"perderé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخسر
• سأخسر
• سأفقد
• أفقد
• أضيع
• اخسر
• أخسرك
• فسأخسر
• ستفوتني
• أفقدها
• أفوت
• افقد
• سافقد
• تغيب
• تفوت

Eso es lo bueno de irse. Ya no perderé más dinero contigo.
هذا جانب جيد من رحيلي لن أخسر أموالاً أكثر لك

Porque si no puedo convencer a María para que se case con Francisco, si no puedo deshacer tus errores, perderé mi cabeza.
لاننى كنت لا أستطيع ان أقنع مارى بزواج فرانسيس أذا كنت لا يمكن أن تخطىء ، سوف أخسر رأسى

perderé mi mejor oportunidad de volver a mi línea de tiempo con mi gente.
و سأخسر فرصتي الفضلى في العودة إلى مساري الزمنيّ. و إلى أهلي.

Si sigo poniendo el trabajo primero perderé a todos mis seres queridos igual que Ud.
إذا بقيت أضع عملي في المقدمة سأفقد كل من أهتم لأجله مثلك أنت

Si se sabe que le di el archivo de un paciente, perderé mi empleo.
إذا عرف أي فرد أنني أعطيتك ملف أحد المرضى فقد أفقد وظيفتي

No perderé un segundo preguntándome cómo tengo tanta suerte.
لن أضيع ثانية أخرى في التساؤل كيف أصبحت محظوظاً

Creo que he estado tan asustada de decir eso en voz alta... porque, creo que temo que si... si dejo de trabajar, me perderé.
أعتقد بانني سوف أخاف أن أقول ذلك بصوت عالي لأنني لأنني أخاف أذا توقفت عن العمل بأنني سوف أخسر نفسي

En un mes, perderé mis destilerías por culpa del culiado de Joseph Kennedy.
‫خلال شهر، سوف أخسر معاملي للتقطير ‫لصالح جوزيف كينيدي السخيف.

Tengo dos horas o los perderé por los federales. ¿Qué tienes?
لم يتبق لي سوى ساعتين حتى أخسر مسرح جريمتي للفدراليين أخبريني أنك حصلت على شيء

Si no termino esta fase a final de la semana, perderé mi financiación.
إن لم أنتهي من هذه المرحلة بحلول نهاية الأسبوع، سأخسر التمويل.

Milford, prepara los caballos o perderé 50 guineas.
ميلفورد جهز الاحصنة والا سأخسر 50 جنيه بدون غش يا أرشى لايمكنك البدء الا عندما يرحلوا 14

No discutiré sobre la Biblia con una monja porque perderé.
لن أدخل فى حوار عن الكتاب المقدس مع راهبة لأننى سأخسر

Si te doy información sobre este hombre y alguien lo descubre, perderé mi trabajo.
إن أعطيتك معلومات عن ذلك الرجل وعلم شخص ما بذلك، سأفقد وظيفتي.

"Si no me regresa en diez minutos, perderé mi trabajo".
إن لم ترجعنى خلال عشرة دقائق سأفقد وظيفتى

Si no recojo esas sandías esta semana, perderé toda la cosecha.
إذا لم أحصل على هذا البطيخ في هذا الأسبوع فسوف أفقد محصولي بأكمله

Si no arresto a alguien pronto, perderé toda mi magia.
إذا لم أقبض على أحد سريعاً سوف أفقد كل شهرتي

Si alguien se entera de que transporté un cadáver. perderé mi franquicia.
إذا , عرف أى شخص أننى أخذت رجل ميت إلى هنا سوف أفقد وكالتى

Digamos que no perderé mi tiempo en la clase de encantamientos, otro años.
لنقل وحسب أنـّكم لن تروني أضيع وقتي في دراسة التعاويذ ، العام المقبل.

Si se enteran que he estado sexualmente involucrada con el hijo de la demandada, no sólo perderé este caso.
اذا فضح الامر بأني على علاقه جنسيه مع ابن المدعي عليها انا لن اخسر المحاكمه فقط

Después de todo lo que hemos pasado, no te perderé sin pelear.
لا وبعد كل شيء مررنا به لن أخسرك بدون قتال

Si me mandas al Sector 12, me perderé el 2x1
اذا قطعت كل الطريق الى القطاع الثاني عشر فسأخسر وقت يكفي لتقاعدين

Si no regreso a Biera, perderé el avión a Cuba.
إن لم أعد إلى بييرا، ستفوتني الطائرة إلى كوبا

Pero si te quedas aquí, la perderé para siempre.
..ولكننى اذا بقيت هنا.. فسوف أفقدها الى الأبد

Y dos, perderé una carta de la agencia tributaria, me auditarán o en una redada cerrarán mi negocio.
رقم اثنين، سوف أفوت رسالة من مصلحة الضرائب الأمريكية، وسوف يتم فحص حساباتي أو مداهمتي أو إيقافي أو بعض من هذا القبيل.

Gracias a Cheesie Charlie's no me perderé un momento del cumpleaños de Stewie.
الفضل لتيشزي تاشرلي لن افقد دقيقة من حلفة عيد ميلاد ستوي

Además, si hay mas hombres como yo perderé el monopolio.
علاوة على اننى سافقد رونقى اذا وجد اخرون مثلى

Hasta que no descubra qué está pasando, no te perderé de vista.
حتى أعرف ماذا يحدث ، لن أدعك تغيب عن نظرى

Si no me voy, perderé mi avión.
إذا كنت لا تترك الآن، أنا ستعمل تفوت بلدي الطائرة.