"pensamientos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفكار
• لأفكار
• وأفكار
• الأفكار عن

Ahora si lo bebo, ¿tendré los pensamientos de un chico o mis propios pensamientos?
الآن إذا أنا شربت هذا ستكون لدي أفكاري أم أفكار الصبي ؟

Pero si le dices a alguien que puedes escuchar los pensamientos de un puddle...
لكن إذا أخبرتُ أي شخص أنه يُمْكِنُك أَنْ تَسْمعَ أفكار كلب فرنسي

Pero me es difícil aceptar que ese hombre está oyendo los pensamientos de otro.
لكني لا أستطيع أن أقبل أن هذا الرجل يسمع أفكار شخص آخر.

Nos hemos conocido hoy gracias a los grandes pensamientos de tu padre.
تقابلنا اليوم فقط, والشكر لأفكار أبوكِ الرائعة

Pero no hay duda que sabe de los sentimientos y pensamientos de sus padres indios y los respeta.
ولكنه بالقطع يعرف قلوب وأفكار والديه الهنديين ويحترمهما

Oí los pensamientos de la gente es el menor de mis problemas. Un par de líneas, tomar los medicamentos adecuados.
سماع أفكار الناس هي أقل مشاكلي و يُمكنُنّي التخلص منها بخطين من مخدر و تركيبة أدوية مناسبة.

Me permito ahora expresar algunos pensamientos de la delegación de Myanmar sobre otras cuestiones o " cuestiones nuevas " .
واسمحوا لي الآن بأن أعرض بعض أفكار وفد ميانمار بشأن القضايا الإضافية أو القضايا التي لم يُتطرق إليها.

¿Y si una computadora pudiera ayudar a entender los pensamientos de una persona que está en coma?
ماذا لو تمكن حاسوب من مساعدتنا على فهم أفكار شخص مرمي في غيبوبة؟

Yo era un diseñador ético en Google, donde estudié cómo se controlan los pensamientos de la gente de forma ética;
كنت مصمم أخلاقيات في جوجل، حيث درست كيفية توجيه أفكار الناس أخلاقيًا؟

A veces los problemas más urgentes, son los que están justo ante nuestras narices; las cosas que ya están dirigiendo los pensamientos de un billón de personas.
أحيانًا أكثر المشاكل الملحة تكون تحت مرأى ومسمع منا، الأشياء التي تحدد بالفعل أفكار مليارات الناس.

No podemos observar los pensamientos de los animales.
نحن لن نتمكن من رصد أفكار الحيوانات الداخلية.

Así que lo les he expuesto es que la gente está, en realidad, muy bien equipada para pensar acerca de los pensamientos de otras personas.
اذاً ما قد أخبرتكم به اليوم هو أن الناس يأتون ، في الواقع، بخاصّة مجهزين جيّدًا للتّفكير في أفكار الآخرين .

Pero no en darle vida a los pensamientos de un hombre.
و لكن ليس لكى تجعلن أفكار الرجل تعود للحياة

Creo que hemos demostrado, sin duda, que el hombre y sobre todo la mujer no están hechos para oír los pensamientos de cada uno.
أعتقد أننا أثبتنا ما وراء الشكّ بشعوذة الرجال و خاصةً، إنّ النساء لن يستطعنَ سماع أفكار النساء الأخريات

Sólo crea una imagen. No he oído los pensamientos de Daniel, ni nada.
إنها تعمل على خلق صورة فقط لا يمكننى سماع أو التحكم فى أفكار دانييل الحقيقى

Pero Luisa no quería ocupar su mente con pensamientos de muerte.
لكنها لم ترغب أن تشغل عقلها مع أفكار الموت

Cualquier idiota puede narrar los pensamientos de un personaje.
أيّ أبله يمكن أن يكتب صوت رواية أكثر من اللازم لتوضيح أفكار الشخص.

Grace la oyó entrar en la cerradura... pero estaba profundamente absorbida por discusiones y pensamientos de... asuntos que había estado evitando durante la mayor parte del año.
غرايس سَمعتْه يدور في القفل، لكنها كانت مستغرقة في مجادلات و أفكار عن أمور قد تجنبتها بطريقة ما لأفضل جزء من السنة.

Déjame hacerte una pregunta. ¿Tienes alguna idea de lo que es escuchar los pensamientos de todos, día y noche?
دعيني اسألكِ سؤالاً، ألديكِ فكرة كيف هي القدرة على الاستماع لأفكار الآخرين؟

Con o sin mis consejos entiende al vuelo los pensamientos de Kira, sus ideales, lo que necesita y lo que no le sirve.
وفقا لأوامري أو بدونها , لديه تفهم كبير لأفكار و خطط و ارادة كيرا , و الأشياء التي يحتاجها وفقا لأوامري أو بدونها , لديه تفهم كبير لأفكار و خطط و ارادة كيرا , و الأشياء التي يحتاجها

Esa mentira, tiene a la gente viviendo con miedo, avaricia, tacañeria, y esos pensamientos de miedo, avaricia, tacañeria y carencia, se convierten en su experiencia.
هذه الكذبة تجعل الناس يعيشون في خوف وجشع وشح وأفكار الخوف والجشع والشح والنقص تلك تصير تجربتهم

Al principio, traté de refregar esos pensamientos de mi mente.
في البداية، قمت بممارسة العادة السرية لابعد الأفكار عن رأسى