"pero a veces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولكن أحياناً
• ولكن أحيانا
• ولكن في بعض الأحيان
• لكن احيانا
• ولكن احيانا
• لكن احياناً
• لكن في بعض الاحيان
• ولكن أحيانًا
• لكن أحياناً
• لكن في بعض الأحيان
• لكن أحيانًا
• لكن بعض الأحيان
• ولكن بعض الأحيان
• لكن بعض الاحيان
• لكنك احيانا

Ya sabes, fue difícil, Pero a veces haces cosas difíciles para hacer cambios.
أتعلمين، كان هذا صعباً، ولكن أحياناً تفعلين أشياءً صعبة لصُنع التغييرات.

Lo sé, Pero a veces hay un juego femenino de voley en la mañana... y suelen usar esos uniformes tan ajustados.
أعلم، ولكن أحياناً تكون ثمّة مباريات .. كرة طائرة للفتيات في صالة الألعاب .. ويرتدين تلك السراويل القصيرة

Es bien sabido que la justicia demorada es justicia negada, Pero a veces la paz demorada también es justicia negada.
ومن المعلوم جيدا أن تأخير العدالة بمثابة حرمان منها، ولكن أحيانا ما يكون تأخير السلام حرمانا من العدالة أيضا.

Sé que la paciencia y la lealtad son grandes cualidades Pero a veces uno tiene que mostrar que tiene cojones.
اعلم أن الصبر والولاء ميزات جيدة ومستقيمة ولكن في بعض الأحيان أعتقد تحتاج إلى أن تنمو زوجياً

Cada hombre debe encontrar su camino, Pero a veces consuela saber que otros también se sintieron perdidos y desconcertados.
كل انسان يجب ان يجد طريقه لكن احيانا من الاريح ان تعرف ان الاخرين ايضا شعروا باضطراب وضلوا

Su enfermera la inyectaba... Pero a veces dejaba inyecciones extra para Audrey.
ممرضتها عاده ما تحقنها ولكن احيانا تترك لاودرى حقن اضافيه

"Dicen que no se pueden resucitar a los muertos, Pero a veces,"
يقال بأنه لايمكنك إرجاع الحياة للموتى لكن احياناً

Se que parece de locos, Pero a veces me divierto más vegetando, que cuando me voy de fiesta.
أعرف أن هذا يبدو عاقلاً ولكن أحياناً أمرح في البيت أكثر من الذهاب إلى حفلات

Esto no lo decimos Teniente Pero a veces pacientes con sólo escucharlo pueden lograrlo.
فرق الإنقاذ لا تعلن شيئاً ولكن أحياناً يسمع المريض بأن بوسعه الصمود

Pero a veces lo más difícil es vencer algo viejo y fuera de línea.
ولكن أحياناً أصعب تحدي هو فتح تشفير شئ قديم ولم يتم تحديثه

Y a veces es barato, Pero a veces esas perras locas cobran demasiado.
وأحياناً الأسعار رخيصة ولكن أحياناً تلك العاهرات المجانين يطلبن أسعاراً عالية

Parecía que estaba de acuerdo, Pero a veces cuando me aburro, finjo que soy un dispensador de caramelos.
ناشفيل كنت أبدو وكأنني أوافق ولكن أحياناً عندما أشعر بالملل كنت أتظاهر بأنني موزع لنعناع

Pero a veces puede producir una respuesta no constructiva.
ولكن أحيانا يمكن أن يحدث العكس ونتحصل على استجابة مدمرة.

El actuar, puede ser aterrador, Pero a veces, no actuar es peor.
يمكن أن يكون التصرف مخيفاً، ولكن أحيانا عدم التصرف يكون أسوء.

Pero a veces trato de ponerme en la posición de un hombre maléfico.
ولكن أحيانا أحاول أن أضع نفسي مكان رجل شرير

Pero a veces lo que pinta y lo que es real ... sondoscosasdiferentes.
ولكن في بعض الأحيان كيف يبدو الأمر وحقيقته الفعلية، شيئان مختلفان.

Sí, Pero a veces ¿no te parece que las cosas son simplemente inevitables?
أجل، ولكن في بعض الأحيان ألا تظن أن هذه الأمور حتمية؟

- Pero a veces me miraria y puedo y apos; t su stand.
نعم لكن احيانا انظر لها - ولا اقدر ان اتحمل ذلك

Pero a veces es obviamente lo que alguien más quiere.
لكن احيانا من الواضح انه كما يريده شخص آخر

Sé que te sientes fuera de control, Pero a veces otras personas lo hacen.
وانا اعرف انك خارجة عن السيطرة ولكن احيانا بعض الناس يصنعون القرار

Es bueno ser valiente, Pero a veces es mejor ser prudente.
من الجيد ان تكون شجاع لكن احياناً من الافضل ان تكون حكيماً

Pero a veces es genial mear antes que ser meado.
لكن في بعض الاحيان من الرائع ان تقضي حاجتك افضل من ان يقضي احد حاجته عليك

Nosotros elegimos, Pero a veces la vida lo elige por nosotros y nadie nos avisa previamente.
نحن لدينا الاختيار، ولكن أحيانًا الحياة هي من تختار لنا، ولا نحصل على فرصة الانتباه

Sí que creo, Pero a veces ciertas normas, ya sabe, no vienen mal.
المتأكّد أَمنُ به، لكن أحياناً بضعة قواعد، تَعْرفُ، لَيسَ شيء سيئ.

Pero a veces es más fácil permanecer de pie cuando sabes que tus amigos están a tu espalda.
لكن في بعض الأحيان من السهل أن تقف لوحدك عندما تعلم أن صديقك يحمي ظهرك

Como científicos, seguimos los datos. Pero a veces estos nos llevan hasta un cierto punto y debemos decidir, como humanos pensantes y con sentimientos, qué quiere decir eso y cuándo es hora de actuar.
بصفتنا علماء، نتبع البيانات حيثما تذهب، لكن أحيانًا تأخذنا الإحصاءات بعيدًا وعلينا اتخاذ القرار والتفكير والإحساس بصفتنا كائنات بشرية، ما الذي يعنيه الأمر ومتى علينا أن نأخذ رد فعل.

Pero a veces las mejores cosas, son de las que nadie ha oido hablar todavia.
لكن بعض الأحيان, أفضل الأسهم هي في الجواهر التي لم يكتشفها أحد بعد

Quiero que sea fuerte, Pero a veces se parece demasiado a su padre.
أريدها ان تكون قوية ، ولكن بعض الأحيان تكون مثل والدها

Estás haciendo tu trabajo. Pero a veces parece tan real... ¿sabes?
انك فقط تقومين بعملك, لكن بعض الاحيان اشعر بان علاقتنا حقيقية, اتفهميني ؟

Pero a veces eres agresivo al llevarlas a cabo.
لكنك احيانا تكون عدوانيا في تنفيذك لتلك الأفكار