"pensar en ti" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التفكير بك
• التفكير بكِ
• أفكر فيك
• أفكر بك
• التفكير فيكِ
• أفكر بكِ
• أفكّر بكِ
• افكر فيك
• التفكير بنفسك
• التفكير عنك
• تفكر بنفسك
• تفكر في نفسك
• بالتفكير بك
• التفكير بكَ
• التفكير به هو أنت

Pero desde que entraste a la galería la semana pasada no he podido dejar de pensar en ti.
لكن منذ كنت مشيتِ من المعرض الاسبوع الماضي لست قادرا على ان اوقف التفكير بك

Debería haber dejado de pensar en ti de esa manera o cambiar de compañeros.
كان علي أن أتوقف عن التفكير بك بتلك الطريقة أو أغير شريكي

No pude dejar de pensar en ti.
فليس ثمة مكان آخر على وجه الأرض أحبذ أن أكون موجوداً فيه. لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ.

O podemos hablar acerca de como no puedo dejar de pensar en ti.
أو يمكننا أن نتحدث عن كيف أني لا أنفك أفكر فيك

Estaba en el centro comercial, y vi algo que me hizo pensar en ti.
حسناً , كنت أتسوق بالمركز ألتجاري و رأيت شيئاً جعلني أفكر بك

Supongo que el pensar en ti con otra mujer aún me vuelve loca.
أظن أن التفكير بك مع امرأة أخرى ما زال يشعرني بالجنون

Supongo que el pensar en ti... con otra mujer aún me vuelve loca.
أظن أن التفكير بك مع امرأة أخرى ما زال يشعرني بالجنون

No podía comer, ni trabajar, ni hacer otra cosa que pensar en ti.
لا أستطيع تنـاول الطعـام أو العمل أو أيّ شيء سوى التفكير بك

Y entonces tengo que pensar en ti... y en lo degenerado que eres.
وبعد كلّ ذلك يتوّجب عليّ التفكير بك ومدى انحطاطك

No puedo dejar de pensar en ti.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

Desde que mostraste mi placa no dejé de pensar en ti.
منذ ان اظهرت شارتي لم استطع التوقف عن التفكير بك

El solo pensar en ti, me hace andar en el aire.
حسناً, التفكير بكِ يجعلني في قمة السعادة

Desde ayer, no puedo dejar de pensar en ti.
حتى يوم الأمس لم أستطِع التوقّف عن التفكير بكِ

Yo salgo a esa cancha y todo se enloquece y lo único que tengo que hacer es pensar en ti.
عندما اخرج من هنا ينقلب حالي كُلّ ما افعله هو التفكير بكِ

Estaba en casa, viendo "El Exorcista" y me puse a pensar en ti.
أوه.. كنت أشاهد فى البيت فيلم طارد الأرواح و هذا جعلنى أفكر فيك

Tú sabes, Max, desde que empezó todo esto no he dejado de pensar en ti.
هل تعلم يا ماكس ، منذ أن بدأ كل هذا كنت أفكر بك طوال الوقت

Este libro significa que tu mamá nunca dejó de pensar en ti.
هذا الكتاب يعني أن أمكِ لم تتوقف عن التفكير فيكِ

Prefiero pensar en ti como mi contrapartida tonta, pero como quieras.
أحب أن أفكر بكِ بشكل أفضل لكن افعليها بالطريقة التى تعجبك

Pero ahora al pensar en ti solo siento ternura y arrepentimiento.
لكني الآن أفكّر بكِ والرّقة والندم يغمُرانني.

Ahora que sé lo que es el amor, sólo podía pensar en ti.
الأن أنا فقط فهمت أن معنى الحب هو ان افكر فيك

¿Quieres dejar de pensar en ti misma por una vez?
هل بإمكانك التوقف عن التفكير بنفسك لمرة واحدة؟

No puedo dejar de pensar en ti.
لا أستطيع التوقف عن التفكير عنك.

Lo mantuviste vivo tres días... sin pensar en ti mismo.
لقد أبقيته حياً لمدة 3 أيام بدون أن تفكر بنفسك حتى

Puedes pensar en ti mismo y tus recuerdos, y antes de volver a estar en suspensión editas tus recuerdos y cambias tu personalidad, y así sucesivamente.
وأنت تفكر في نفسك وذكرياتك، وقبل عودتك إلى التوقف تضيف ذكرياتك وتغير شخصيتك وهكذا دوليك.

Pero empecé a pensar en ti y lo que tu madre y yo te hemos enseñado.
ولكني بدأت بالتفكير بك وماحاولت تعليمه لك

Bueno, sabes, estaba abajo en el bar, y no podía dejar de pensar en ti.
حسنٌ، تعلم كنتُ بالأسفل في الحانة، ولمْ أستطع التوّقف أبدًا عن التفكير بكَ.

- Y bueno, estaba rodeado de todas estas chicas pero solo podía pensar en ti.
و حسنا, كنت محاطا بكل هؤلاء الفتيات ولكن كل ما استطعت التفكير به هو أنت