمي من قِبل رئيس الكائنات السامية |
| Pensé que habías descubierto cómo controlar al lobo hace mucho tiempo. | Open Subtitles | ظننتُكِ اكتشفتِ طريقةً للسيطرة على الذئب بداخلك منذ زمن |
| Pensé que habías dicho que acababas de encontrarla. | Open Subtitles | اعتقدت أنكِ قلتِ وجدتها في الشارع للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 