"pensando en el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفكر في
• تفكر بشأن
• تفكرين في
• افكر في
• بالتفكير بشأن
• أفكر بشأن

Estuve despierto toda la noche, pensando en el consejo de mi mamá.
لقد كنتُ مستيقظاً أتقلب طوال الليل، أفكر في نصيحة أمّي

El año pasado, justo después del 11 de septiembre, Estaba pensando en el dolor y en la manera de disiparlo, la manera de eliminarlo de nuestros cuerpos.
مباشرة بعد 11 سبتمبر, في العام الماضي, كنت أفكر في الألم وطريقة تبديدنا له, طريقة إزالتنا له من أجسامنا

Entonces, yo estoy pensando en el "ahora".
لذا أنا أفكر في اللحظة الحالية اللحطة الحالية فقط

¿Tu estas pensando en el trato que esos tipos te estan ofreciendo? .
أنت تفكر بشأن الصفقة التي عرضها عليك الآخرون؟

No puedes pasarte el resto de la vida pensando en el Doctor.
لا يمكنكِ أن تقضي بقية حياتكِ تفكرين في الدكتور

No estaba pensando en el esqueleto del dodo; sólo noté que mientras terminaba el cráneo el alambre que estaba usando para sujetarlo sobresalía de la parte posterior justo donde iría la columna vertebral.
لم أكن افكر في الهيكل الكامل للدودو; و لكني لاحظت عند انتهائي من الجمجمة, أن سلك التثبيت الذي استخدمته في التجميع كان يبرز من حيث يكون العمود الفقري.

Y entonces, sigo pensando en el abuelo, y ahora, ambos se han ido.
والآن استمر بالتفكير بشأن جدي والآن كلاهما ذهبا

He estado pensando en el negocio de mi papá... y quiero ayudarlo un poco.
كنت أفكر بشأن عمل والدي و أنا أريد مساعدته قليلاً

Estaba pensando en el brindis que diste en mi aniversario.
لقد كنت أفكر في تلك الخطبة التي ألقيتها في حفلتي

Perdón, estaba pensando en el que día que le dispararon a mi marido.
المعذرة يا سيد سميث كنت أفكر في اليوم الذي أُردي فيه زوجي

Estaba aquí sentada pensando en el día que me fui a la universidad.
لقد كنت جالسة هنا أفكر في الأمر في اليوم الذي تركت فيه الكلّية

De modo que, Holly, para esta noche estuve pensando en el Dolce y un Chanel con un Fendi.
إذاً , هولي, لليلة لقد كنت أفكر في الدولتشي و الشانيل مع الفندي

Estaba pensando en el pobre diablo que Ud. entregó a los perros.
في الواقع، كنت أفكر في المسكين الذي أطعمته للكلاب اليوم...

Solo estaba pensando en el momento en que... supe que eras tú.
كنت أفكر في اللحظة التي... علمت بها أنك الرجل المناسب.

Mira, estaba pensando en el sur y mucho, mucho, mucho más caliente.
النعيم؟ كما ترى، كنت أفكر في شيئ في الأسفل و أكثر حرارة.

Estaba pensando en el cortejo nupcial, y no tengo muchas amigas.
كنت أفكر في حفل زفافي و , أنا لا أملك الكثير من الصديقات فتيات

Sí, lo fue. Todavía estás pensando en el test, ¿verdad? Todavía estoy pensando en el test.
نعم، كان كذلك. مازلت تفكرين في الفحص، أليس كذلك؟ لازلت أفكر في الفحص.

La señora está siempre pensando en el dinero.
سيدتي تفكر بشأن المال دائماً.

Estuve pensando en el concepto de mi línea y es clásica.
انا كنت افكر في مفهوم خطي والشيء عنه ذلك هو أنه كلاسيكي.