"pero cuando lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن عندما
• ولكن عندما
• لكن حين
• ولكن حينما
• ولكن حين

pero cuando lo hacía, sentía esa profunda sensación de conexión con el universo.
لكن عندما قمتُ بذلك، شعرتُ بهذا الإحساس العميق للتواصل مع الكون.

pero cuando lo vi sangrando y lo vi con el arma en la mano, supe que debía cambiar.
لكن عندما رأيتهُ ينزِف و أنت و السكين في يدِك علِمت أنَ علي أن أتغيّر

Aún no lo puede probar, pero cuando lo haga, irás a la cárcel por asesinato.
لا يمكنني أن أبرهن ذلك بعد، لكن عندما أفعل، ستدخل السجن لارتكابك جريمة.

Sus dueños anteriores lo usaban como depósito pero cuando lo compramos encontramos algo.
والمالك السابق قال أنه مخزن ولكن عندما دخلناه وجدنا شيئا ما

pero cuando lo desnudas, no encuentras lo que esperabas,
ولكن عندما تفعل ذلك، لا تحصل على ما تتوقعه.

El daño sugeriría una mayor colisión, pero cuando lo vi, no tenía ni un rasguño.
حجم الضرر يوحي باصطدام قوي لكن حين رايته, لم يكن مصابا باي خدش

pero cuando lo mataron a bocajarro, yo no hice preguntas, no hablé de decencia.
ولكن حينما برياوليت قتل فى نقطه معزوله لم أسأل أى أسئله لم أتكلم عن اللياقه

Habla muy poco pero cuando lo hace, se oye dócil, casi femenino.
يتحدث قليلا لكن عندما يتحدث يبدو صوته ناعما تقريبا نسائيا

pero cuando lo venda al doble, yo me quedo con el dinero.
لكن عندما أبيع عقده بمبلغ مضاعف العام القادم وسأحتفظ بالمال

pero cuando lo venda por más, él se quedará con las utilidades.
لكن عندما يبيعه بمبلغ أكبر العام القادم سيأخذ الفائدة له

Bueno, supongo que lo que tendría que haber dicho es que, sé que te preocuparás, pero cuando lo hagas, yo estaré ahí.
حسنا, أعتقد أن ما ينبغي قوله هو أنا أعلم أنك ستخافين , لكن عندما تقلقي, أنا موجود من أجلك

pero cuando lo hayas leído espero que podamos intercambiar puntos de vista.
لكن عندما تقومين بقراءته أتمنى من أن نستطيع تبادل آراءنا

Justo me dijeron estaba manana que venias, pero cuando lo oi, me emocione tanto que casi me caigo haciendo el saludo al sol.
قيل لي هذا الصبح انك ستأتين لكن عندما علمت , كنت متشوقة للغاية كنت علو وشك السقوط من تحية أحد

Cometemos errores, igual que cualquier persona, seguro... pero cuando lo hacemos, nos confesamos.
نحن نخطئ، نفس أي شخص، بالتأكيد، لكن عندما نفعل ذلك، نعترف.

Aún no tomó otro huésped pero cuando lo haga será tan poderoso como antes.
هو لمّ يتخذ مضيفاً بعد لكن عندما يفعل ستعود قوته لسابق عهدُها

pero cuando lo hacen, se dan cuenta de que son testamentos de una vida humana.
ولكن عندما تفعل، تدرك أنه دليل على الحياة البشرية.

pero cuando lo haga, Dr. Sanderson su conexión con esta institución habrá llegado a su fin.
ولكن عندما أفعل ذلك أيها الطبيب سينتهى عملك فى هذة المصحة

Raramente sueño con ella, pero cuando lo hago siempre me está trayendo algo.
لا أحلم بها إلا نادرا، ولكن عندما يحدث هذا فإنها دائما ما تحضر لي شيئا

pero cuando lo pienso, creo que es muy importante para mí.
ولكن عندما أعيد التفكير به، أجده أمراً شديد الأهمية بالنسبة لي

Yo no soy muy religioso, Sir Wilfrid pero cuando lo llevaron en la ambulancia, prendí una vela.
اننى لست متدينا ، و لكن حين اقتادوك ، فخرجت و أشعلت شمعة

Hablas poco. pero cuando lo haces, lo haces muy bien.
لا تتكلم كثيراً ، لكن حين تتكلم ، تتكلم جيداً

pero cuando lo comparemos con la frecuencia de los eventos sísmicos y la radiación múltiple y los picos térmicos...
ولكن حينما نقارن التردد للأحداث الزلزالية والأشعاع المتعدد والتغيرات الحرارية

No muchos lo hacen, pero cuando lo hacen, lo hacen.
إنها لا تروق للكثيرين. ‏ ولكن حين تروق لهم، فهم يجامعونها. ‏