"perderte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخسرك
• أفقدك
• خسارتك
• فقدانك
• أخسركِ
• افقدك
• اخسرك
• تفوت
• تفويت
• تخسر
• أفقدكِ
• خسارتكِ
• نخسرك
• فقدانكِ
• تضيع

Me refiero a que odiaría perderte, pero si voy a Cash con esto, en especial ahora, como están las cosas, podría aceptar un besito, ¿pero el doble?
أعني , لا أريد أن أخسرك, لكن إذا ذهبت إلى المحاسبة خصوصاً في هذا الوقت قد يوافق على الشيء القليل لكن الضعف ؟

Te mandé a vivir con tu padre porque era la única manera de evitar perderte.
أرسلتك لتعيش مع والدك لأن هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني ألا أخسرك بها

Porque te amo ¿de acuerdo? ... Y no quiero perderte nunca, eso es todo.
لأنني أحبك , و لم أرد أن أفقدك , هذا كل شئ

Están siendo egoístas porque no quieren perderte.
يتصرّفون بأنانيّة لأنّهم لا يريدون خسارتك

Está preocupada de perderte por mí y le preocupa perderte por la universidad.
إنها قلقة بشأن فقدانك إليّ، إنها قلقة بشأن فقدانكِ إلى الجامعة

Pero no quiero perderte a ti también. Tú eres todo lo que tengo.
لكني لا أريد أن أخسركِ أيضاً أنتِ كل ما تبقى لي

Bien, porque ya hemos estado en mucho y no estoy lista para perderte ahora.
لقد خضنا في هذا الامر كثيرا لا اريد ان افقدك الان

Bien, Wilmer, siento en verdad perderte, pero quiero que sepas que no podrá haber estado más apegado a ti si hubieras sido mi propio hijo.
ويلمر, يؤسفنى ان اخسرك, ولكنى اريدك ان تعرف, اننى لم اكن سأحبك اكثر حتى ولو كنت ابنى الحقيقى,

Esa es la ironía. Tenía tanto miedo de perderte que lo hice.
وذلك صميم السخرية، لذا كنت خائفاً أن أخسرك إن فعلت

No quiero perderte. Aún si me entero de que eres un comunista.
لا أريد أن أخسرك حتى وإن كنت أعلم أنك شيوعية

No piensen temo perderte. Pero me gusta verte con un lindo traje.
لا تظن بأنني أخشى أن أخسرك لكنني أحب أن أراك في بدلة أنيقة

Fue el peor día de mi vida, perderte, pero no te perdí.
لقد كان أسوء يوم في حياتي، فقدانك، لكني لم أفقدك.

¡Eres el mejor y no voy a perderte por tu loca idea de renunciar!
انت افضل ضابط لدي ولن أفقدك بسبب فكرة مجنونة عن الاسنقالة

Tenía miedo de perder control y perderte... junto con todo lo que tuvimos juntos... y de perder mi juventud.
كنت خائفاً كنت خائفاً من فقدان السيطرة ومن خسارتك وخسارة علاقتنا

Estaba tan desesperado por la idea de perderte.
وقد كان مفرط جداً في التفكير .. في خسارتك

Ahora has vuelto, pero no quiero estar preocupado por si vuelvo a perderte y que eso me distraiga.
الان، انتى عودتى، لكنى لا اريد ان اكون قلقلا من فقدانك مجددا و يتشتت انتباهى

La idea de perderte hace que me quiera morir... y además...
أنا لا أعرف كيف أقكر ,فكر فقدانك تجعلني أرغب بالموت..

Yo solo me volvi oscuro y desesperado porque tenia miedo de perderte.
لقد تحولت إلى شرير يائس لأني كنت أخشى أن أخسركِ

No voté para que tú fueras porque no quería perderte.
لم ارد ان اصوت لك بسبب اننى لا اريد ان افقدك

Odio pelear contigo. No quiero perderte.
وانا اكره ان اتشاجر معك انا اكره ان اخسرك

¿ Quieres perderte el partido?
هل تريد أن تفوت المباراة ؟ هل تريد أن تفسد مسيرتك ؟

Qué tragedia: ¡perderte todo un encuentro de luchadores!
سيكون هذا مؤلماً ؟ تفويت أجتماع المصارعة كله ؟

Tú ve a pelear, Diego, pero asegúrate de no perderte por el camino.
إذهب وقاتل يا دييقو إحرص فقط على أن لا تخسر نفسك خلال ذلك

Pero la verdad es que tenía miedo de perderte.
و لكن في الحقيقة لقد كنتُ أخشي أن أفقدكِ

Supongo que la idea de perder a mi madre me hizo pensar en perderte a ti, y me entró el pánico.
أعتقد أن فكرة خسارة أمي جعلتني أفكِّر في خسارتكِ و أنا نوعٌ ما مذعور

Te la vas a jugar con esto... podríamos perderte esta misma noche en la mesa.
أنت تخاطر بحياتك , في هذه العمليّة قد نخسرك على تلك الطاولة الليلة

perderte a tu mujer dando a luz es, como, años de frotar la espalda gratis.
لكن ان تضيع لحظة الولادة لزوجتك انها مثل قضاء سنوات بتدليك الظهر بالمجان