"pensaba en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أفكر
• أفكر في
• فكرت في
• كنت افكر
• افكر في
• كنت أفكّر
• كنتُ أفكّر
• أنا أفكر
• أفكر فى
• أفكّر في
• يفكر فى
• أفكر فيه
• اكن افكر
• كنتُ أفكر
• كان يفكر

Pensaba en todas las formas que ya en mi vida la había cagado.
كنت أفكر في كل الطرق التي من خلالها قمت بهدر حياتي.

Yo también Pensaba en nuestra vida en común, pero yo la oía en música.
لقد كنت أفكر فى حياتنا معا ايضا, ولقد سمعت عنها فقط بالموسيقى

Solo Pensaba en cual sería el mejor lugar para celebrar tu cumpleaños.
أنا فقط أفكر في أفضل مكان لنحتفل فيه بعيد ميلادك

Cuando Pensaba en celebrar una sesión por la mañana, quería establecer una hora límite.
وعندما فكرت في عقد جلسة صباحية أردت أن أحدد موعدا نهائيا.

Tenía que estar con mi familia pero Pensaba en él y en ti.
كان يجب ان اكون مع عائلتي ولكنني كنت افكر فيه وبك

Recuerdo el olor. Y me puse a caminar... Caminaba y Pensaba en mi hijo.
و من ثم كنت أسير كنت أسير و أفكر بابني كنت أفكر

Y, desafortunadamente, Pensaba en ello al ser divorciado y todo eso, cuando sales y probablemente tratas de conocer mujeres.
ولسوء الحظ كنت أفكر بشأن ذلك باعتبارك مطلق في طريقك للخروج وربما تحاول مقابلة بعض النساء

Pensaba en volver a hacer algo que no he hecho en un tiempo.
لقد كنت أفكر في الرجوع لشىء لم أفعله من فترة كبيره

Más bien Pensaba en la línea de mirar fotos por satélite en Internet, y ver si una de los granjeros grita "¡tigre"!
كنت أفكر بالبقاء ضمن نطاق مشاهدة صور الأقمار الصناعية على الأنترنت، ونرى إن كانت هناك مزرعة تظهر وجود نمر.

Pensaba en lo dolido que estaba, y ni siquiera por un minuto me detuve a pensar que ella estaba dolida también.
كنت أفكر في مدى الألم الذي شعرت به و ولم اتوقف للحظة حتى للتفكير أنها كانت تتألم كذلك

En el 2011, durante el terremoto y el tsunami en Japón, Pensaba en una carátula.
أثناء زلزال وطوفان 2011 في اليابان، كنت أفكر في الغلاف.

Pensaba en todo lo que había hecho y no podía deshacer.
لقد فكرت في كل شئ ولم أستطيع ان انهي هذا التفكير

Cuando era pequeña, a menudo Pensaba en vengarme de ti.
عندما كنت أصغر فكرت في أغلب الأحيان أن انتقم بالبعد عنكِ

Bueno, lo hice, y hablaba en serio, pero Pensaba en algo así como hamburguesas en el Apple Pan.
حسناً لقد فعلت , ولقد عنيت ذلك ولكنني كنت افكر أكثر بالبرجر في أبل بان

Pensaba en toda la situación de Brad Honeycutt, y es posible que lo que él hizo haya sido un poco machista.
اذاً كنت افكر في جميع ماحصل مع براد هونيكات و , مم , هناك احتمال ان ما فعله

Mira, Pensaba en cambiar a Inigo Montoya por Rancho Cucamonga, así que...
اترى, افكر في ان ابادل اينيجو مونتويا في رانشو كوكامونجا

Pensaba en voz alta. No quiero.
كلا، كنت أفكّر بصوت عالٍ، لا أريد صورتي على بطاقة

No he hecho nada para animarte, sólo Pensaba en mí mismo.
.لم أفعل أيّ شيئ لمساعدتكِ لقد كنتُ أفكّر في نفسي فقط

¿Sabes lo que hice cada día en el vestuario de hombres antes de trabajar mientras Pensaba en Sabrina?
أتعلمين ماذا كنت أفعل في غرفة الرجال كل يوم قبل العمل و أنا أفكر بسابرينا؟

Siempre Pensaba en los demás.
دائماً ما يفكر بالناس حوله قبل أن يفكر فى نفسه

Cuando estaba en la cárcel... sólo Pensaba en salir y matar a alguien.
أتعلم .. عندما كنت بالسجن كل ما كنت أفكر فيه هو الخروج وقتل شخص ما

Y en ese momento no Pensaba en cambiar el mundo;
وفي ذلك الوقت, لم اكن افكر في تغيير العالم,

Pensaba en lo bien que lo pasamos en esta habitación.
كنتُ أفكر فحسب في كل المرح الذي حصلنا عليه في هذه الغرفة

Que cuando Dios lo dice él Pensaba en la temporada de venados de esta ciudad...
كان يفكر بموسم صيد الغزلان و كم سيكون ممتعاً أن نصطاد الكثير منها