"perdido la cabeza" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فقدت عقلك
• فقدت صوابك
• فقدت عقلي
• فقد عقله
• فقدت عقلها
• أفقد عقلي
• فقدت صوابي
• فقدتِ عقلكِ
• فقدتَ عقلك
• فقدوا صوابهم
• فقدت رأسك
• فقدتم عقلكم
• فقدتم عقولكم
• فقدتي عقلك
• فقدتُ رأسي

Debe de haber perdido la cabeza. Yo no voy a encerrarme en ningún techo.
لا بد أنك قد فقدت عقلك لن أغلق على نفسي في العليّة

¿Quieres arruinar nuestra familia por haber perdido la cabeza por una mujer?
وهل كنتِ ستدمر عائلتك لأنك فقدت عقلك بسبب امرأة؟

¡Tú has perdido la cabeza! Y los amigos de Stewie no me gustan.
وانت فقدت عقلك ، ولا اهتم باصدقاء ستيوي الجدد

Saltando sobre mí de esa manera. ¿Has perdido la cabeza?
أن تقفز عليّ بتلك الطريقة هل فقدت صوابك ؟

Las motos son muy peligrosas. ¿He perdido la cabeza?
الدراجات النارية خطيرة جداً هل فقدت عقلي ؟

¿Qué otra opción tenía la Universidad? Ha perdido la cabeza. Eso le pasa continuamente a los físicos teóricos.
أي خيار كان للجامعة , لقد فقد عقله هذا يحدث لعلماء الفزياء النظرية طوال الوقت

Evidentemente, ella sufre de delirios y parece que ha perdido la cabeza.
من الواضح ، انها تعاني من الاوهام وتماما فقدت عقلها

¿Los Baxter viniendo aquí? Debes haber perdido la cabeza.
الباكسترز قادمون الى هنا لا بد انك فقدت عقلك

¿Has perdido la cabeza?
ـ لَنْ أجعل أي أحد يحْدق في دُبرِها ـ هَلْ فقدت عقلك ؟

Has perdido la cabeza después de ganar un pequeño concurso de belleza.
لقد فقدت عقلك بعد الفوز بمسابقة جميلات صغيرة

Hombre, si estás tratando de hacer lo que creo... has perdido la cabeza.
يارجل. لو كنت تحاول ان تفعل ما افكر به لابد وانك قد فقدت عقلك اللعين

No puedes decirle eso a los chicos porque van a pensar que has perdido la cabeza.
لا يمكن ان تقول لهؤلاء الرجال ذلك لأنهم سيعتقدوا انك فقدت عقلك

¡Consejero Han! Debes haber perdido la cabeza.
المُستشار هان، لابُد أنكَ فقدت صوابك.

Aguanta, ¿No lo haremos? ¿Has perdido la cabeza?
مهلاً لن نفعل ذلك لقد فقدت صوابك

Entonces debo haber perdido la cabeza, para amar solo al hombre.
إذن سأكون قد فقدت عقلي إذا أحببت الرجل فقط

No he dejado de tomar mis medicinas, pero parece que he perdido la cabeza.
لم اتخلى عن دوائي ولكني فقدت عقلي بعض الشيء

Hacerse un Dios el mismo, ha tomado mucho vino el pobre Filipo. Ha perdido la cabeza.
يصنع لنفسه التماثيل, لقد فقد عقله من شرب النبيذ

Parece que también, has perdido la cabeza en tus sueños.
حسناً.ـ يبدو كما لو أنها فقدت عقلها فى أحلامك أيضاً.ـ

Mira, me siento como si hubiera perdido la cabeza... y no deseo que me veas enloquecer.
أنظري ، أشعر وكأنني أفقد عقلي ولا أريدك أن تشاهدينني وأنا أتفكك

En el momento en que me encontraron, Casi había perdido la cabeza.
حينما وجدوني، كنت تقريباً فقدت صوابي

Porque algunos chicos están locos por ti, ¿Ya has perdido la cabeza?
هل فقدتِ عقلكِ لمجرد أنْ تحرّش بكِ بعضُ الشبان؟

Me di cuenta de cómo resolver la maldición. Has perdido la cabeza. ¿De verdad quieres ir detrás de Danny Hill?
أنا وجدتُ حلاً لوقف اللعنة - أنت فقدتَ عقلك, أتُريد حقاً كشف فساد داني هيل ؟

*Cuando todos a nuestro alrededor hayan perdido la cabeza*
* عندما الجميع حولنا فقدوا صوابهم *

Has perdido la cabeza.
فقدت رأسك. ليس نفسك.

¿Has perdido la cabeza?
هل فقدتم عقولكم ؟

O tienes algún plan genial o duermes con el enemigo, o has perdido la cabeza!
إما أنك حضرت خطة ذكية للنوم مع العدو أو أنك فقدتي عقلك

"He perdido la cabeza. ¿La has visto?".
"لقد فقدتُ رأسي" "هل رأيته؟"