"pensé que habías dicho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ظننتك قلت
• ظننت أنك قلت
• خلتك قلت
• إعتقدتُ بأنّك قُلتَ
• اعتقد انك قلت
• اعتقدت انك قلت
• فكرت قلت
• ظننت قلت
• ظننتكِ قلتِ
• ظننت انك قلت في
• فكرتُ في قولكِ
• إعتقدت أنك قلت
• اعتقدت أنكِ قلتِ
• اعتقدت بأنك قلت
• ظننتك قلتي

Pensé que habías dicho que sólo tenías una hora antes de que tuvieras que ir a algún sitio.
اوه ظننتك قلت أنه ..ليس أمامك سوى ساعة قبل أن تتوجه إلى أحد الأماكن

Pensé que habías dicho que fue a visitar a sus padres sólo por el fin de semana.
ظننتك قلت بأنّها ذهبت لتزور والديها لنهاية الأسبوع فحسب

Solo Pensé que habías dicho que no querías tomar otro puesto en un museo.
فقط ظننت أنك قلت أنك لا تريدين إتخاذ أي منصب في متحف

Pensé que habías dicho que las barracas estaban hacia el sur.
خلتك قلت بأنّ الثكنات باتجاه الجنوب

¿En la superficie? Pensé que habías dicho no se permite hacer eso nunca, nunca, nunca, o yo sería hombre muerto.
الى السطح الخارجي ؟ ظننتك قلت أنه غير مسموح لي أن أفعل ذلك,

Pensé que habías dicho que esta caminata era como mucho de una hora.
ظننتك قلت أنّ هذا المسير كان ساعة على أكثر تقدير

Pensé que habías dicho que habías estado en relaciones abiertas antes.
ظننتك قلت أنّك كنت في علاقة مفتوحة من قبل.

Pensé que habías dicho nadie sabía dónde o cuando el juego se jugaba hasta el día de hoy.
ظننتك قلت بان لا احد يعلم اين ومتى ستكون اللعبة حتى يوم اقامتها

Pensé que habías dicho que íbamos a la barra de Mista?
ظننتك قلت أننا ذاهبون لـبار الميستا ؟

Pensé que habías dicho que quería ayudar.
ظننت أنك قلت أنك تريد المساعدة

Pensé que habías dicho que se fueron a tomar unas copas juntas anoche?
ظننت أنك قلت انكم ذاهبوا للمشروبات معا الليلة الماضية؟

Pensé que habías dicho que no querías hablar conmigo nunca más.
ظننت أنك قلت أنك لا تريد مكالمتي مجدداً على الإطلاق.

-Sí. Pensé que habías dicho que ibas a casa de tu madre.
خلتك قلت أنك ذاهب لمنزل أمك

Hombre, Pensé que habías dicho que tu Tío era asIeep.
الرجل، إعتقدتُ بأنّك قُلتَ عمّكَ كَانَ نائمَ.

Pensé que habías dicho que habías ido a jugar hockey y luego al funeral.
اعتقد انك قلت بانكم خرجتم للعب الهوكي وذهبتم الى الجنازه

Pensé que habías dicho, que era mejor si tú eras el que hablaba.
اعتقدت انك قلت انه من الأفضل ان تقوم انت بالحديث

Pensé que habías dicho que no le ibas a pegar a nadie más.
فكرت قلت لك weren وأبوس]؛ ر ستعمل بضرب أي شخص حتى.

Pensé que habías dicho que su primera cita fue un desastre.
ظننت قلت ان موعدكما الاول كان كارثيا

Pensé que habías dicho que no pasó nada.
ظننتكِ قلتِ بأنه لم يحدث شيء

Pensé que habías dicho cualquier día.
ظننت انك قلت في اي يوم حسنا

Hey, Pensé que habías dicho que estarías en casa.
فكرتُ في قولكِ بأنكِ بالمنزل.

Pensé que habías dicho que desde que esa fraternidad la abandonó en los ochenta, nadie más ha vivido allí, porque esta maldita.
إعتقدت أنك قلت أنه بعد انفصال فرقة الاخوية في الثمانينات لم يعد يسكن أحد هناك لأنه ملعون

Pensé que habías dicho que acababas de encontrarla.
اعتقدت أنكِ قلتِ وجدتها في الشارع للتو

Pensé que habías dicho que éste sería un trabajo ligero.
اعتقدت بأنك قلت بأن هذا سيكون عملاً خفيفاً

Pensé que habías dicho que no podía tenerlo.
انتظري، ظننتك قلتي بأنه لا يمكنني الحصول عليه