| Quisiera adherirme a la declaración formulada por el Representante Permanente de Portugal en nombre de la Unión Europea. | UN | وأود أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم للبرتغال باسم الاتحاد الأوروبي. |
| :: Sr. José Filipe Mendes Moraes Cabral, Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | :: السيد خوسيه فيليبي منديس مورايس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Embajador José Filipe Moraes Cabral, Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | السفير جوزيه فيليبي موراييس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| interino de la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| PRESIDENTE DEL COMITÉ POR LA MISIÓN Permanente de Portugal ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Portugal Representante Permanente de la Federación | UN | الممثل الدائم للاتحاد الروسي الممثل الدائم للبرتغال |
| Carta de fecha 19 de mayo de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante | UN | رسالـة مؤرخـة ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Portugal ante las | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de Portugal ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de la Federación Representante Permanente de Portugal | UN | الممثل الدائم للبرتغال الممثل الدائم للاتحاد الروسي القائم باﻷعمال بالنيابة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Portugal ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | من القائم باﻷعمال بالبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de julio dirigida al Presidente por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 تموز/يوليه 2000 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| La próxima semana en Nueva York, la Misión Permanente de Portugal iniciará consultas y debates sobre los proyectos de resolución. | UN | وتعتزم البعثة الدائمة للبرتغال البدء في إجراء مشاورات ومناقشات بشأن مشاريع القرارات في غضون الأسبوع المقبل في نيويورك. |
| Ascendido a Consejero Asignado a la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | الالتحاق بالبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة. |
| Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 