"pero cuando te" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن عندما
• ولكن عندما
• لكن حينما
• لكن حين
• لكني عندما

Pero cuando te pregunté si ser rico y exitoso y famoso cambiaba tu genética ¿por qué no dijiste que sí?
لكن عندما سألتك إن كان ثراؤك و نجاحك يمكن أن يغير جيناتك لماذا لم تقل نعم فحسب؟

Pero cuando te vio a ti no soportaba la idea de drenarte de sangre.
لكن عندما وصل إليك، لم يستطع فحسب تحمل فكرة إستنزافك حتى الجفاف.

Pero cuando te pregunto si quieres tener hijos, solo dices "no lo sé, tal vez...".
لكن عندما سألتك هل ترغب في أطفال؟ جاوبت لا أعرف أجل، لا، ربما

Las tareas son estresantes, Pero cuando te vas a casa todos los días y tu hogar es trabajo, no quieres tomar ninguna tarea.
الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة.

Pero cuando te quitas todo lo ridículo de nuestro lenguaje en la salud, sabemos exactamente lo que crea salud.
ولكن عندما تتجرد من كل السخافات فيما يتعلق بالرعاية الصحية. عندها نعلم بالضبط مالذي يمنحنا الصحة

Pero cuando te enfrentas al marcapasos, dejas de hacer preguntas.
لكن حينما تواجه الضغوط، تتوقف عن طرح الأسئلة

He renunciado a mucho, para estar donde están, Pero cuando te miro,
لقد فعلت واعطيتُ الكثير لأصل لهنا لكن حين انظر إليك

Pero cuando te superan en ese número, sólo puedes rendirte.
لكن عندما يفوقونك عدد لا يمكنك سوى الإستسلام

Ahora es duro para ti, Pero cuando te hayas hecho rico me lo agradecerás.
لكن عندما ستكسب الملايين سوف تكون ممتناً لي

Pero cuando te vi pense que quizas lo necesitabas.
لكن عندما رَأيتُك إعتقدتُ انك ربما تَحتاجها.

Pero cuando te mando a una entrevista con mis asociados, y no apareces, me haces quedar mal.
لكن عندما أعد لك ميعاداً مَع شركائِى ولا تذهب هذا ينعكس بالسوء على

Pero cuando te quitan esos nanites, también te quitan todo aquello que te hace ser tú misma.
لكن عندما يأخذون هؤلاء أشياء النانيت يأخذون أيضا كلّ شيء الذي يجعلك أنت

Pero cuando te miro veo algo diferente en ti y puedo verlo en tus ojos.
لكن عندما أنظر اليك هناك شيىء مختلف بخصوصك أستطيع أن أرى هذا أستطيع أن أرى هذا فى عينيك

Pero cuando te cases serás muy malo en el sexo y tu esposa será infeliz.
لكن عندما تتزوج ستكون سيئ جدا في الجنس وزوجتك ستكون غير سعيدة

Pero cuando te estoy dando duro a ti no te importa que yo te de regalos caros.
أوه، لكن عندما يعمل بجد لا يهم طالما أجلب لك هدايا غالية، صحيح؟

Cuando estás serena, eres hermosa... pero, cuando te enfureces, eres magnífica.
عندما تكوني هادئة ، تكونين جميلة ولكن عندما تكوني غاضبة ، تكونين رائعة

Pero cuando te haya matado, ¿tu guerreros me dejaran ir sana y salva?
ولكن, عندما أقوم بقتلك هل سيتركني محاربيك لأذهب بسلام؟

Pero cuando te vi esta noche lo vi todo muy claro.
ولكن عندما رأيتك الليلة، علمت ما أؤمن به تحديداً.

Pero cuando te puse como mi héroe, viviste como tal y aún más.
لكن حينما جعلتك بطلي فأنت عشت على ذلك النحو وأكثر

Haz las paces todo lo que quieras, Danny, Pero cuando te duermas esta noche, voy a ir a por ti.
أوه, تملق كيفما شئت, داني لكن حينما تنام الليلة سأتي من أجلك

Pero cuando te desconecté de la máquina principal, tu cuerpo quedó sin signos vitales.
لكن حين فصلتكم عن الحاسوب، كدتم تتعرّضون لنوبة قلبيّة

Pero cuando te vi cabalgando desde lejos toda mi cólera desapareció y todo lo que sentí fue amor.
لكني عندما رأيتك ممتطيا فرسك من بعد تلاشى كل غضبي وكل ماشعرت به هو الحب