| Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Costa Rica | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوستاريكا |
| Misión Permanente de Nicaragua Misión Permanente de Costa Rica | UN | البعثة الدائمـة لنيكاراغوا البعثة الدائمة لكوستاريكا |
| la Misión Permanente de Costa Rica | UN | للبعثة الدائمة لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Costa Rica | UN | رسالــة مؤرخـة ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Embajador Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | السفير والممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السفير والممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة بجنيف |
| También quiero expresar nuestro agradecimiento a la Representante Permanente de Costa Rica por su declaración en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | كما أود اﻹعراب عن تقديرنا للمثلة الدائمة لكوستاريكا للبيان الذي أدلت به نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| De 1996 a la fecha Embajadora, Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | الحاضر سفيرة لدى البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك |
| 1984–1989 Ministra Consejera, Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | ١٩٨٤-١٩٨٩ وزيرة مستشارة لدى البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| En algunas ocasiones, miembros de la Misión Permanente de Costa Rica habían sido objeto de acoso verbal por parte de la policía. | UN | وذكرت أن رجال الشرطة وجهوا الشتائم ﻷعضاء البعثة الدائمة لكوستاريكا في بعض الحالات. |
| Es lamentable que no haya tenido en cuenta los resultados de los ensayos de calidad del aire llevados a cabo por encargo de la Misión Permanente de Costa Rica. | UN | ومن المؤسف أنه لم يشر إلى نتائج الفحص الذي أجري على نوعية الهواء بناء على طلب البعثة الدائمة لكوستاريكا. |
| Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia, Misión Permanente de Costa Rica ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | وزارة الخارجية السويدية، والبعثة الدائمة لكوستاريكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Costa Rica | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوستاريكا |
| Comunicó que la Misión Permanente de Costa Rica había señalado a la atención de la Misión de los Estados Unidos un sinnúmero de problemas con el Programa. | UN | وأفاد بأن البعثة الدائمة لكوستاريكا وجّهت رسائل إلى بعثة الولايات المتحدة عرضت فيها المشاكل التي لا عدّ لها ولا حصر فيما يخص البرنامج. |
| Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas (Firmado) Bernd Niehaus Representante Permanente de Costa Rica | UN | الممثل الدائم لبلجيكا الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمــم المتحـدة لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Costa Rica ante | UN | من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Excmo. Sr. Bruno Stagno, Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد برونو ستانيو، الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Por eso nos comprometemos a apoyar la futura gestión del Embajador Bruno Stagno Ugarte, Representante Permanente de Costa Rica. | UN | لذلك نتعهد بدعم الجهود التي سيبذلها في المستقبل السفير برونو ستاغنو أوغارت، الممثل الدائم لكوستاريكا. |
| Representante Permanente de Costa Rica | UN | الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 