"pensó en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فكرت في
• فكر في
• تفكر في
• يفكر في
• فكّر في
• يفكر فى
• يفكّر في
• تُفكر
• لقد عمل حساب
• لقد فكر

Así que pensó en una solución que es brillante y simple.
بالتالي هي فكرت في فكرة، كانت عبقرية وبسيطة.

pensó en todo para evitar que la buscara, salvo por una cosa... vino a hacerse el chequeo y llevaba una tarjeta en el uniforme como todos los demás.
وكان كله كذب فكرت في كل شيء لإبقائى على تبعيتى لها ماعدا شئ واحد

¿27 personas y nadie pensó en traer una cámara?
انتم 27 شخص ولا احد فكر في ان يحضر كاميرا

No pensó en nada, salvo en terminar con el caso.
أنت لم تفكر في أي شـيء سـوى أن تصـل الشـاطيء

pensó en estos patrones y pudo crearlos manualmente, hasta el tamaño 12; 12 por 12.
كان يفكر في هذه الأنماط، وتمكن من صنعها بحجم 12 12 في 12.

La semana pasada, pensó en suicidarse inhalando junto a un armenio.
الأسبوع الماضي، فكّر في يقتل نفسه باستنشاق رائحة أحد الأرمينيّين.

Vuestro padre, nunca pensó en sí mismo, o en su propio placer.
أباك لم يفكر فى نفسه مطلقا أو فى ملذاته الخاصه

En su último respiro no pensó en su esposa ni en su hijo por nacer.
عندما تنفّس أنفاسه الأخيرة لم يكن يفكّر في زوجته أو طفله الذي لم يوُلَد

Tal vez no haya nada que encontrar, ¿Pensó en ello?
ربما لا يوجد شيء في العثور عليها. هل فكرت في ذلك؟

Y tal vez perdemos por eso. pensó en eso?
وقد تكون في سبيلك للهزيمة من أجلنا يا كاثل، هل فكرت في هذا؟

¿Pensó en hacer una especie de reunión en el Ayuntamiento para poder hablarles a todos sobre los hechos del caso?
هل فكرت في القيام بإجتماع في مجلس البلدة حيث تأتي بجميع السكان وتتحدث عن حقائق القضية؟

Bueno, II nunca pensó en ello como que antes.
حسناً , لم يسبق لي أن فكرت في الأمر بهذه الطريقة

Él remplazó sus municiones vivas por cartuchos vacios. Este tipo pensó en todo.
الذخيرة بلا شي , هذا الرجل فكر في كل شيء

¿O porque fui la primera persona que pensó en hacer un coreografía muy elaborada en nuestra boda, y ahora ya está muy visto?
أو لأني كنت الشخص الأول الذي فكر في القيام ،بتصميم رقصة متقنة لأجل زفافنا والآن إنتهي ذلك بالموت؟

Bueno, el primer científico que realmente pensó en ello fue Isaac Newton en la década de 1680, y dijo,
حسناً، فأول عالم في الواقع تفكر في ذلك كان "إسحاق نيوتن" في عام 1680م. وقال هذا:

Veo que no pensó en lo del ojo morado.
يبدو انك لم تفكر في موضوع لكمة العين

Ella dijo que él nunca pensó en Dios, nunca habló de Dios, no creyó en Dios.
وقالت إنه لم يكن يفكر في الله أو يتحدث عنه قط لم يكن ليؤمن بالله، كان ملحدا

Así que más que su deseo de proteger a una estudiante llamada Go Mi Dok... dijo que pensó en protegerse a sí mismo...
اسمها غو دوك مي قال أنه قرر ان يفكر في نفسه فقط

pensó en cómo se atormentó pero al final, hizo lo impensable.
، فكّر في عذابه وآلامه .. ولكن في النهاية فعلها بدون تفكير

Y pensó en dejar de fumar tratando de encontrar un método de comunicación más allá del discurso.
لكنه لم يستسلم وبدأ يفكر فى طريقة من خلالها يستطيع ان ينقل كلامه

Pero realmente no pensó en lo que harían.
لكنّه لم يفكّر في ما سيفعلونه به

¿Y no pensó en decírmelo antes?
ولم تُفكر في مُشاركة هذا في وقت سابق ؟

pensó en todo. Fue una trampa meticulosa.
لقد عمل حساب لكل شيء، كان يخطط لتوريطي من أول يوم.

"pensó en un viejo baúl, que había parado en el ático de su tío."
لقد فكر في حقيبة سفر قديمة، لقد كان يقف في عليَّة منزل عمه