"pensar en eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التفكير في ذلك
• التفكير بهذا
• التفكير في هذا
• التفكير فيه
• التفكير بالأمر
• تفكر بذلك
• تفكر في ذلك
• التفكير به
• نفكر في ذلك
• أفكر في هذا
• التفكير بها
• التفكير في الأمر
• افكر بهذا
• نفكر في هذا
• تفكري في هذا

Sólo de pensar en eso, pensar en pasar el resto de mi asquerosa vida en un reducido y asqueroso cuarto, sin nadie alrededor excepto unos cuantos guardias asquerosos.
أعني، التفكيرَ في ذلكَ يا رجُل، التفكير في ذلك تمضية بقيَة عُمري في غُرفةٍ صغيرَة لا أحدَ بقُربي سوى بِضعَة ضُباط

Solo pensar en eso los enferma, ¿cierto?
مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

No podía dejar de pensar en eso.
لم استطع أن أتوقف عن التفكير في هذا الأمر.

Es horrible, y no puedo dejar de pensar en eso.
' رهيب وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.

No. Yo la decepcioné. Sólo que no me gusta pensar en eso.
كلا، أنا من خذلتها أنا فقط لا أُحبُ التفكير بالأمر

Tratas de no pensar en eso. La amígdala es lo que te permite hacerlo.
وتحاول ألا تفكر بذلك مؤخرة دماغك تسمح لك بعمل ذلك

Bueno, puede pensar en eso mientras nos coge. Si eso lo excita.
يمكنك أن تفكر في ذلك حينما تضاجعنا, إن كان هذا ما يثيرك.

Deja de pensar en eso, así solo puedes "pensar en eso."
توقف عن التفكير به إذا بإمكانك حقا التفكير بإتجاهه

Así que vamos a pensar en eso por un minuto.
لذلك، دعونا نفكر في ذلك لمدة دقيقة.

Mamá estaba muy sedada como para pensar en eso.
كانت أمك مخدّرة ولم تستطع التفكير في ذلك

¿Sabes cómo es cuando te dices que no debes pensar en algo, y tan solo no puedes dejar de pensar en eso?
وتعلمين عندما تلتزمين بعدم التفكير بشيء ما ولا تستطيعين التوقّف عن التفكير في ذلك الشيء

Piense en la gente, y si no puede pensar en eso, piense en usted.
فكر في الناس وإذا لم تستطع التفكير في ذلك إذن فكر في نفسكَ

Necesitamos fijar el timón antes de que comencemos a pensar en eso.
يجب أن نصلح الدفة قبل أن نبدأ حتى التفكير بهذا الأمر.

Pero escucha, se merece tener su vida de vuelta... y sin pensar en eso, prefiero estar en otro sitio.
.لكناسمع,انها تستحقحياتها. و بدون التفكير بهذا فلا أستحق أن اكون معها

Mejor empieza a pensar en eso porque es lo único que estoy pensando yo.
من الأفضل أن تبدأ في التفكير في هذا لأن هذا كل ما أفكر فيه الآن

O he bebido demasiado café, o el sólo pensar en eso me acaba de dar un ataque al corazón.
حسناً ، أوتعلم ؟ إما أنني أكثرت من شرب القهوة أو أن التفكير في هذا سبب لي نوبة قلبية

No volvemos a hablar de esto... y solo dejamos de pensar en eso.
ولا نتحدث عنه ثانية ونتوقف عن التفكير فيه

No puedo dejar de pensar en eso socio.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالأمر يا رجل

Bueno, con todo respeto, Pat, debiste pensar en eso antes de hacer un espectáculo.
حسناً , مع كل الاحترام يا بات وجب عليك ان تفكر بذلك قبل عملك للمشهد

porque después de eso... bueno tratemos de no pensar en eso
...لأنه بعد ذلك حسناً ، حاول ألا تفكر في ذلك

No puedo parar. Mientras más intento no pensar en eso más no puedo dejar de pensar en eso.
لا استطيع عدم التفكير به فكل مرة احاول ان لا افكر به

Sí, deberíamos pensar en eso cuando regrese.
نعم، يجب ان نفكر في ذلك عندما أَعُودُ.

Pero ahora mismo, los dos estamos atrapados en un precipicio, así que, ¿por qué no te callas y me dejas pensar en eso?
لكن , الأن , نحن عالقان على جرف لذا ما رأيك لو خرست و تركتني أفكر في هذا الأمر ؟

Y es tan importante que no puedes dejar de pensar en eso.
وهي كبيرةٌ جداً وأنت لا تستطيع التوقّف عن التفكير بها.

Dejas de pensar en eso, lo bloqueas y sigues adelante.
شوقك إليه؟ .أنت فقط تتوقفين عن التفكير في الأمر تحنين رأسك وتواصلين المشي فيصبح الأمر أصعب

Pero no suelo pensar en eso.
ولكنّي لا افكر بهذا الامر كثيراً

Quizá también debiéramos pensar en eso.
وربما كان علينا أن نفكر في هذا الأمر أيضا.

Sí, debiste pensar en eso antes de echarme de casa.
أجل، كان يجب أن تفكري في هذا قبل أن تطرديني