| 1994-1998 Embajador, Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | السفير، الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Tiene ahora la palabra el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas, que es también Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz. | UN | أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة، وهو أيضا رئيس لجنة بناء السلام. |
| Excmo. Sr. Yukio Takasu, Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas, Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz | UN | سعادة السيد يوكيو تاكاسو، الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة، رئيس لجنة بناء السلام |
| Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحـدة |
| AL SECRETARIO GENERAL POR LA MISIÓN Permanente del Japón ante las Naciones UNIDAS | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de diciembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | - رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | - رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de abril de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخــة 25 نيسان/أبريل 2000 موجهة من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام |
| Carta de fecha 15 de marzo de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1º de febrero de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de junio de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas* | UN | رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2002 موجَّهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة* |
| Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de marzo de 2002 dirigida a Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de julio de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de diciembre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Cargo actual: Consejero de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas (encargado de las cuestiones relacionadas con la Quinta Comisión desde 1994). | UN | المنصب الحالي: مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، مكلف بشؤون اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٤. |
| Cargo actual Consejero de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas, encargado de la Quinta Comisión, desde 1997 | UN | المنصب الحالي: مستشار البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، المسؤول عن اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٧ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 