"perdonarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مسامحتي
• تسامحني
• تسامحيني
• تغفر
• يغفر
• يسامحني
• مسامحة
• أسامح
• تغفري
• أغفر
• تسامحنى
• تسامحينني
• تسامحينى
• سامحتني
• تعذرني

Y espero y oro para que de alguna forma puedas perdonarme también.
واتمني, واصلي انه بطريقة ما تكوني قادرة علي مسامحتي ايضا

No. Él no pudo perdonarme y yo no lo puedo perdonar por eso.
لا ، لم يستطع مسامحتي ولا يمكنني مسامحته على ذلك

Y sé que no puedes olvidar lo que pasó pero espero que puedas perdonarme.
و أعلم أنه لا يمكنك نسيان ما حدث لكن أتمنى أن تسامحني

Si estás viendo esto ahora, Espero que puedas perdonarme.
إذا كنت تشاهدينني الآن، آمل منك أن تسامحيني.

Deberá perdonarme si considero que mi vida es más importante.
يجب ان تغفر لى لو اعتبرت ان حياتى اكثر اهمية

Deberán perdonarme si estoy un poco nervioso, nunca estuve delante de tanta gente blanca.
ي 'الل قد ستعمل أن يغفر لي إذا أنا متوترة قليلا، أنا فقط لا أبدا تم أمام هذا العدد الكبير من قوم الأبيض قبل.

Sé que no logra perdonarme, pero quise venirle a ver.
أعلم أنك لا تستطيع مسامحتي لكنني أردت أن أتي و أراك

Si esos monstruitos podían perdonarme, ¿por qué no podía perdonar a mi hermano?
ان استطاع هذان الشقيان مسامحتي فلم لا استطيع مسامحة أخي؟

- ...y tienes que perdonarme.
و انت صديقي المفضل و يجب عليك مسامحتي على هذا

Tendrás que perdonarme si no confío en una maletín con lucecitas y botones.
ان تسامحني اذا كنت لا اثق بحقيبه براقة مع بعض الأزرار

¿Puedes al menos encontrarlo en tu corazón para perdonarme por lo que hice?
هل من الممكن علي الأقل ان تسامحني علي ما فعلته ؟

Me pidió que no fuera, y yo lo hice, así que probablemente no pueda perdonarme.
لقد طلبت مني ألا أرحل و رحلت مع ذلك قد لا تسامحني أبدًا

Debe perdonarme por llamar tan tarde, pero creo que es mi deber.
أرجوا أن تسامحيني على إتصالي بك في هذا الوقت و لكنني أشعر أنه من واجبي

Pero tal vez ahora puedas perdonarme... e incluso decir una plegaria... por el pobre Ugolin y por mí.
ولكن ربما الآن تستطيعين أن تسامحيني كذلك الدعاء لي وللمسكين اوغولين

Intenta perdonarme. ¡Siempre te estaré agradecida!
.حاول أن تغفر لي .وسوف أكون ممتنة لك إلى الأبد

No se si podras perdonarme, pero Io siento mu...
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنك أي وقت مضى يغفر لي،

No está dispuesto a perdonarme porque aún no decidido sobre esa otra mujer.
إنه لا يريد أن يسامحني لأنه لم يقرر بعد بشأن تلك المرأة الأخرى

Creo que no pude perdonarme a mí misma por no haberla detenido.
أعتقد أنني لم أستطع مسامحة نفسي لعدم قيامي بشيء لايقافها

Basta con decir que he encontrado difícil perdonarme a mi mismo por lo que sucedió en la clínica.
يكفيكِ أن أقول أنني أجد صعوبة في أن أسامح نفسي على ما حدث في العيادة

¡No quieres perdonarme! ¡Eres demasiado orgullosa!
أنت لا تريدين أن تغفري لي أنت متعالية جدا

¡No puedo perdonarme a mí mismo!
أنا لا أستطيع أن أغفر لنفسي أبدا حماقتها

Eso fue totalmente no genial de mi parte, y espero que puedas perdonarme.
هذا برمته لم يكن مناسب لى واتمنى إن أمكنك ان تسامحنى

Siento que debí haber sido responsable y que debí haberte dado un descanso, y espero que puedas perdonarme...
من المفترض علي إعطاك فرصه وارجوا أن تسامحينني

Quizás no lo merezca, pero... ¿crees que podrás perdonarme?
ربما لا أستحق هذا ، لكن هل يمكن أن تسامحينى يوما ما ؟

Lisa, si solamente pudieras perdonarme... me harías el hombre más feliz de Vermont.
-مو) ) لو سامحتني يا (ليزا)، ستجعلينني أسعد رجل في (فيرمونت)

Tendrás que perdonarme, Francis. No soy muy rápido, sólo he llegado al tercero de esos expedientes.
عليك أن تعذرني فرانسيس , لا أتقدم بسرعه قرأت فقط , ثلث هذه الملفات