| Secretario General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| de la Asamblea General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | العامة من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la India ante las | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | من الممثل الدائم للهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de la India ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de la India ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | وموجهة من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas, Nueva York, 1995-julio de 1997 | UN | - السفير/الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة، بنيويورك، ١٩٩٥ - تموز/يوليه ١٩٩٧. |
| Embajador Kamalesh Sharma, Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | السفير كماليش شارما، الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس |
| La reunión será presidida por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas. | UN | ويرأس جلسة الإحاطة الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة. |
| de Derechos Humanos en su 58º período de sesiones por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | حقوق الإنسان من الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Representante Permanente de la India ante la Conferencia de Desarme | UN | الممثل الدائم للهند لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Carta de fecha 8 de agosto de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | ملاحظة: صدرت هذه الوثيقة من قبل كرسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للهند لدى الأمم |
| Representante Permanente de la India ante la Conferencia de Desarme | UN | الممثل الدائم للهند لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Representante Permanente de la India ante la Conferencia de Desarme | UN | الممثل الدائم للهند لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Representante Permanente de la India ante la Conferencia de Desarme | UN | الممثل الدائم للهند لدى مؤتمر نزع السلاح |
| La delegación de la India estaba encabezada por el Excmo. Sr. Swashpawan Singh, Embajador y Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | وقد ترأس وفد الهند سعادة السيد سواشباوان سينغ، السفير والممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| La delegación de la India estaba encabezada por el Excmo. Sr. Swashpawan Singh, Embajador y Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | وقد ترأس وفد الهند سعادة السيد سواشباوان سينغ، السفير والممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Excmo. Sr. Gopinathan Achamkulangare, Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | سعادة الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة، السيد غوبيناتان أشامكولانغاري |
| Excmo. Sr. Hardeep Singh Puri, Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد هارديب سينغ بوري، الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة |
| 396. El jefe de la delegación y Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra afirmó que las deliberaciones presentes concluirían la primera fase de un proceso muy productivo que la India había iniciado con la preparación de su informe nacional seis meses atrás. | UN | 396- صرح رئيس الوفد، ممثل الهند الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بأن المداولات الحالية ستختتم المرحلة الأولى من عملية مثمرة جداً شرعت فيها الهند بإعداد تقريرها الوطني منذ ستة أشهر تقريباً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 