"perfecto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مثالي
• رائع
• ممتاز
• مثالية
• مثالياً
• الكمال
• المثالية
• عظيم
• مثاليا
• كامل
• مثالى
• المناسب
• رائعاً
• مثاليّ
• ممتازة

El representante añadió que debía respetarse la fecha recomendada pues ningún momento se consideraría perfecto para su entrada en vigor.
وأضاف الممثل بأنه ينبغي احترام التاريخ المقترح، لأنه لن يكون هناك على الإطلاق موعد زمني مثالي لبلوغه.

¿Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto?
كيف تقومون بصناعة هذا الحس من السمو حس استحضار عالم مثالي

Tercero, búscate una belleza clásica con un trasero perfecto y tetas grandes.
وثالثاً، جِد لنفسك الجمال الحقيقي ذو جسد رائع وصدر عظيم

Y funciona perfecto en su rango de prueba y, de hecho, se pliega en un bulto pequeño y simpático.
ويعمل بشكل ممتاز في نطاق التجربة، وفي الواقع تطوى إلى أن تصبح حزمة صغيرة و منظمة

Las Naciones Unidas no son, en modo alguno, un instrumento perfecto, pero sí muy valioso.
إن الأمم المتحدة ليست أداة مثالية بأي حال من الأحوال، لكنها أداة قيّمة.

Ahora que vienen en 100 diferentes, maldita sea, uno de ellos ha de ser perfecto.
لكن عندما تأتي البناطيل ب ١٠٠ نكهة، اللعنة، أحدها عليه أن يكون مثالياً.

¡Viva! ¡Un día perfecto! Ningún oso y un cheque grande, gordo y peludo.
يوم مثالي ، لا وجود للدببة، وحصلت على شيك راتبي الشهري

El parque cierra en esta época del año. Es perfecto para esconder a alguien.
يكون الكرنفال مغلقاً في هذا الوقت من السنة ،مكان مثالي لإخفاء شخص

Pero si esperas el tiempo suficiente, entonces queda perfecto... como el mio.
لكن إن انتظرت الوقت المناسب حينها الأمر مثالي مثل شعري

Si tuvieras una tele en la frente y respiraras por las orejas, serías perfecto.
إن كان لديك تلفاز على جبهتك وتتنفس من أذنيك لكنت ستكون مثالي

Eso que dijiste suena perfecto. ¿Por qué quieres que lo escriba yo?
أجل, ما قلته هو شيء رائع لمَ تريدني ان أكتبه؟

Bueno, te puso de buen humor, y eso es perfecto para mí.
أنه يجعلكِ بمزاج جيد، الذي يعني بأنه رائع بالنسبة لي.

Brian, podríamos pasar el resto de nuestras vidas aquí. - Es perfecto.
براين, يمكننا أن نقضي بقية عمرنا هنا فهذا مكان رائع

Y si puedo lograr, que la cámara perfecto, verán, a medida que me acerco...
وإذا تمكنت من الحصول على الكاميرا، حسناً ممتاز سترون كلما قربت منه

Es perfecto, salvo por el pequeño hecho de que ya hemos buscado endocartidis...
تفسير ممتاز عدا حقيقة أن فحص التهاب بطانة القلب جاء سلبياً

Para este trabajo, mi carácter es perfecto.
بالنسبة لوظيفتي كإله للحرب، شخصيتي مثالية

Sabía que yo era el perfecto legionario y no le importaba un bledo
كان يعلم بأني كنت مثالياً في الفيلق و لم يهتم بالأمر

No quiere con esto decirse que el sistema económico internacional basado en los principios del mercado sea perfecto.
ولا يعني ذلك أن النظام الاقتصادي الدولي القائم على المبادئ السوقية نظام بالغ حد الكمال.

Quiero decir, para mí, sería un superpoder perfecto, una forma malvada de verlo.
فهي برأيي القوة الخارقة المثالية إنّ مقاربتي لها شريرة بعض الشيء

perfecto, los lentes que necesitamos ya existen.
حسناً، عظيم. العدسات التي نحتاجها موجودة.

Por tanto, en un mundo perfecto nunca tendríamos que recurrir a la Corte.
ولو كان العالم مثاليا لما احتجنا إطلاقا للجوء إلى تلك المحكمة.

Todo esto es nuevo y hay que celebrarlo, aunque todavía no se haya llegado al entendimiento perfecto en aspecto alguno de la estrategia.
وهذا تطـور جديد يستحق الثناء، وإن لم يكن ثمة بعد تفاهـم كامل بشـأن جانب أو آخر من جوانب هذه الاستراتيجية.

Pobre y perfecto con ojos como el mar después de una tormenta.
. فقير و مثالى ذو عينان مثل البحر بعد العاصفه

Es sólo que, todo era perfecto con Lana cuando perdí mis habilidades.
كل شيء كان رائعاً جداً مع لانا عندما فقدت قدراتي

Fantástico, ahora tengo un hijo pandillero de 6 años. perfecto.
رائع، الآن لديّ ولدٌ يلبس مثل أعضاء العصابات، مثاليّ.

Fue un fin de semana perfecto para mí, No hemos ganado la carrera, pero en una temporada de novato, moto satélite, no se puede pedir mucho más.
لكن كانت نهاية موسم ممتازة بالنسبة لي لم نفز بالسباق لكن كراكب جديد فوق دراجة تابعة أنت لاتستطيع أن تتمنى أكثر من هذا