"perderás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخسر
• ستخسر
• ستخسرين
• تفقد
• ستفقدين
• تخسرين
• ستفوتك
• ستخسره
• تخسريني
• تفقده
• تفقدنى
• تفقديني
• فستخسر
• تخسرني
• تخسره

Pero si tu lanzas ese ladrillo, perderás algo mas valioso que tu dinero.
ولكنك اذا قذفت الحجر سوف تخسر شيئا اكثر قيمة من نقودك

Si de pronto cambias las reglas del juego, perderás a tu público.
إن قمتَ الآن بتغيير قواعد اللعبة فجأةً فسوفَ تخسر جمهورك

Te apostare que tu perderás la apuesta pero aprende una muy importante lección, y gana.
أراهن أنك ستخسر هذا الرهان ولكن ستتعلم درسا أكثر أهمية من خلاله وستفوز

Sí, bueno, al menos si pierdes, perderás ante alguien seis veces electo.
أجل، على الأقل لو خسرت ستخسر أمام فائز بست مرات

perderás si Moisés me hace esperar más tiempo.
ستخسرين إذا جعلنى موسى أنتظر أكثر من ذلك

Pero deja de leer, porque si no te perderás..
يجب أن تتوقف عن القراءة الآن وإلا سوف سوف تفقد التركيز

Si te quedas, perderás tus poderes y seguirás siendo mortal para siempre.
إذا بقيت هنا، أنت ستفقدين قدرتك. وتبقين فانية إلى الأبد.

Mañana perderás, o juro por Dios que te pondré en la celda más profunda y oscura que encuentre.
سوف تخسر غداً أو فليشهد الله على ما أقول سأضعك في أعمق وأظلم زنزانة سأجدها

Así que a menos que quieras perder tu tiempo jugando cartas conmigo, y te garantizo que perderás, me darás tu teléfono ahora mismo.
إذا كنت لا تريد تضييع اليومين القادمة بلعب البطاقات معي, وانني أؤكد لك أنك سوف تخسر سوف تعطيني هاتفك الآن

¡Estúpido! Y encima perderás lo último que te queda de Hel:
أيها الأحمق , الآن سوف تخسر آخر شيء تبقى لك من هيل

¡No soy tan rápido como en los tiempos de Abilene cuando te eché de la ciudad! Pero también esta vez perderás por culpa mía, Talby.
قد لا أكون سريعا كما في السابق لكنك قد تخسر مجددا بسببي

Después perderás tu ojo izquierdo, después el derecho.
المره القادمه ستخسر ..ستكون عينك اليسرى يعقبها عينك اليمنى

Si no pagas el préstamo, lo perderás todo.
الجميع يعلم ذلك. إذا تخلفت بالدفع عن قرضك, ستخسر كل شئ.

Mañana perderás medio día muy fácilmente... sacando el papel higiénico del edificio
أعني أنّك ستخسر نصف يوم غداً بسهولة لأي أعذار كإنزال مناديل حمّام المبنى

"Envía el dinero ya... o lo perderás todo. Nathan".
ارسلى المال الآن, او ستخسرين كثيرا, نيثان

Podrás ganar la batalla, pero perderás la guerra, V.
قَدْ تَفُوزين بهذه بالمعركةِ، لَكنَّك ستخسرين الحربَ، فايلوت

No perderás la casa. Todo el mundo tiene tres hipotecas hoy en día.
لن تفقد المنزل، فى الوقت الحاضر لدى الجميع مالا يقل عن ثلاث قروض رهن عقارى

- ¡Si lo presionas, perderás tu única oportunidad!
إذا كشفته سوف تفقد آخر فرصة لك وماذا في ذلك؟

perderás la perspectiva y tu vida. Eso es lo que sé.
حينها ستفقدين التركيز وتفقدين حياتكِ، هذا ما أعلمه

Una vez que estés expuesta al mundo, perderás tu valor como arma.
عندما تنكشفين للعالم سوف تخسرين قيمتك كسلاح

Si eres demasiado escéptico, te perderás las ideas interesantes.
ان كنت متشككا جدا، ستفوتك الأفكار الجيدة المثيرة للاهتمام

Si te niegas a otorgar el divorcio perderás al Rey y también me destruirás, y eso no puedo permitirlo.
إن رفضت منح الملك الطلاق ستخسره ،وستدمرني ولن أسمح بذلك

Si no detenemos el matrimonio de tu hermano, perderé mi posición en la corte real, y también me perderás a mí.
إن لم نوقف زواج أخيكِ، فسوف أخسر منصبي في البلاط الملكي، وسوف تخسريني أنتِ كذلك.

Cuando los amigos se hayan ido Hay uno que nunca perderás
عندما ينصرف عنك كل أصدقائك هناك واحد لن تفقده أبداً

Me perderás si no me la cuentas.
سوف تفقدنى أن لم تفعل

Nunca me perderás. Siempre estaré aquí para ti.
لن تفقديني أبداً، سأكون موجوداً دائماً لأجلك.

- Si ve esto, perderás tu trabajo. - Ud. También, señor.
ان راى هذا فستخسر عملك وانت ايضا يا سيدى

Jamás me perderás. Siempre seré parte de este país de Nunca Jamás.
لن تخسرني قط، سأظل دائمًا جزء من أرض الآبدبة

¿Si renuncias a tu ira temes que lo perderás para siempre?
إن تركت غضبك إنك تخشى إنك سوف تخسره إلى الأبد