"pensé que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ظننت أنك لا
• اعتقدت انك لا
• إعتقدت أنك لا
• ظننتك لا
• اعتقدت أنك لن
• أعتقد أنك لا
• اعتقدت أنك لا
• ظننت أنني لن
• ظننت أنه لا
• ظننت انك لا
• ظننت أنك لن
• اعتقدت أنك لم
• أعتقدت أنك لن
• اعتقدت أننا لا
• لم أعتقد أنك

Primero, tu eras como una serpiente, cuando te quedaste en coma, cuando no me recordabas, pensaba que me querías, entonces Pensé que no me querías.
بداية تكونين لئيمة كالأفعى بعدها تكونين في غيبوبة و بعدها لا تتذكرينني و بعدها تريدينني بعدها ظننت أنك لا تريدينني

Los socios mayoritarios se estaban desesperando, También Pensé que no querías el trabajo. ¡No lo quería!
،الشركاء الكبار بدأ ينفذ صبرهم ظننت أنك لا ترغب العمل به

- Pensé que no querías el felpudo. - No lo quiero.
لقد اعتقدت انك لا تريد ممسحه الارجل تلك اني لا اريدها

Pensé que no querías estar en ningún lugar donde ella no estuviera.
إعتقدت أنك لا تريد أن تتواجد في أي مكان ليست هي فيه

Pensé que no querías que tus vecinos vieran a un poli en tu umbral, de nuevo.
ظننتك لا تريدين جيرانكِ أن يروا شرطياً عند عتبة بابك ثانية

Cariño, Pensé que no venías, es muy tarde.
عزيزي , اعتقدت أنك لن تأتي لقد تأخرت كثيرا

Pensé que no podría venir al juego porque estaba trabajando?
أعتقد أنك لا يمكن أن يأتي إلى لعبة لأنك كانوا يعملون؟

Pensé que no te gustaba que un hombre te de masajes.
اعتقدت أنك لا تحب أن يتم تدليكك بواسطة رجل آخر

Pensé que no tendría noticias tuyas hasta mañana.
ظننت أنني لن أسمع صوتكِ مجدداً حتي الصباح

Cuando mi familia fue asesinada, Pensé que no podría seguir adelante, pero lo hice.
عندما قتلت عائلتي ظننت أنه لا توجد طريقة للمضي قدماً ولكنني فعلت

Y darle lo que he estado haciendo. Pensé que no me querías para la cena Sin un buen cepillo e hilo dental.
و بالنظر لما فعلت ظننت أنك لا تريدين منى أن أذهب للعشاء بدون أن أغسل أسنانى جدياً

Y con lo que he estado haciendo Pensé que no querrías ir a cenar afuera conmigo sin un buen cepillado previo, con hilo dental también.
و بالنظر لما فعلت ظننت أنك لا تريدين منى أن أذهب للعشاء بدون أن أغسل أسنانى جدياً

Pensé que no querías saber los sórdidos detalles. Esa es mi especialidad.
ظننت أنك لا تريد معرفة تلك التفاصيل الدنيئة , ذلك عملي أنا

Pensé que no querías hablar de eso.
اعتقدت انك لا تريدي الحديث عنه

Pensé que no querrías esperar sola.
اعتقدت انك لا تريدين الانتظار بمفردك

Pensé que no hablabas de la gente a sus espaldas.
إعتقدت أنك لا تتكلم عن الناس من وراء ظهورهم

Porque Pensé que no querías ir a juicio por... un secreto.
لأنّي ظننتك لا تودّي أن تُحاكمي على سرّ.

Pensé que no comenzabas hasta la inauguración.
اعتقدت أنك لن تباشر حتى الافتتاح

Pensé que no podría atreverse a usar el mio
هم. أعتقد أنك لا يمكن أن تقديم نفسك لاستخدام الألغام.

- Pensé que no sabías nada.
اعتقدت أنك لا تعلم شيئاً.

Tomé un autobús temprano, pero se atrasó. Pensé que no te vería.
ركبت الحافلة مبكرة ، لكنه تأخر . ظننت أنني لن أراك

Por que lo hace. Bien, Pensé que no habría otra manera de poner a mi esposo en ridículo y luego esta oportunidad apareció.
ظننت أنه لا توجد طريقة أخرى لإهانة زوجي ، ثم جاءت هذه الفرصة

Pensé que no creías en el análisis de los sueños.
ظننت انك لا تؤمن بتحليل الاحلام

La verdad es que siempre Pensé que no llegarías a nada.
الحقيقة أنه لطالما ظننت أنك لن تكوني ذات قيمة في يوم من الأيام

Pensé que no ibas a venir
اعتقدت أنك لم تكن القادمة.

Pensé que no vendrías. ¿No resististe a los encantos de Scott?
أعتقدت أنك لن تتمكني المجيئ لا تستطيعي البعد عن سكوت المثير؟

Pensé que no había dinero para esto.
اعتقدت أننا لا نستطيع تحمّل كلفة شراء خاتم كهذا

Cogí esto de su escritorio Pensé que no le importaría.
لقد أخذت هذا من مكتبك لم أعتقد أنك ستمانع