"perdí a mi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد فقدت
• لقد خسرت
• أنا فقدت
• لقد فقدتُ
• فقدت إبنتي
• فقدت عائلتي
• لأني فقدت

Perdí a mi amiga y no estoy seguro de dónde estoy yendo...
لقد فقدت صديقتي وانا لا لست متأكدا الى اين اذهب..

Sé bien por lo que está pasando. Perdí a mi esposo hace dos años.
أنا أعرف نوعا ما الذي تمر به لقد فقدت زوجى منذ عامين

Perdí a mi esposo y mi hijo... de una manera similar, brutal y sin sentido.
لقد فقدت زوجي و إبني بنفس الطريقة الوحشية التي تتجرد من أي شعور

Perdí a mi esposa, mis hijas, mi amante de una vez, mi hijo.
لقد خسرت زوجتي , و ابنتاي عشيقتي الوحيدة , و ابني

Perdí a mi mamá cuando era pequeña, y mi papá hizo lo mejor que pudo, dadas las circunstancias.
لقد خسرت امي عندما كنت صغيرة وكذلك ابي لقد فعل ما بأستطاعته فعله نظرا للاعتبار

Entonces un día mi amigo perdió su trabajo, y yo Perdí a mi amigo, un hombre realmente bueno.
وفي أحد الأيام صديقي فقد عمله و أنا فقدت صديق كان رجلاً طيب

Damas y caballeros Perdí a mi padre aquí y me falta dinero para volver a casa.
السيدات والسادة ، لقد فقدت والدي هنا. أنا ليس لدي المال للعودة إلى الديار.

Perdí a mi amigo en el lado oscuro de este planeta.
لقد فقدت صديقي على الجانب المظلم من هذا الكوكب

Si te sirve de consuelo, sé cómo te sientes, yo Perdí a mi...
لو كان في الأمر عزاء فأنا أعرف شعورك.. لقد فقدت..

Yo Perdí a mi esposo recién lo siento mucho lo siento, también
لقد فقدت زوجي في الآونة الأخيرة أنا فى غاية الأسف أنا أيضاً في غاية الأسف

En mi anhelo por mi antigua familia, casi Perdí a mi nueva familia.
في التوق بلدي لعائلتي القديمة، لقد فقدت ما يقرب من بلدي واحد جديد.

Perdí a mi hermano mayor, David, cuando tenía la edad de Peter.
لقد فقدت أخي الأكبر، ديفيد عندما كنت فقط فى عمر بيتر

Perdí a mi hermana, mi vida social, mis ingresos, mi capacidad para caber en un vestido talla 36 y, ahora, mi empleo.
لقد فقدت أختي و حياتي الاجتماعية و دخلي الثابت و قدرتي على ارتداء مقاس 2 و كذلك وظيفتي

Perdí a mi perro. ¿Me ayuda a buscarlo?
لقد فقدت كلبى هل يمكنك مساعدتى على إيجاده ؟

Perdí a mi mejor amigo y juré que nunca leería historietas de nuevo o dejaría que mi propio hijo leyera historietas, o jugara con juguetes o jugara con otros niños así que lo encerré en la casa día y noche.
لقد فقدت صديقي وأقسمت أنني لن أقرأ القصص المصورة ثانيةً أو أجعل إبني يقرأ القصص أو يلعب بالدمى

Pero Perdí a mi hermana mayor en un accidente de autos.
لكن لقد خسرت شقيقتي الكبرى في حادث سيارة

Perdí a mi padre a los 15, cuando fue a la cárcel.
لا، لقد خسرت والدي منذ أن كنت بالخامسة عشر عندما سُجن

Perdí a mi diseñador y necesito un vado nuevo.
لقد خسرت مصممي و أحتاج لحوض تغطيس جديد لماشيتي

Has perdido a tu padre en esa explosión, y Perdí a mi hijo.
إنك فقدت أباك في الإنفجار و أنا فقدت إبني

Perdí a mi marido, maté a otro ser humano, sufrí humillación a manos de tu mujer...
لقد فقدتُ زوجي وقتلتُ إنسانًا آخر وعانيتُ من ذلّ زوجتكَ...

Perdí a mi hija por mi obsesión. ¿Qué perderás tú por la tuya?
لقد فقدت إبنتي بسبب هوسي ماذا ستخسرين بسبب هوسك ؟

No sé, desde que Perdí a mi familia... siempre he querido hacer una mía.
و لا اعلم، منذ ان فقدت عائلتي لطالما فكرت في تكوين اسرتي الخاصة

No iba a venir tan lejos, sólo para lloriquear... de que Perdí a mi acompañante.
أتيت كل هذه المسافة وإزدادت الأمور سوءاً لأني فقدت رفيقتي