"pensando en algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفكر في شيء
• أفكر بشيء
• تفكر في شيء
• شيء في ذهني
• أفكر شيء
• أفكّر بشيء
• يشغل شيء تفكيرك
• تفكرين في شيء ما
• تفكّر في شيء ما
• شىء يشغل بالك
• أفكر في شئ
• أفكّر بأمر

Escucha, cuando hablaba de que te integraras estaba pensando en algo con más ropa.
إسمعي، عندما تحدث عن الإنسجام كنت أفكر في شيء مع ملابس أكثر

Castle, cuando te dije que nos buscaras un transporte estaba pensando en algo más del tipo de una camioneta.
عندما طلبت منك أن تجد وسيلة ركوب كنت أفكر في شيء أقرب إلى مجال شاحنات النقل

Estaba pensando en algo para el microondas.
كنت أفكر بشيء يمكن وضعه بالميكروويف

Estaba pensando en algo que alguien me dijo el otro día.
كنتُ أفكر بشيء ما. أحدهم قال لي كلاماً مهماً سابقاً،

Estoy pensando en algo. - ¿En qué? Dudo.
كنت أفكر في شيء ما، ولا يمكنني اتخاذ قرار.

Estaba pensando en algo y creí buena idea el decírtelo...
لقد كنت أفكر في شيء و أردت أن أستشيرك فيه

Estaba pensando en algo más de la línea de ese.
مرحباً، كنت أفكر في شيء أبعد في الخطوط مثل ذلك

He estado pensando en algo que nos contaste sobre la II Guerra Mundial en Inglaterra.
كنت أفكر في شيء قلته لنا عن الحرب العالمية الثالثه في انجلترا

De acuerdo, yo estaba pensando en algo que capture más nuestra esencia, algo que sintetice lo que queremos ser, quienes somos realmente.
لقد كنت أفكر في شيء آسر لجوهرنا يجمع ما نريد أن نكون ، ما نحن عليه

Sí, pero estaba pensando en algo más...
أن تجرب هذه في الغرفة الخلفية. نعم, ولكنني كنت أفكر بشيء يتناسب أكثر

Estoy pensando en algo que quiero hacer cuando salga de aquí.
كنت أفكر بشيء ارغب بفعله عندما أخرج من هنا

Tienes razón. Estoy pensando en algo más rítmico. - Como "Guantanamera".
نعم، أنا أفكر بشيء أكبر مثل "جوانتاناميرا"

He estado pensando en algo que dijiste.
إنني أظل أفكر بشيء قد قلتيه

Estaba pensando en algo más clínico, pero "fanático de las armas" está bien.
كنت أفكر بشيء أكثر علاقة بالفحص الطبي، ولكن مصطلح "مهووس بالاسلحة" مقبول.

No los molestes, están pensando en algo.
لا تهتم بهم. أنها تفكر في شيء.

He estado pensando en algo que quiero decirte.
هناك شيء في ذهني و كنت أريد أن أتحدث إليكي

Estaba pensando en algo mono, pero dañado. Como un bulldog francés con un solo ojo.
كنت أفكر شيء لطيف، ولكن معطوب.

Bueno, no tengo todo resuelto, pero estaba pensando en algo como:
أنا لم أقم بالعمل عليها بالكامل الآن ..لكنني كنت أفكّر بشيء كهذا

Siempre se te pone esa mirada cuando estás pensando en algo.
-دائمًا تبدو هكذا حينما يشغل شيء تفكيرك .

Estabas mirando por la ventana, pensando en algo.
أنتِ كنتِ تنظرين فقط إلى النافذة تفكرين في شيء ما

¿Estás pensando en algo?
هل هناك شىء يشغل بالك ؟

Estaba pensando en algo que dijiste antes de que averiguáramos quién eres.
كنت أفكر في شئ كنت تقوله قبل أن نعرف حقيقتك

Estaba pensando en algo clásico: flores, chocolates finos.
كنتُ أفكّر بأمر كلاسيكي الزهور والشوكولاتة الناعمة