"pero ese es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولكن هذا هو
• لكن هذا هو
• لكن هذه هي
• لكن تلك هي
• ولكن تلك
• ولكن هذه هي
• ولكن هذهِ

Pero ese es sólo el camino correcto ahora.
ولكن هذا هو مجرد وسيلة أنه في الوقت الحالي.

Pero ese es todo el dinero que había ahorrado trabajando de canguro.
ولكن هذا هو كل المال الذي تريد حتى حفظها من مجالسة الأطفال.

Pero ese es un sitio que asocias con un tipo de amor maternal que, cuando lo sexualizas, resulta... ilícito.
ولكن هذا هو مكان يربطك به نوع من الحب الأمومي والذي، عندما يُجنْسْن، تشعر بأنّك مُخطئ...

La montaña de problemas no pareciera empequeñecerse, Pero ese es el tamaño del reto que debemos afrontar con el ánimo imperturbable de persistir.
لكن هذا هو حجم التحدي الذي يجب أن نواجهه، وأن نمضي في مسيرتنا بعزم هادئ.

No puede exportarse. Pero ese es precisamente el punto.
لا يمكن تصديره. لكن هذه هي الفكرة بالضبط.

# Pero ese es el tipo de cosas que hago #
ظننت أن ذلك مخيف و لكن تلك هي طبيعة أفعالي

Pero ese es un tema que tienen que examinar ante todo los Estados Miembros.
ولكن تلك قضية ينبغي أن توضع أساسا أمام الدول الأعضاء.

No hay testigo, no evidencia, pero... ese es el juego de la naturaleza,
لا يوجد شهود، ولا أدلّة ... ولكن هذه هي لعبة الطبيعة

Estaba dispuesto a ser humillado por ti, Pero ese es el tipo de amigo que es.
كان مستعد ليُذل لأجلك ولكن هذا هو الصديق الذي عليه.

Es más maduro ahora, obviamente, Pero ese es él.
من الواضح أنه اكبرسناً الأن، ولكن هذا هو.

Sin ofender, Pero ese es un nombre muy extraño para un hawaiano.
لا جريمة، ولكن هذا هو اسم غريب جدا لهاواي.

Pero ese es el único intercambio que estoy dispuesta a hacer.
ولكن هذا هو التبادل الوحيد الذي أنا على استعداد للقيام به.

No he visto a Palmer en todo el día, Pero ese es su escritorio.
أنا لم أر بالمر كل يوم، ولكن هذا هو مكتبها.

Pero ese es el punto. A pesar de mi aspecto...
ولكن هذا هو المهم، فبالرغم من منظري

Pero ese es el único lugar donde siento pertenecer.
ولكن هذا هو مكان واحد أنتمي إلى العالم كله...

Pero ese es el tema, tuvo que llamar la atención de los medios.
لكن هذا هو الأمر -- تمكنت من الحصول على اهتمام الإعلام.

No lo puedo decir en inglés, Pero ese es su nombre.
، لا يمكنكِ قولها بالإنجليزية لكن هذا هو إسمها

No quería. Pero ese es el precio que pagas, hijo.
حسنا انا لا أريد , لكن هذا هو الثمن اللذي تدفعه يابني

Pero ese es el problema. Es demasiado fácil entregarme totalmente a él.
لكن هذه هي المشكلة، فمن السهل جدًّا أن أضلّ عن ذاتي فيه.

Lo siento, chicos, Pero ese es mi miedo también.
أنا آسف يا شباب لكن هذه هي مخاوفي أيضا

Pero ese es el problema de tanta concentración... de nuestra forma particular de ver el mundo.
و لكن هذه هي المشكلة في التركيز الدقيق... في طريقتنا الخاصّة للنظر للعالم

Bueno, no quiero gafarlo, Pero ese es el plan.
حسنًا ، لا أريد أن أكبر الأمور لكن تلك هي الخطة

cometen errores; Pero ese es exactamente mi tema.
هم يصنعون الأخطاء؛ ولكن تلك فكرتي بالضبط.

Damas y caballeros, lo último que queremos hacer es encerar a un puñado de jovenzuelos y jovenzuelas por jugar a las cartas, Pero ese es nuestro trabajo.
سيداتي وسادتي آخر شيء نوًد أن نفعله هو القبض على مجموعة من الشباب والشابات لأنهم يلعبون الورق, ولكن هذه هي وظيفتنا

Pero ese es el problema de llevar máscara.
" ولكن هذهِ المُشكلة مع ارتداء الأقنعة.."