"perdones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تغفر
• تسامحيني
• تغفري
• تسامحني
• مسامحتي
• يغفر
• تسامحيه
• الغفران
• الصفح
• مسامحتك
• المغفرة
• مسامحات
• تسامح
• تسامحينى
• تغفرين

Quiere que la perdones. Por sus sospechas.
انها تريدك أن تغفر لها لشكوكها

Sé que lo que hice fue terrible. No espero que me perdones.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

Jolie, ni siquiera puedo pedirte que la perdones.
أنا لا أَستطيعُ ان اطَلَب مِنك ات تغفري.

Te pido que me perdones. Dije que lo siento.
أني أطلب منكَ أن تسامحني لقد قلت أنا آسف

Y si no puedes perdonarme, te ruego, cariño, que perdones a tu padre,
وإذا لم يكن بمقدوركِ مسامحتي, أتوسل إليكِ, عزيزتي سامحي والدكِ

Él solo necesita que lo perdones.
وقال انه مجرد يحتاجك أن يغفر له. مجرد الجلوس، روز.

Dice que se disculpa, y que dijo cosas que nunca debió decir al calor de la...y espera que lo perdones...
لقد أراد الاعتذار. لقد قال أشياءً في هذه اللحظة يتمنى لو لم يكن قالها.. و يتمنى أن تسامحيه.

Así que la imprenta, damas y caballeros, surgió completamente por la impresión de perdones y no tenia nada que ver con la lectura.
إذاً المطبعة، سيداتي وسادتي، كانت مدفوعة في الأساس بطباعة الغفران ولا علاقة لها بالقراءة.

Rezo por que me perdones por lo que debo hacer.
أدعو منك ان تغفر لي على ما يجب أن أقوم به.

Hay algo que yo tampoco te he contado y espero que tú me perdones y entiendas por qué te lo oculté.
أنا ما أخبرتك أمّا وأنا أتمنّى بأنّك تغفر لي ويفهم لماذا

No espero que me perdones... jamás... pero necesito que lo escuches
انا لا اتوقع ان تغفر لى ابدا ولكن انا اردت ان تسمعها

No espero que me perdones... pero solo quería que supieras que he terminado con él.
انظري، لا أتوقع أن تسامحيني لكن أردت أن تعلمي أنني انهيت علاقتي معه

Lo siento mucho, pero te voy a pedir que me perdones.
أنا آسف جداً، لا بد أن أطلب منك أن تسامحيني.

Escucha, espero que me perdones, ¿de acuerdo? Porque me odiaré a mí mismo si te pierdo.
أرجو أن تغفري لي لأنني سأكره نفسي إذا فقدتكِ

No te pido que me perdones Pero tienes que perdonar a Baggy
كذبت عليه أيضا، لا أطلب منك الغفران لي لكن يجب أن تغفري له

Gracias a Dios que finalmente puedo pedirte que me perdones.
شكراًلله,أخيراً أستطيع أن أطلب منك أن تسامحني

Nunca me perdonaré a mí mismo, no espero que tampoco me perdones tú y realmente apreciaría que me dejases con Penny para una sesión de autocrítica y arrepentimiento.
لن أسامح نفسي أبدا و لا أتوقع أن تسامحني أيضا و سوف أكون ممتنا لك لو تركتني مع بيني من دون أي تدخلات أو انتقادات

Y no espero que me perdones. Simplemente necesitaba decírtelo.
ولا أتوقع منك مسامحتي احتجت إلى إخبارك فحسب

No estoy pidiendo que me perdones.
أنا لا أطلب أن يغفر.

Y después aparecerá en tu motel con flores y una gran sonrisa encantadora esperando que lo perdones.
و لاحقاً سيأتى بزهور فى الفندق ، و ضحكة ساحرة عريضة متوقع منكِ أن تسامحيه

o le faltó el respeto de camaradería, entonces pedimos le perdones, Señor.
أو رفض طاعتة و هو تحت قيادتة فاننا نسأل الغفران من الرب

Cada año, el Presidente de la República Democrática Popular Lao otorga amnistías, reducciones de pena y perdones a una gran cantidad de reclusos, incluidos ciudadanos lao y extranjeros.
وتبين الممارسة أن رئيس جمهورية لاو يوافق سنوياً على العفو على عدد كبير من السجناء المواطنين والأجانب أو على تقليص عقوباتهم أو الصفح عنهم.

Creo que voy a tener que arriesgarme a que nunca me perdones.
أنا سأخاطر فحسب عن عدم مسامحتك لي

Un cafecito para relajarnos y para que me perdones.
-قهوة صغيرة لتغيير المزاج -وللحصول على المغفرة

Son tres perdones.
ثلاث مسامحات الأن

Por favor, Dios, te ruego que perdones a estas personas por su ceguera.
أرجوك يا إلهي، أنا أتضرع لك لكي تسامح هؤلاء القوم على عماهم.

Y haré lo que tenga que hacer para que me perdones.
و سوف أفعل كل شئ مهما كلفنى الأمر لأجعلكى تسامحينى

Vamos, ¿qué debo hacer para que me perdones?
هيا ، ما الذي علي فعله كي أجعلك تغفرين لي ؟