"pero en este momento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن الآن
• ولكن الآن
• لكن في هذه اللحظة
• لكن حالياً
• لكن في هذا الوقت
• ولكن في الوقت الحالي
• لكن في هذه المرحلة
• لكن في الوقت الحالي
• لكن الأن
• ولكن في هذه اللحظة
• ولكن في الوقت الراهن

Te prometo que te explicaré todo, Pero en este momento tienes que oirme.
أعدك ، سأفسر كل شئ و لكن الآن ، إستمع لي

Estoy segura que puedes ser una niña dulce cuando quieres Pero en este momento eres una mala influencia.
أَعْني، أَنا متأكدة أنك يُمكنُ أَنْ تَكُونَي طفلة جيدة إذا أردت ذلك لكن الآن أنت متأثرة بطريق سيئة

Estoy desesperadamente lo que pasó, y yo quiero creerte, Pero en este momento,
أنا في غاية الأسف لما حدث وأريد أن أصدقك ولكن الآن

Puede no parecerlo, Pero en este momento me muevo más rápido que un avión a reacción, al igual que ustedes y todos sobre la Tierra.
قد لا أبدو كذلك لكن في هذه اللحظة أنا أسافر اسرع من الطائرة و أنت كذلك و كل شخص على الأرض

Pero, en este momento, no estoy de humor para chistes. Más bien, para sustos.
لكن حالياً , فأنا لست في مزاج للضحك أنا في مزاج للرعب.

No estoy de acuerdo con su política Pero en este momento de crisis donaré la mitad de mis bienes para apoyar la guerra en Henan.
قد لا أتفق مع سياسة القائد العام، لكن في هذا الوقت من الأزمة الوطنية، سأتبرّع بنصف مدّخراتي

Pero en este momento necesita estar sola.
ولكن في الوقت الحالي فهي تحتاج أن تكون بمفردها حسناً ..

Lo entablillé para mantenerlo inmóvil... Pero en este momento está totalmente rengo.
وضعت شظية عليه فقط لإبقائه ثابت لكن الآن هو أعرج كليا

Y si no funciona, no funciona, Pero en este momento, no tenemos nada que perder.
إن لم تفلح, فلن تفلح لكن الآن, ليس لدينا شيء لنخسره

Pero en este momento me estoy enfrentando a alguien que es un verdadero peligro para nosotros.
لكن الآن أنا اتعامل مع شخص , يشكل خطر حقيقي علينا كلنا

Pero en este momento eres como el niño en el patio que tiene piojos y con el que nadie quiere jugar.
، لكن الآن أتحب ذلك الفتي الذي علي ساحة اللعب الذي لديه قمل في شعره ولا يريد أي من الفتيان اللعب معه ؟

Podemos explicarlo todo Pero en este momento tenemos que irnos.
يمكننا أن نشرح كل شيء لكن الآن , يجب أن نذهب

Sabemos que el saqueo continúa a escala mundial y va en aumento, Pero en este momento no tenemos herramientas para detenerlo.
نحن نعلم أن النهب يحدث على صعيد واسع وفي ازدياد، ولكن الآن ليس لدينا الأدوات التي توقفه.

Pero en este momento debemos detenerlo antes de que obtenga lo que vino a buscar.
ولكن الآن يجب أن نوقفه قبل أن يحظى بما أتى من أجله

Pero en este momento necesito paz y tranquilidad.
ولكن الآن أنا أحتاج القليل من المساحة و الهدوء

Entendemos que este palacio le puede ofrecer una gran comodidad y la vecindad es ciertamente muy agradable, Pero en este momento, tengo miedo que este no sea un lugar seguro para Ud.
نحن نفهم أن هذا القصر يمكن أن يقدم راحة كبيرة والحي بالتأكيد هو لطيف جدا لكن في هذه اللحظة اخشى انه ليس الاكثر امانا

Pero en este momento... sólo te ruego... vivir bien los siguientes minutos.
لكن في هذه اللحظة أتوسل اليك لأحيى اللحظات القليله المقبلة بخير

Trabajaré con él para que recuerde, Pero en este momento me preocupa más que no duerma.
سأعمل لمساعدته في استرجاع ذاكرته ، لكن حالياً أنا قلقة أكثر لأنه لا ينام

He visto a parejas superar esto Pero en este momento no podría afirmar que lo hicieron.
رأيت أزواجاً يجتازون هذا لكن حالياً, سأكون محظوظاً لو علمت كيف فعلوها

Pero en este momento, no es tu y yo por lo que estoy preocupada.
لكن في هذا الوقت لست قلقة بشأننا نحن

Pero en este momento, estoy interesado en la otra parte del agua.
ولكن في الوقت الحالي ، أنا مهتم بالجزء الآخر من الماء.

Sé que no tenemos el personal Pero en este momento, ¿qué otra opción tenemos?
أعرف انه ليس لدينا ما يكفي من العنصر البشري لكن في هذه المرحلة ما الخيار الذي لدينا؟

Pero en este momento... ¡tenemos necesidades más apremiantes!
و لكن في الوقت الحالي ليس لدينا حاجة مُلحة

Pero en este momento... Estoy muy asustada por mi bebé.
لكن الأن فقط ، أنا متلهفة للغاية لرؤية طفلي

¿No? Pero en este momento, es como Cicerón.
ولكن في هذه اللحظة ..انها لحظة ..شيشيرون

Pero en este momento, solo quiero enfocarme en el trabajo.
ولكن في الوقت الراهن أريد فقط العودة إلى العمل