"pero estaban" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنهم كانوا
• ولكنهم كانوا
• لكنهما كانا
• لَكنَّهم كَانوا
• لكن كانوا
• لكنها كانت
• ولكن كانوا
• ولكنهما كانا
• لكنّهم كانوا

Nadie sabía su procedencia Pero estaban decididos a conquistar el planeta.
أين أتوا، لم يكن أحد يعلم، لكنهم كانوا مصممين على جعل كوكبنا خاصة بهم.

Ellos no querían ir tan lejos Pero estaban enojados porque publicaste esa foto.
الشباب لم يريدوا أن يتمادوا إلى هذا الحد0000 لكنهم كانوا غاضبين منك لنشر هذة الصورة

Algunas personas podrían haber dejado sus trabajos de día Pero estaban muy ocupados trabajando para darse cuenta.
بعض الناس ربما كانوا ليتخلّوا عن وظائفهم اليومية لكنهم كانوا منهمكين جداً بالعمل ليلاحظوا

No se apreciaban en sus cuerpos heridas visibles ni sangre, Pero estaban muertos.
ولم تكن ظاهرةً على أجسادهم جروح ولا دم، ولكنهم كانوا جثثاً هامدةً.

Pero estaban en América Latina o África.
ولكنهم كانوا في أمريكا اللاتينية أو في أفريقيا.

En realidad, creo que ya habían acabado durante las vacaciones, Pero estaban fingiendo, o algo parecido.
في الحقيقة, أعتقد أنه كان منتهياً خلال العطلة لكنهما كانا يتظاهران أو ما شابه ذلك

No, Pero estaban escuchando canciones geniales y superbuenas, hijo.
لا لكنهم كانوا يفجرون بعض الضربات الرائعة المجنونة

Los llamé antes y dijeron que ojalá ellos lo hubiesen hecho. Quiero decir, en Londres en su caso, Pero estaban entusiasmados.
اتصلت بهم و قالوا أنهم يتمنون لو فعلوها في لندن في حالتهم و لكنهم كانوا متحمسين

Verás , estaba a punto, mamá Pero estaban tan contentos y emocionados por su viaje, y estaban tan orgullosos de todos los regalos que han comprado,
اسمعيكنتعلىوشك ذلك ياأمي.. و لكنهم كانوا سعداء و متحمسين برحلتهم و كانوا فخورين بكل الهديا التي أحضروها

Pero estaban ayudándonos. Incluso mi lápiz labial funcionó.
لكنهم كانوا يساعدوننا حتى أحمر الشفاه خاصتي أدى مفعوله

Pero estaban muy intrigados con tu pérdida de cabello.
لكنهم كانوا مهتمين حقاً بشأن مستوى شعرك المنحسر

Decían que la comida era lo peor de la cárcel Pero estaban equivocados.
قلت أن الطعام أسوأ شيء في السجن لكنهم كانوا مخطئين

No lo sé, Pero estaban intencionadamente colocados así.
أنا لا أعرف, لكنهم كانوا موضوعين بالتأكيد بهذه الطريقة

Pero estaban extrayendo datos de los orgasmos de sus clientes.
ولكنهم كانوا ينبشون في بيانات نشوة زبائنهم الجنسيّة.

Y sobrevivieron, Pero estaban destrozados, y no estoy seguro de que mi papá haya superado el partir de Viena,
وتمكنوا من النجاة، ولكنهم كانوا في غاية الحزن، ولست متأكداً ما إن كان قد تمكن والدي من نسيان حزنه إزاء رحيله من فيينا.

El Elegido trató y trató Pero estaban demasiado lisas.
وقام المختار بالعديد من المحاولات ولكنهم كانوا اقوى من أن يسحبهم لنعومتها

No puedo decir qué estaban diciendo, Pero estaban muy cerca.
لكنّي لم أستطع تمييز ما يقولانه، لكنهما كانا مترقبان جداً

Pensamos en robar en las granjas, Pero estaban vacías.
فكّرَنا اننا نَسْرقُ مِنْ بيوتِ المزرعةِ، لَكنَّهم كَانوا فارغين.

Vale, sí, pero... Estaban catalogando tantas cosas, que no pensé que lo echarían de menos.
حسن، نعم، لكن كانوا يصنفون الكثير من الأشياء، لم أعتقد أنهم سيفتقدون هذا

La energía que creó fue grande en la fase de meme, Pero estaban tan inmersos en la participación, que nunca hicieron nada.
الطاقة التي ولدتها كانت هائلة لمرحلة النسخ، لكنها كانت قاتلة جدًا للمشاركة، ذلك لم يقوموا بإتمام أي شيء أبدًا.

Sé lo que la gente decía de él, Pero estaban equivocados.
أعلمُ ما قاله الناس عنه ولكن كانوا مخطئين

Pero estaban muertos.
ولكنهما كانا ميتين؟

Pero estaban allí. Estaban por todas partes.
لكنّهم كانوا هنا أقسم على ذلك جميعهم حولنا