"permitas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تدع
• تدعه
• تدعهم
• تدعيه
• تجعلي
• تدعيها
• تدعيهم
• تجعلى
• تتركيهم
• تدعي هذا

No permitas que caiga en manos del gobierno o muchos chinos morirán.
لا تدع الحكومة تستولي عليها والا سيقتل الكثير من الناس

Y te estoy pidiendo, por favor, que no permitas que esto ocurra.
فأنا أحبك وأنا أطلب منك أرجوك لا تدع هذا يحدث

Una cosa más nunca permitas que los bastardos te atrapen con vida y no dejes que te olviden.
شيء إضافي لا تدع السفلة يقبضوا عليك و انت حي و لا تدعهم ينسونك ابدا

No permitas que dirija la declaración.
انت لا يمكن ان تدعه يأخذ الصدارة فى جلسة الاقرار

Pero no permitas que te distraiga de tu verdadera misión.
ولكن لا تدعيه يشتت انتباهك عن هدفك الحقيقي

Nunca permitas que nadie te diga lo que puedes y no puedes hacer. Pero...
لا تجعلي أحدا يخبرك بما يمكنك أو لا يمكنك فعله في الحياة.

Sé que mi pecado fue muy grave... pero te ruego que no permitas que ella sufra por mi mal proceder.
أنا أعلم بأن ذنبي كان عظيماً جداً لكنني أتوسل إليك لا تدعيها تُعاني بسبب عملي الخاطيء

Por el amor de Dios, no permitas que me usen para influirte en alguna manera. Mis exigencias son las siguientes:
من أجل الله، لا تدعيهم يستغلوني للتأثير عليكِ بأية طريقة

No permitas que el tálamo real de Dinamarca se convierta en nido de lujuria y torpe incesto.
لا تدع السرير الملكي للدنمارك يصبح فراشا وسيدا للزنى الملعون

No permitas que mis niños mueran, o mis amigos... mi esposa...
لا تدع أطفالي يموتون و لا أصدقائي و لا زوجتي

Cuando nazcas, no permitas que el médico te pegue en el culo.
عندما تولد.. لا تدع الطبيب يصفع مؤخرتك..

Nunca permitas que nadie te diga que no eres adecuado, de segunda categoría o inferior.
لا تدع أى شخص يقول لك أنك لا تستطيع أن تُسجل هذا الهدف أو انك لاعب اضافى أو لاعب غير كفء

Si empiezas teniendo un buen dia y estás en ese particular sentimiento feliz cuanto menos permitas que algo cambie tu humor vas a seguir atrayendo, segùn la ley de atracción, más situaciones, gente que sostiene ese feliz sentimiento.
إذا بدأت بالحصول على يوم جيد وكنت في ذلك الشعور السعيد بالذات طالما أنك لا تدع شيئا يغير مزاجك

Si el sujeto de traje despierta trata de mantenerlo calmado pero no permitas que saque esa pieza de metal. ¿entiendes?
إن استيقظ الرجل ذو السترة، فحاول تهدئته لكن لا تدعه ينزع القذيفة، أفهمت؟

Pero asegúrate que no alerte al que está al otro lado de la línea. No permitas que presione el micrófono.
ولكن احرص على أن لا يحذر من على الخط، لا تدعه يستخدم مكبر الصوت

No me importa tu vida amorosa. Sólo que no permitas que te afecte en el trabajo.
لا أبالي بحياة الحبّ الخاصة بك لا تدعه فحسب يؤثّر على العمل

Lo encontró la policía. No permitas que te lleven vivo, muchacho.
ظابط المراقبه عرف مكانه لا تدعهم ياخذونك

No permitas que te quiten más de lo que ya te han quitado.
لا تدعهم ياخذون شيء اخر منك اكثر مما اخذوه بالفعل

No permitas que haga la entrega.
لا تدعيه يحصل على الشحنة

Pase lo que pase, no permitas que se vuelva contra ti.
مهما حدث, فلا تدعيه يقلب نفسك ضدك

Así que pase lo que pase, por la razón que sea, jamás permitas que un hombre te llame "puta".
لا تقلقي من اي سبباً لا تجعلي الرجل يقول لك عاهرة

No permitas que te toque! Debemos tener excesiva precaución.
لا تدعيها تلمسكِ لا يمكننا أن ندعها تفعل ذلك

No confíes en ellos No permitas que lo vean Sé la niña buena Que siempre debes ser
لا تدعيهم يدخلوا، لا تدعيهم يروا كوني فتاة صالحة كما يجب دائماً

No permitas que eones de historia y de vida desaparezcan en un santiamén... sólo porque resientes a tu Creador.
لا تجعلى أحداث من التاريخ فى حياتك تجعلك لا تعتقدين فى الرب إن ما حدث لك فقط لأن عندك حقد ضد خالقك

Son buenos chicos realmente, pero no permitas que te engañen.
إنهم أطفال جيدين جداً لكن لا تتركيهم يخدعونك

Mi compañera presionó el botón. No permitas que suceda otra vez.
زميلتي في العمل ضغطت على الزر لا تدعي هذا يحدث مرة أخرى