"pero cuando me" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن عندما
• ولكن عندما
• لكن حين
• ولكن حينما
• ولكن حينها كان

pero cuando me dijeron que el tema era sobre el lenguaje, sentí que tenía que hablar de algo por un momento.
لكن عندما تم إخباري بأن الموضوع هو اللغة شعرت أنه يجب علي أن أتكلم عن شيء ولو للحظة

pero cuando me dieron esa taza de café, nunca había probado nada tan bueno.
لكن عندما ناولوني فنجان القهوة ذاك لم أذق طعماً أكثر طيبة منه

pero cuando me dijeron que el paciente tosió sangre, las cosas comenzaron a ponerse interesantes.
لكن عندما اخبروني ان المريض كان يسعل دما عندها اصبحت الامور مثيرة للاهتمام

Este cuerpo puede ser un clon, pero cuando me transfiera de vuelta, el verdadero emperador recordará todo lo que sucedió aquí.
قد يكون هذا الجسم استنساخ، ولكن عندما نقل مرة أخرى، والإمبراطور الحقيقي سوف نتذكر كل ما حدث هنا.

pero cuando me golpeé la cabeza afuera de mi laboratorio noté algo
ولكن عندما خرجت عن موضوع بحثي قليلاً، لاحظت شيئاً.

Sí, pero cuando me lo propuso con la sortija, casi vi chispas.
لكن حين تقدّم لي مع الخاتم شعرت بأن قلبي يخفق

pero cuando me dices, que Minnie Mink tomó la mercería, la cosa más preciada para ella en todo el mundo...
لكن عندما تخبرني أن ميني مينك قد تركت كوخ الخرداوات و هو أغلى ما تملكه في العالم

Pensé que era algo inofensivo pero cuando me di cuenta de en qué me había metido, era demasiado tarde.
ظننتُ أن الأمر غير ضار لكن عندما أدركتُ ما كان يحصلُ حقاً كانَ الأوانُ قد فات

Hace semanas que no te veo, pero cuando me necesitas me pides que arriesgue el cuello por ti.
لأسابيع لا أراك, لكن عندما تريدني ها أنت معي تطلب مني المخاطرة برقبتي

Lo entiendo, pero cuando me case quiero que mi mujer me quiera por quien soy, no por lo que soy.
أفهم ذلك, لكن عندما أتزوج أريد أن تحبنّي المرأة لشخصي,لا لمنصبي

No soy veterinario ni nada pero cuando me siento mal, ¿sabe lo que me levanta el ánimo?
لست طبيباً بيطرياً لكن عندما أشعر بالمرض ، اتعرفين ما الذي يشفيني؟

pero cuando me acerqué todo se retorció, vi una luz brillante, atravesé el portal y aparecí en otra dimensión.
لكن عندما أقتربت ظهرت الأضواء و البريق و أندفعت للداخل و فجأة أنا فى بعد آخر...

pero cuando me apasiono por algo ¡lo cumplo hasta el final!
لكن عندما يتملّكني الشغف حيال أمر مّا، أعلم أنّني سوف أنجح فيه

y yo soy muy crítico de eso. pero cuando me di cuenta
وهو موضع نقد شديد من قبلي ولكن عندما ادرك

pero cuando me miro en el espejo, veo algo muy hermoso, entonces no puedo ser un fascista, ¿cierto?
ولكن عندما أنظر في المرآة أرى شيئًا رائعًا، لذا لابد أنني لست فاشي، أليس كذلك؟"

¿No? (Risas) pero cuando me infiltré, encontré una plétora de personajes, celebridades como Milo Yiannopoulos, Richard Spencer y David Luke.
ضحك ولكن عندما ذهبت متخفيا وجدت بعض من الأشخاص نجوم مثل ميلو يانوبولوس ، ريتشارد سبنسر وديفيد ديوك.

pero cuando me di cuenta de que Floyd no podía ser asustado...
ولكن, عندما اكتشفت ان هذا لن يُخيف فلويد,

Yo no debería quedarme aquí sentada y tomarme esta molestia... pero cuando me gusta un tipo y él me invita un trago... no puedo decir que no.
لا يجب ان اجلس هنا واتجادل معك ولكن, عندما يعجبنى رجل ويقوم بشراء شراب لى فلا حدود لى معه

pero cuando me puso ese horrible bozal--
ولكن عندما تضع هذه الكمامة علي

Escucha, no sé si te lo he dicho... pero cuando me arrestaron mi madre estuvo a la muerte
لا أعرف إن قلت لك ذلك من قبل لكن حين تم اعتقالي فإن أمي كانت على وشك الموت

pero cuando me encontré con aquel perro muerto... me pregunté a mí mismo, ¿para qué?
ولكن حينما رأيت الكلب الميت تساءلت: ما معنى هذه الحياة؟

Guardaba las distancias con los jóvenes... pero cuando me atacaron...
أبقى مسافة ما بينه وبين الشباب ولكن حينها كان على القفز