"pensar en ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التفكير بها
• التفكير فيها
• أفكر فيها
• التفكير عنها
• أفكر بها
• التفكير بشأنها
• تفكر بها
• افكر بها
• تفكر فيها
• بالتفكير بشأنها
• أقكر فيها

Desde el momento en que empezó a hablar, no pude dejar de pensar en ella.
منذ اللحظة التي بدأ فيها الكلام لم أستطع إيقاف نفسي عن التفكير بها

Honestamente, no puedo dejar de pensar en ella.
صراحة,أنا لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بها

No puedo dejar de pensar en ella.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.

- No dejo de pensar en ella. - ¿Vas a empezar de nuevo con eso?
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها هل ستبدئين من جديد ؟

Traté de no pensar en ella o en el plan.
لقد حاولت ألا أفكر فيها و فى الفكرة كلها

Era una distracción. Una forma de no pensar en ella.
لقد كان هذا إنحراف تام لقد كنت أفعل ذلك لأبتعد عن التفكير عنها

Tiene los ojos de ET! , solo pensar en ella me dan ganas de vomitar!
ان عينيها مثل الكائنات الفضائية و مجرد التفكير بها يجعلنى اتقيأ

Desde que nos liamos... No puedo parar de pensar en ella.
منذ أن جلست معها , وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Y cambió mi vida de un modo profundamente real y fundamental... tanto que jamás he dejado de pensar en ella.
.. لقد غيرت حياتى بطريقة حقيقية وأساسية جداً عند ذلك وبدون مبالغة... لم أتوقف عن التفكير بها

Mi primer esposo era un gran hombre pero después de eso, no podía mirarlo sin pensar en ella.
زوجي الأول كان.. رجلاً رائعاً لكن بعدها لم أستطع النظر إليه دون التفكير بها

No puedo parar de pensar en ella
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Sé que ella es la hermana de Wilhelmina, y... esto está mal de tantas maneras, pero no puedo dejar de pensar en ella.
انظري أنا أعلم أنها أخت ويليمينا وهذا الشيء خطأ من عدة طرق لكني لا استطيع التوقف عن التفكير بها

Me he pasado toda la semana pensando en la basura. No dejo de pensar en ella.
كل ما شغل تفكيري في هذا الأسبوع هو القمامة، لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير فيها

Desde entonces no he dejado de pensar en ella y he amado ardientemente los pechos de una mujer.
منذذلكالحينولم أتوقفابدا عن التفكير فيها وصدورالنساءاصبحتمحببةجدالي

No puedo dejar de pensar en ella. Ella me besó.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير فيها لقد قبلتنى

Es tan extraño pensar en ella ahora, yaciendo en ese living, asesinada.
انه غريب أن أفكر فيها الآن راقدة على أرض غرفة المعيشة ، مقتولة

te prometo que nunca voy a volver a verla de nuevo, no voy a hablar con ella de nuevo y no voy a volver a pensar en ella de nuevo
أعدك بأني لن أراها أبداً مجدداً لن أتحدث أبداً إليها مجدداً أنا لن أفكر فيها أبداً مجدداً

Ya sabes, no puedo... no puedo dejar de pensar en ella.
أتعلم ، لا أستطيع التوقف عن التفكير عنها

No, es solo... me costó todo un año enterrar esos sentimientos, y no quiero ni siquiera pensar en ella.
لا، الامر فقط.. استغرق مني الأمر سنة لأدفن هذه المشاعر ولا أريد حتى أن أفكر بها

Lo sé, lo sé. No puedo dejar de pensar en ella.
أعرف، أعرف أنا لا أستطيع التوقّف عن التفكير بشأنها

Si no pensar en ella, ¿Cómo se puede perder?
اذا لم تكن تفكر بها فكيفك يمكنك أن تفتقدها ؟

Miss Winston es mi madre, y no quiero pensar en ella ahora.
سيده ينستون هي أمي , وأنا لا أريد أن افكر بها الآن.

No tienes derecho a saber eso. No tienes derecho a pensar en ella nunca más.
لا يحق لك أن تعرف هذا لا يحق لك أن تفكر فيها مطلقا

Tienes que comenzar a pensar en ella.
عليكَ البدء بالتفكير بشأنها

No dejo de pensar en ella.
لا انفك أقكر فيها