| La Misión Permanente de la República del Zaire agradecerá la distribución de la presente nota verbal como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وستكون البعثة الدائمة لجمهورية زائير ممتنة لكم جدا لو تكرمتم بنشر هذه المذكرة الشفوية بصفتها من وثائق مجلس اﻷمن. |
| Permanente de la República del Iraq ante la Oficina de | UN | الممثليــة الدائمة لجمهورية العراق لـدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de la República del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لجمهورية العراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| 1996: Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Embajada de la República del Sudán ante Austria, Representante Permanente de la República del Sudán ante las organizaciones internacionales con sede en Viena. | UN | ١٩٩٦ سفير مفوض فوق العادة، سفارة جمهورية السودان بالنمسا الممثل الدائم لجمهورية السودان لدى المنظمات الدولية بفيينا |
| General por el Representante Permanente de la República del Congo ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لجمهورية الكونغو لدى اﻷمم المتحدة |
| de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de la República del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لجمهورية العراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| El memorando dirigido a la Liga de los Estados Árabes por la Misión Permanente de la República del Sudán (No. | UN | :: وعلى مذكرة البعثة الدائمة لجمهورية السودان لدى جامعة الدول العربية رقم ب.د.ج. |
| La Misión Permanente de la República del Sudán le ruega que tenga a bien transmitir la carta adjunta al Alto Comisionado. | UN | وترجو البعثة الدائمة لجمهورية السودان تسليم الرسالة المرفقة إلى المفوض السامي. |
| Misión Permanente de la República del Chad ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لجمهورية تشاد لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de la República del Chad ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لجمهورية بالاو لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de la República del Chad | UN | البعثة الدائمة لجمهورية تشاد لدى المم المتحدة |
| Misión Permanente de la República del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لجمهورية السنغال لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de la República del Senegal aprovecha la oportunidad para reiterar a la Secretaría de la Conferencia de Desarme el testimonio de su alta consideración. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية السنغال هذه الفرصة لتعرب من جديد لأمانة مؤتمر نزع السلاح عن فائق تقديرها. |
| Misión Permanente de la República del Congo ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو لدى الأمم المتحدة |
| El Representante Permanente de la República del Congo ante la Organización de la Unidad Africana también informó a los participantes en el período de sesiones sobre los más recientes acontecimientos en su país. | UN | كما قام الممثل الدائم لجمهورية الكونغو لدى منظمة الوحدة اﻷفريقية بإحاطة الدورة علما بآخر تطورات الحالة في بلده. |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de la República del CONGO ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لجمهورية الكونغو لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de la República del CONGO ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لجمهورية الكونغو لدى اﻷمم المتحدة |
| Sr. Basile Ikouebe, Embajador, Representante Permanente de la República del Congo ante las Naciones Unidas | UN | السيد باسيل إيكويبـي، السفير والممثل الدائم لجمهورية الكونغو لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Sr. Basile Ikouebe, Embajador, Representante Permanente de la República del Congo ante las Naciones Unidas | UN | السيد باسيل إيكويبـي، السفير والممثل الدائم لجمهورية الكونغو لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Representante Permanente de la República del Congo ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de la República del YEMEN ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للجمهورية اليمنية لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 