| Excelentísimo Señor Jean-Marie GUEHENNO, Representante Permanente de Francia ante la Unión de Europa Occidental. | UN | سعادة السيد جان ماري غويهينو، الممثل الدائم لفرنسا لدى اتحاد أوروبا الغربية. |
| Representante Permanente de Francia Encargado de Negocios interino | UN | الممثل الدائم لفرنسا القائم باﻷعمال المؤقت للمملكة المتحدة |
| Representante Permanente de Francia (Firmado) David HANNAY KCMG Representante Permanente del Reino Unido | UN | الممثل الدائم ﻷسبانيا الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكـة المتحدة |
| Sr. Emmanuel Farcot, Misión Permanente de Francia | UN | السيد إيمانويل فاركو، البعثة الدائمة لفرنسا |
| II. INFORMACION RECIBIDA DE LA MISION Permanente de Francia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | ثانيا - المعلومــات الــواردة مــن البعثـة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR LA MISION Permanente de Francia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Francia Representante Permanente de la | UN | فورونتسوف الممثـل الدائم لفرنسا الممثل الدائم |
| Permanente de Francia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente Representante Permanente de Francia de España | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم لاسبانيا |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Francia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de la Representante Permanente de Francia | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| Representante Permanente de Francia | UN | الممثل الدائم لاسبانيا الممثل الدائم لفرنسا |
| Representante Permanente de Francia (Firmado) Sir David HANNAY, KCMG Representante Permanente del Reino | UN | الممثل الدائم لاسبانيا الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم |
| General por el Representante Permanente de Francia ante las | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| II. INFORMACIÓN RECIBIDA DE LA MISIÓN Permanente de Francia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | ثانيا - المعلومات الواردة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente del Canadá Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas ante las Naciones Unidas | UN | الممثلة الدائمة لكندا لدى اﻷمـم المتحــدة الممثلة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| AL SECRETARIO GENERAL POR LA MISION Permanente de Francia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISIÓN Permanente de Francia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابـة للبعثة الدائمة لفرنسا لــدى اﻷمـم المتحـدة |
| II. INFORMACIÓN RECIBIDA DE LA MISIÓN Permanente de Francia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | ثانيا - المعلومات المتلقاة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente Representante Permanente de Francia ante la interino de la Federación | UN | الممثلة الدائمة لفرنسا لدى الممثل الدائم بالنيابة للاتحاد الروسي |
| Misión Permanente de Francia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لفرنسا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| La Misión Permanente de la República Islámica de Mauritania pide al Embajador Jean-Marc de la Sablière, Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas y Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de junio de 2005, que tenga a bien hacer distribuir el presente comunicado de prensa como documento del Consejo de Seguridad. | UN | البعثة الدائمة للجمهورية الإسلامية الموريتانية لدى منظمة الأمم المتحدة تطلب من سعادة السفير جان مارك دي لا سابليير رئيس مجلس الأمن لشهر حزيران/يونيه 2005، السفير الممثل الدائم للجمهورية الفرنسية لدى الأمم المتحدة بنيويورك، أن يوزع هذا البيان الصحفي كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| Representante Permanente de China Representante Permanente de Francia | UN | الممثل الدائم للصين الممثل الدائم لفرنسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 