"pero él era" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنه كان
• ولكنه كان
• لكنّه كان

Él no era perfecto- no como padre, no- Pero él era bueno.
انه لم يكن مثالي، ليس كأب كلا. لكنه كان عظيماً.

Pero él era un hombre inteligente, de espaldas a la pared, era un genio.
لكنه كان رجلاً ذكياً رغم ظهره المتجه للحائط، إلا انه كان عبقريا

No me gustaba obedecer, Pero él era el maestro de ceremonias en un circo.
لم أكن مطيعة بطبيعتي لكنه كان مدير حلبة في السيرك

No conoces a Richard Dawson porque está muerto, Pero él era un gran partido.
انت لا تعرفين ريتشارد داوسون لانه ميت الآن ولكنه كان شخصا مهما

Pero él era bueno. Siempre lo fue. Nunca lloraba, ni nada de eso.
ولكنه كان طيبا، دوماً طيبا لم يبكي ابدا او يصرخ

Pero él era parte del grupo popular.
لكنّه كان جزء من مجموعة رائعة.

Supongo que algunos lo creían un bastardo... Pero él era alguien.
اعتقد ان بعض الناس ظنوا انه لقيط لكنه كان مثل اى شخص

Pero él era el número dos, y primero no se atrevió a identificar a su jefe.
لكنه كان فقط رقم 2 كان تابعا لزعيم يعتبر هو الأول و كان يرهب جدا من تحديد شخصيته

Fue bonito que Leonardo dijera eso, Pero él era un poco teatral.
لقدكانجميلمنه أنيقول هذا! لكنه كان ملائما أن يكون مسرحي بالأحرى.

Todos eran muy feos, Pero él era el peor.
هم جميعاً بَدوا فظيعينَ, لكنه كان أسوأ من ذلك.

No sé si te dije, Pero él era un francés que fingía ser inglés.
ولا ادري ان كنت اخبرتك لكنه كان فرنسيا ويدعى بانه انجليزي

Su familia tenía dinero Pero él era un artista entre comillas, o sea, drogadicto.
لقد كانت عائلته غنية. لكنه كان من الفنانين المقتبسين، المتصوفين.

Bueno, esto es duro de decir, Pero él era el único encargado de ocultar el dinero.
إنه صعب لأقول هذا لكنه كان الوحيد المعين لدفن المال

Él fue feliz dejándote pensar eso, Pero él era el que temía tus visitas.
كان سعيداً بأنك تظنين ذلك لكنه كان من يكره زياراتك

Necesitaba la ayuda de mi papá, Pero él era el rey de la practicidad.
كنت شديد الحاجة لمساعدة والدى و لكنه كان ملك التفكير العملى

¡Pero él era Cristiano, Will!
منذ عدة سنوات في أوائل عشريناتي ارتديت ملابسي مثل ألفيس , لكنه كان مسيحيا يا ويل

Pero, él era un auto muy persistente, para ser de dos cilindros.
ولكنه كان تافه صغير مثابر بالنسبة لسيارة 2 سليندر

Parece una palabra extraña para estar en ese documento Pero él era... era un artista.
ربما بدت كلمة غريبة لتكون في تلك الوثيقة... ولكنه كان فناناً بعض الشيء...

Pero él era independiente. Tenía potencial para trabajar con nosotros.
ولكنه كان يعتمد على نفسه و ذلك يعني أن لديه قدرة حقيقية للعمل معنا.

Él era joven y soltero todavía, Pero él era muy gordo.
كان شاباً ولا يزال عازباً ولكنه كان ذا سمنة مفرطة

Pero él era un hijo no deseado, pero me ha dado muchas alegrías.
لكنّه كان طفلٌ غير مرغوبٍ فيه. لكنّ، ذالك الابن منحني كثيراً من البهجة.