| Encargado de Negocios a.i. Misión Permanente de El Salvador Misión Permanente de Honduras | UN | البعثة الدائمة للسلفادور البعثة الدائمة لهندوراس |
| La Misión Permanente de El Salvador solicita que la presenta nota y su anexo se traduzca y distribuya como documento oficial de la Comisión de Derechos Humanos. | UN | وترجو البعثة الدائمة للسلفادور ترجمة هذه المذكرة ومرفقها وتوزيعها كوثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان. |
| Presidió la reunión la Representante Permanente de El Salvador, Excma. | UN | وترأست الاجتماع صاحبة السعادة كارمن ماريا غياردو هيرنانديس، الممثلة الدائمة للسلفادور. |
| (Firmado) Ricardo CASTANEDA CORNEJO Representante Permanente de El Salvador | UN | الممثل الدائم للسلفادور الممثل الدائم لغواتيمالا |
| Secretario General por el Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم للسلفادور لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Guatemala Representante Permanente de El Salvador | UN | الممثل الدائم لغواتيمالا الممثل الدائم للسلفادور |
| Representante Permanente de El Salvador | UN | الممثلة الدائمة للسلفادور الممثلة الدائمة لنيكاراغوا |
| Misión Permanente de El Salvador en Ginebra | UN | البعثة الدائمة للسلفادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Carta de fecha 11 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١١ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للسلفادور لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 14 de abril de 2004 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de El Salvador | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2004 موجهة من البعثة الدائمة للسلفادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى |
| entidades asociadas Nota verbal de fecha 23 de enero de 2004 dirigida al Comité por la Misión Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de septiembre de 2005 dirigida al Comité por la Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى اللجنة من الممثلة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de diciembre de 2005 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de agosto de 2007 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22آب/أغسطس 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de octubre de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم للسلفادور الممثل الدائم لغامبيا |
| General por el Representante Permanente de El Salvador ante | UN | من الممثل الدائم للسلفادور لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de El Salvador ante | UN | من الممثل الدائم للسلفادور لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم للسلفادور لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للسلفادور لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de El Salvador | UN | الممثل الدائم لبنما الممثل الدائم للسلفادور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 