"permitiste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمحت
• سمحتِ
• وسمحت
• سمحتَ
• تركتِها
• استسلمت لذاك
• أنت من سمح

Pero ahora permitiste que parte de tu vida sea un peligro para nosotros.
ولكن الآن سمحت لحياتك الشخصية أن تصبح خطراً علينا.

Y lo peor de todo es que, tú permitiste a una anciana tonta como yo creer que era importante... que aún tengo un propósito...
وأسوأ ما في الأمر أنك سمحت لعجوز حمقاء مثلي أن تؤمن بأن لها فائدة

Y tú le permitiste entrar, ¿no es así?
وأنتِ سمحتِ لها بالدخول , أليس كذلك .. ؟

¿Cómo dejas a ese chico... hablar toda esa basura sobre Barack Obama... y aún así le permitiste hacerlo?
كيف سمحت لذلك الفتى (بأن يتحدث بشكل سئ على (باراك اوباما وسمحت له ايضًا بالأداء؟

Repito, deberíamos acelerar las cosas si permitiste una manta suplicando en la Quinta.
مُجدداً، إننا سوف نُسريع الامور هنا أذا سمحتَ لنا بالغطاء القانوني للتعديل الخامس

Asesinaste a esa gente. permitiste que esos bichos se alimentaran de ellos.
قتلت أولئك الناس، سمحت لأولئك البقّ بالتغذي عليهم

¿Cómo permitiste que esta tragedia cayera sobre el Rey?
كيف سمحت بهذا الهجوم على إلحاق الضرر بالملك؟

permitiste que el "mondadientes" nos use como títeres.
لقد سمحت لصاحب السيجار بأن يلعب بنا كالدمى

¿Qué Declan te besó o que tú se lo permitiste?
حقيقة أن ديكلان قبلك أم كونك سمحت له بذلك

-...tendrías la misión. - permitiste a Black Forest desplegarse... y esto es un incidente internacional.
لأعطيتك اياها ان سمحت لبلاك فوريست باستلام العملية

Esta noche, permitiste que tus amigos murieran por ti, en lugar de enfrentarme a mí en persona.
في هذه اللّيلة، سمحت لأصدقائك أن يموتوا دفاعاً عنك، عوضاً عن ملاقتك لي بنفسك ليس هناك عار أكبر من هذا

Te quedaste allí y permitiste entrar a esos Exteriores a Agartha como un tonto...
لقد كنت هناك ، و سمحت بحماقة .. لهؤلاء البشريين بالدخول إلى أقاريتا

Una relación que permitiste que continuara sin mencionar tu propia y patética falta de control de tus impulsos.
علاقة سمحت لها بالاستمرا بدون أن تنتبه لعدم قدرتك على التحكم بنفسك

Permíteme decirte que contarte mi historia, como insististe, o permitiste,
اسمح لي أن أقول فقط أن رواية قصتي نزولاً على إصرارك أو ما سمحت به

permitiste que se usara la tecnología así.
لقد سمحت لتقنيتك أن تُستخدم في هذا الغرض

Solo porque lo permitiste. Debes perseguir las cosas que deseas.
فقط لأنك سمحتِ له، يجب عليك ملاحقة الأشياء التي تريديها

Porque ha estado en esta casa desde que eran niñas. ¿Por qué lo permitiste entonces?
لقد كانت في هذا البيت مُنذ كنتِ طفلة- لما سمحتِ لها بعدئذ ؟

Como permitiste que me hiciera eso a mí.
كيف سمحتِ لهم بأن يفعلوا ذلك بي؟

La culparon a ella en lugar de a ti, y tú lo permitiste.
تلقت الضرب عنكِ، وأنتِ تركتِها تتلقاه

Hubieras podido. Pero te permitiste sentirlo.
وسعك ذلك، لكنّك استسلمت لذاك الإحساس.

Y además, no es mi culpa, tú lo permitiste.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا