"pero aquí no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن ليس هنا
• ولكن ليس هنا
• ولكن هنا
• لَكنَّه لا

Esos libros de leyes son importantes para usted, Pero aquí no.
انا اعرف ان كتب القانون تعني لك الكثير , لكن ليس هنا

Quizás esta rudeza rusa funcione en el tablero de ajedrez, Pero aquí no.
من الممكن أن تفلح الطريقة الروسية على رقعة الشطرنج، لكن ليس هنا

"Inalcanzable" tal vez funcione con otros. ¡Pero aquí no!
لايمكن الوصول ربما تصلح لبعض العمال بالخارج لكن ليس هنا

Sí, Pero aquí no porque seguramente llore.
أريد ولكن ليس هنا لأنني على الأرجح سأبكي

Siento quitarte la ilusión, Pero aquí no hay reproductor de cedé.
أكره أن أخبركم ذلك ,ولكن ليس هنا مشغل أقراص.

Suelo ver malnutrición y deficiencia de vitaminas, Pero aquí no.
بالعادة ارى سوء التغذية و اثار نقص الفيتامينات ولكن ليس هنا

Eso podrá funcionar en el Tribunal Supremo de Illinois Pero aquí no.
ربما هذا يفلح مع المحكمة العليا بولاية إيلينوي لكن ليس هنا

Tal vez le permitan esa actitud en los bares de mala muerte que frecuenta, Pero aquí no.
ربما يمكنك الإفلات بهذا الهراء من الحانات التي كنت تذهب إليها لكن ليس هنا

Cuando crucé París esperaba verte en cada esquina, Pero aquí no.
توقّعت أن ألتقيكِ في "باريس", لكن ليس هنا.

Sé lo que quiere, Pero aquí no.
أنا أعرف ما الذى تريده لكن ليس هنا

Podrá tener sentido en México, Pero aquí no.
قد يكن منطقياَ في " المكسيك " لكن ليس هنا

Digo, estás en algún lado, Pero aquí no.
اقصد , انك في مكان ما لكن ليس هنا

Pero aquí no. En mi casa será más seguro.
لكن ليس هنا مكانى سوف يكونى امناً

Dile a tu padre que puede trabajar el huerto en su nueva casa todo lo que quiera, Pero aquí no.
‫أخبر والدك انه يمكنه الزراعة في منزله ‫الجديد بقدر ما يشاء ، ولكن ليس هنا

Quizá en America pueda torturar gente para conseguir información, Pero aquí no.
ربما تستطيعين تعذيب الناس في امريكا من اجل الحصول على اعتراف ولكن ليس هنا

Y seguiré haciéndolo, Pero aquí no.
وسأستمر بذلك ولكن ليس هنا سأتصل بك من الطريق، أعدك

Te diría, "Bienvenido, amigo", Pero aquí no, así no.
كنتسأقول"مرحباً,ياصديقي" ولكن ليس هنا. وليس هكذا

Gracias por venir, de verdad, Pero aquí no, por favor.
شكراً لمجيئك ولكن , ليس هنا من فضلك

Puede que sea honorable en América, Pero aquí no.
قد يكون هذ نبيل في أمريكا، ولكن ليس هنا

Sí, Pero aquí no tienes impuestos, ni honorarios de entrenamiento, ni de agencia, ni de representante por qué preocuparte.
ولكن هنا لا يوجد ضرائب لا تدريب، ولا وكالة ولا أجور إدارية لتقلق من أجلها

A todos nos apena lo que ha pasado en su mundo, Pero aquí no nos afecta.
كلنا حَزنّا مِن قِبل الذي حَدثنَا في عالمِكَ، لَكنَّه لا يَتعلّقُ بنا.