"permites" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمحت
• تسمح
• تسمحين
• سمحتِ
• سمحتي
• جاز
• سمحتم
• اسمحي
• تسمحي
• أتسمح
• أتسمحين
• تسمحُ
• عذرتني
• سمحتَ
• تَسْمحُ

No, no lo sabes. Si me permites, hijo déjame darte un consejo.
كلاّ لا تعلم، وإن سمحت لي أن أعطيك نصيحة أخيرة.

Dulce niño, todo esto puede ser muy divertido, si tú lo permites.
ولد طيب.هذا هو كل المرح الذي ستحتاجه اذا سمحت به

No usas la filosofía si permites males accidentales.
أنت لا تستفيد من فلسفتك، إذ أنك تسمح لهذه الأحزان بمضايقتك

¿Por qué no permites que la encantadora joven llene una solicitud? ¿Qué?
لماذا على الأقل لا تسمح لهذه الآنسة الصغيرة الفاتنة أن تملأ الإستمارة؟

¿Le permites hacer eso?
ما هذا الذي تسمحين به أن يحدث لقدمك الآن؟

Quizás mi impaciencia no ha mostrado lo mejor de mí, pero si me permites estaría muy honrado de llamarte mi esposa.
سُحرت حينها.. من المُحتمل أن نفاذ صبري تغلب عليّ،لكن إذا سمحتِ لي سأكون في غاية الشرف لو دعوتكِ بزوجتي

Puede que sólo sean unas miles de millas a Madrid pero si lo permites, podría volverse todo un mundo de distancia.
ولكن ان سمحتي لها فانها سوف تصبح العالم كله

que pueden pararnos de nuestro camino hacia adelante. pero solo si tú se lo permites.
من الممكن ان توقفنا من رحلتنا الى الامام ولكن فقط إذا سمحت لها

permites que los turcos estén en Aqaba.
لقد سمحت للاتراك بالبقاء فى العقبة

Y, si me permites decirlo, no tienes un gran currículo.
وإذا سمحت لى بالقول فأنت لا تملك سجلاً حافلاً

Si lo permites, la obscuridad de tu corazón te envolverá y te consumirá totalmente.
اذا سمحت للظلام بداخلك فلن تتمكن من الهرب منه ابدا

Sé que la tuya será destruida si permites ser utilizado al servicio del mal.
... أعرف بأنك ستتحطم أذا سمحت بأستغلال هذه الفرصة في خدمة الشر

No se por que se lo permites, pero no soy yo quien debe decirlo.
انا لا اعلم لماذا تسمح به انا آسفة ، انه ليس من مكاني لأقوله

No permites que la selección natural haga su trabajo.
أنت لا تسمح للانتقاء الطبيعي أن يأخذ مجراه.

Tenía entendido que permites a tus amigos tiempo en la máquina.
لقد تم إفهامي أنك تسمح لأصدقائك باستخدام الآلة

Te permites una satisfacción. Obviamente no son los hombres.
أنتِ تسمحين لنفسكِ بالإنغماس بشيء واحد و من الواضح بأنه ليس الرجال

Todas las cosas que piensas, pero que no te permites decir.
كل الأشياء التي تفكرين بها ولكنك لا تسمحين لنفسك بأن تقوليها بصوت عال

Haría todo lo que dijo y más si tú se lo permites.
سينفّذ كل ما قاله و أكثر من ذلك , إن سمحتِ له بذلك

Mira, sé que puedo ser un completo idiota... algunas veces, o la mayoría de las veces, pero... te amo, y me encargaré de ti si me lo permites.
انظري, أعلم أني أكون أحمقاً كبيراً في بعض الأوقات, أو معظم الأوقات. إلا.. أنّي أحبّك, وسأعتني بك لو سمحتي لي.

Si me permites, tienes una ligera tendencia a vivir en los, digamos, extremos.
إذا جاز لي، لديك ميل طفيف إلى يعيش في، نقول، التطرف.

Pero si nos permites marcharnos ahora, te prometemos que nunca volveremos
لكن إن سمحتم لنا بمغادرة هذا المكان نعدكم بألا نعود أبدًا

Si me permites les contaré lo que creo que sucederá.
إذا سمحت لي... اسمحي لي أن أعرّفك بالإجراءات التي أعتقد أنّهم سيكشفوها.

¿Porqué no me permites restaurar la mano de ese joven?
لمَ لمّ تسمحي ليّ بإعادة يدّ ذلك الرجل ؟

¿Me permites una pregunta sobre el cuento?
حسناً ، أتسمح لى أن أسأل سؤالاً عن القصة؟

- ¿Me permites ésta pieza?
أتسمحين لي بهذه الرقصة؟

¿ Cómo le permites a un no creyente entrar a nuestro grupo de estudio?
ما الذي تَفعلُه، تسمحُ لغيرِ المُؤمِن بحضور مجموعَة دِراسَتِنا؟

Ahora si me permites, tengo que meditar y fumar.
من فريق لوس انحيلوس كليبورز الان هلا عذرتني علي الان أن أتأمل وأدخن

Le permites hacer esto otra vez, y estarás dando paseos guiados en el municipio
إن سمحتَ له بفعل هذه الأمور مجدداً فستقوم بإرشاد الزوّار في مبنى حكومي مرتدياً قبعة سخيفة

Yo dije que a veces permites que otros piensen por tí.
قُلتُ، تَسْمحُ لأحياناً الناس الآخرون سَيَعتقدونَ لَك.