"perdimos la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد فقدنا
• لقد خسرنا
• فَقدنَا
• فاتتنا
• خسرنا فى
• أننا خسِرنا

Perdimos la electricidad y estamos en tierra.
لقد فقدنا الطاقة الكهربائية وتم إسقاطنا.

Habla unidad de aire 1. Les Perdimos la vista.
هنا الوحدات الجوية رقم واحد لقد فقدنا الرؤية

Perdimos la comunicación en los túneles. ¿Dónde están nuestros refuerzos?
لقد فقدنا الاتصال و نحن فى أنفاق الصرف أين الدعم الذى طلبناة ؟

Perdimos la batalla... y ganarán la guerra.
لقد خسرنا المعركة... أنتم ستكسبون المعركة

Creo que debemos terminar por esta noche, admitir que Perdimos la primer batalla, y concentrarnos en la guerra.
أعتقد بأنه يَجِبُ أَن نَدعوَهـ الليلة، لقد فَقدنَا المعركةَ المركز بـ الحربِ.

Perdimos la señal, pero se está moviendo rápido y perdiendo altura.
لقد فقدنا الإشارة، لازالوا يتحركون بسرعة ويفقدون الاتجاه

¿Al este o al oeste? Perdimos la señal. No vemos nada.
شرق ام غرب لقد فقدنا الاشارة نحن عمي هنا

Perdimos la señal. ¿Entramos?
لقد فقدنا الإشارة، هل نقوم بالتدخل الآن ؟

Perdimos la mayoría de nuestro equipo y me temo que el radio es nuestra esperanza.
و لقد فقدنا معظم معداتنا و للأسف الراديو معطل

- Señor, Perdimos la Zona 8. - Y la 10.
سيّدي، لقد فقدنا السيطرة على المنطقة الثامنة والعاشرة.

Coronel, Perdimos la conexión al planeta.
كولونيل، لقد فقدنا الاتصال بالكوكب

Perdimos la señal al poco tiempo de empezar a seguirla.
لقد فقدنا إشارتها مباشرة منذ بدأنا المطاردة

Perdimos la electricidad y estamos en tierra.
لقد فقدنا الطاقة الكهربائية وتم إسقاطنا

Perdimos la señal, pero vamos en camino.
لقد فقدنا الإشارة, لكننا في طريقنا إلى هناك

Debería ser elogiada incluso por venir a trabajar hoy. Perdimos la red, señor, todas las computadoras se apagaron.
يجب أن يتم الثناء عليكِ للقدوم إلى العمل اليوم لقد فقدنا الإتصال بالشبكة ، سيدي أجهزة الكومبيوتر كلها قد توقفت

Perdimos la señal por el momento, pero inclusive si la tenemos de vuelta,
لقد فقدنا أشارتها للحظة، لكن حتى إذا أستعدنها مجدداً،

Holden, Perdimos la posición en el radar de Eros.
هولدن، لقد فقدنا اشارة التقاط ايروس على الرادار

Nada, Perdimos la carrera antes de empezar
لا شيء ، لقد خسرنا السباق من قبل ان يبدأ حتى

- ¿Qué? - Había que hacer... - Al diablo con la amistad y el patriotismo, Perdimos la franquicia.
تباً للصداقة والشرف والوطنية لقد خسرنا ما يميز البرنامج

Perdimos la fuente de alimentación principal hace tres horas.
فَقدنَا الطاقه الرئيسيةَ إلى المنشأه قبل أكثر من ثلاث ساعاتِ

Parece que nos Perdimos la fiesta.
يبدو أن الحفلة فاتتنا

En principio, Perdimos la Segunda Guerra Mundial.
أولاً نحن خسرنا فى الحرب العالمية الثانية

Éramos una tribu en otro programa, pero Perdimos la última competencia.
كنّا مجموعة فى برنامج واقع آخر،، إلا أننا خسِرنا التحدى الأخير!